-
1 въевшийся в кровь
-
2 прирождённый
טבוע בדמוילוד מלידה נולד נוצר שמלידה -
3 deeply rooted in
טבוע עמוק ב-* * *◙ -ב קומע עובט◄ -
4 врождённый
врождённыйמוּלָד, מִלֵידָה, איִנהֶרֶנטִי* * *טבוע בדםטבוע בדמו טבעי מושרש מלידה קיים מלידה שמלידה -
5 присущий
присущийאוֹפייָנִי, אִינהֶרֶנטִי* * *אופייניאירוע אמיתי הגון טבוע טבוע בפנים טיפוסי יאות כשר מהותי נאות נכון נמצא בפנים סגולה סגולי עצמי פנימי קשור ל- שוכן תוכי -
6 закоренелый
закоренелыйמוּעָד* * *טבוע בדםללא תקנה מוחלט מושבע מושרש עמוק קשוח לב -
7 затопленный
затопленныйמוּצָף* * *טבועטבע מוצף שטוף שקוע -
8 имманентный
имманентныйאִימָנֶנטִי* * *טבוע בפניםפנימי -
9 неотъемлемый
неотъемлемыйבִּלתִי-נִפרָד, אִינטֶגרָלִי, איִנהֶרֶנטִי* * *טבועפנימי שאין להעבירו שאין להפר אותו של מספר שלם שלם בלתי נפרד -
10 особенность
особенностьסגוּלָה נ'; ספֶּצִיפִיוּת נ''* * *חוזה טבוע בחותםיחידות ייחוד מוזרות עצמיות תופעה בולטת תכונה תכונה מיוחדת -
11 природный
אמיתיטבוע בדמו טבעי ילוד מלידה מקורי נולד נוצר סלקה פשוט שמלידה -
12 свойственный
אירועטבוע מהותי עצמי קשור ל- -
13 созданный
-
14 специфическая черта
-
15 сфабрикованный
сфабрикованныйמְפוּבּרָק* * *בשלטבוע מבושל רביך -
16 Scandinavian realism
הריאליזם הסקנדינבי (זרם משפטי שטען שחשש טבוע מסנקציה גורם לאנשים לשמור חוק)* * *◙ (קוח רומשל םישנאל םרוג היצקנסמ עובט ששחש ןעטש יטפשמ םרז) יבנידנקסה םזילאירה◄ -
17 adscititious
◙ adj. שאינו טבוע; עודף, מיותר; משלים, נוסף* * *◙ ףסונ,םילשמ ;רתוימ,ףדוע ;עובט וניאש◄ -
18 drowning
◙ adj. טבוע, שרוי במים; עולה על גדותיו; טובע; מהמם* * *◙ םמהמ ;עבוט ;ויתודג לע הלוע ;םימב יורש,עובט◄ -
19 engrained
[en·grained || ɪn'greɪnd]◙ adj. טבוע ("בדם")* * *◙ ("םדב") עובט◄ -
20 graven
[grav·en || 'greɪvn]◙ adj. חרות; חקוק; מגולף; טבוע* * *◙ עובט ;ףלוגמ ;קוקח ;תורח◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
טבוע — 1 adj. שקוע, מונח בקרקעית, שרוי, נטוי מטה; חתום; חרוט, חרות, חקוק, חרוש, קבוע, רשו 2 הטבעה, שיקוע, הנחה בקרקעית, השריה, הטיה מטה; החתמה; חריטה, חריתה, חקיקה; סימון ציפורים, הנחת טבעת על רגלי ציפורי … אוצר עברית
טבוע בדם — מולד, טבעי, מטבע בריאתו {{}} … אוצר עברית
טבוע עליו חותם של- — ניכר בו ש , יש לו אופי של {{}} … אוצר עברית
טבוע עמוק בתוכו — חקוק בו, חלק אינטגרלי ממנו {{}} … אוצר עברית
אימננטי — adj. פנימי, מהותי, תוכי, כלול בתוך, טבוע בפני … אוצר עברית
אינהרנטי — 1 adj. פנימי, טבעי, עצמי, תוכי, מהותי, מולד, טבוע, קיים כחלק אינטגרלי, בלתי נפרד, דבו 2 adj … אוצר עברית
אמננטי — adj. פנימי, מהותי, תוכי, כלול בתוך, טבוע בפני … אוצר עברית
אנהרנטי — adj. פנימי, טבעי, עצמי, תוכי, מהותי, מולד, טבוע, קיים כחלק אינטגרלי, בלתי נפרד, דבו … אוצר עברית
הריאליזם הסקנדינבי — זרם משפטי שטען שחשש טבוע מסנקציה גורם לאנשים לשמור חוק {{}} … אוצר עברית
זרם בעורקיו — היה טבוע בו, אפיין אותו; התפשט במערכת הדם שלו {{}} … אוצר עברית
חקוק בסלע — רשום, טבוע, מונצח {{}} … אוצר עברית