-
1 חתך
v. be cut; decided; intersected, crossed————————v. become very attractive; dress up (slang)————————v. to cut; reach a decision; intersect; cross————————cut, bruise, slash, slashing; incision, section, slit, hack, nick, notch, score; profile -
2 חתךְ
חָתַךְ(b. h.) 1) to cut, dissect; to sever. Ḥull.33a חוֹתֵךְ כזיתוכ׳ cuts out flesh of the size of an olive. Ib. 32a ח׳ דלעתוכ׳ if in slaughtering he cut a pumpkin at the same time. Ib. 48b a. e. חוֹתְכָהּ מכאןוכ׳ he amputates on one place and the animal survives Bets.32b חוֹתְכָהּ באור he may sever the wick over the light. Y.Meg.IV, 75a חותך the reader cuts one verse into two (reading Gen. 1:5, a. 1:8 as two verses severally); a. fr.(Lev. R. s. 10 לחתוך את אביווכ׳, v. חָתַר.Part. pass. חָתוּךְ cut into, having the incisions of limbs, outlined. Nidd.24b גוף שאינו ח׳ a shapeless body (not articulated); ראש שאינו ח׳ a shapeless head (without indications of the nose) Ib. 24a יד חֲתוּכָה a well-shaped hand (of an embryo); a. fr. 2) (cmp. פָּסַק, גָּזַר) to decide, sentence. Lev. R. s. 4, beg. (ref. to התוך, Jer. 39:3) ששם חוֹתְכִין את ההלכה for there they decide the practice. Ib. וחוֹתֶכֶת דיניהםוכ׳ and decides the cases Shebu.30b bot. אֶחְתְּכֶנּוּ I will decide the case (in accordance with the testimony).Part. pass. as ab. Y.Snh.IV, beg.22a אילו … התורה חתוכה if the Law had been given in the form of clear decisions (leaving no room for differences of opinion, discretion) Nif. נֶחְתַּךְ 1) to be cut off, severed; to be cut into. Ḥull.IV, 6 שנֶחְתְּכוּ רגליה whose feet have been amputated, Ib. 32a נֶחְתְּכָה דלעתוכ׳ if by accident a pumpkin has been cut simultaneously with the animal (opp. to חָתַךְ, v. supra); a. fr. 2) to be decided, decreed. Meg.15a (play on ה̇ת̇ך̇, Esth. 4:5) שכל … נֶחְ֗תָּ֗כִ֗ין על יפיו all the government affairs were decided upon his opinion. Pi. חִיתֵּךְ 1) to cut. Ḥull.IV, 2 מְחַתֵּךְ אבר אבר he may cut off limb after limb. Ib. 98b מחתך להוכ׳ he carves the foreleg and then boils it.Part. pass. מְחוּתָּךְ piecemeal, limbwise. Y.Nidd.III, 50c יצא מח׳ if the embryo came out by pieces. 2) to decide. Snh.7b צדק … חַתְּכֵהוּ make the case clear and then decide it. Ber.61a לשון מְחַתֵּךְוכ׳ the tongue forms the sentence, the mouth closes (the case, makes it irreversible). 3) to dig ore ( in lumps). Keth.77a (expl. מצרף) המְחַתֵּךְ … מעיקרו he who digs copper in the shaft. Tosef.Ohol.IV, 3 וחיתכו, וחתכו, read: והִתִּיכוֹ or והִיתְּכוֹ, v. נָתַךְ a. התך. -
3 חתךְ
חֲתַךְch. sam( Pi. חִיתֵּךְ piecemeal, limbwise). Pa. חַתֵּיךְ to cut off. Ḥull.11a ח׳ ליה לגמרי he severed it entirely, v. לוּף.Part. pass. מְחַתַּךְ in pieces. Targ. Y. Lev. 7:30 (ed. Amst. מַחְתַּךְ, incorr.). Targ. Y. I Num. 12:12 כד מח׳ (not מְחַתֵּיךְ). Ithpa. אִתְחַתַּךְ to be cut, to be decided. Targ. Esth. 4:5 (v. Meg.15a, quot. in preced.). -
4 חתךְ
חֲתָךְm. (preced.) cut, wound. Tosef.Mikv.VII (VIII), 3 מפני הח׳ on account of the place where the handle is intended to be lopped off (v. Mikv. X, 5).Erub.18a. Ḥull.32b שחט במקום ח׳ he slaughtered by setting the knife into the wound (and continued the cut). -
5 חתך אורך
vertical section -
6 חתך אורכי
longitudinal section -
7 חתך אמצעי
middle section -
8 חתך את גורלו
sealed his faith -
9 חתך בבשר החי
made vital cuts -
10 חתך טבעתי
annular section -
11 חתך לאורך
vertical section -
12 חתך לו את הפנים
cut his face -
13 חתך לרוחב
cross-section -
14 חתך עמוק
gash -
15 חתך פעולה
cross section -
16 חתך רוחב
crosscut -
17 חתך רוחבי
cross-section, transverse section -
18 לידת-חתך
Caesarean operation -
19 חסךְ
חָסַךְ(b. h. חָשַׂךְ) ( to scrape off, to diminish, deduct; to stint, withhold. Dem. VII, 3 ( 4) וחוֹסֵךְ גרוגרתוכ׳ Ar. a. ed. Y. (Mish. a. Bab. ed. חוֹשֵׂךְ, Ms. M. repeatedly חתך) and retains one fig (which he does not eat). Ib. לא יַחְסוֹךְ (Var. same).Part. pass. חָסוּךְ stripped, wanting. Kel. I, 2 (וחֲשׂוּכֵי) וחֲסוּכֵי בגדים and to make unclean the persons alone but not their clothes. Erub.28a חֲסוּכֵי בנים Ms. M. a. oth. (ed. חשוכי) those who want children, opp. מרובי בנים. Pi. חִיסֵּךְ to spare, be regardful, lenient. Tosef.Sot.VI, 7 ח׳ עליו הכתוב the Biblical text (the Lord) spared him (did not rebuke him). Ib. מְחַסְּכִין לו they (in heaven) spare him. Zeb.6b חי׳ הכתוב the Biblical law has regard to expenses; v. חִיסָּכוֹן. -
20 חָסַךְ
חָסַךְ(b. h. חָשַׂךְ) ( to scrape off, to diminish, deduct; to stint, withhold. Dem. VII, 3 ( 4) וחוֹסֵךְ גרוגרתוכ׳ Ar. a. ed. Y. (Mish. a. Bab. ed. חוֹשֵׂךְ, Ms. M. repeatedly חתך) and retains one fig (which he does not eat). Ib. לא יַחְסוֹךְ (Var. same).Part. pass. חָסוּךְ stripped, wanting. Kel. I, 2 (וחֲשׂוּכֵי) וחֲסוּכֵי בגדים and to make unclean the persons alone but not their clothes. Erub.28a חֲסוּכֵי בנים Ms. M. a. oth. (ed. חשוכי) those who want children, opp. מרובי בנים. Pi. חִיסֵּךְ to spare, be regardful, lenient. Tosef.Sot.VI, 7 ח׳ עליו הכתוב the Biblical text (the Lord) spared him (did not rebuke him). Ib. מְחַסְּכִין לו they (in heaven) spare him. Zeb.6b חי׳ הכתוב the Biblical law has regard to expenses; v. חִיסָּכוֹן.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
חתך אורכי — חיתוך המתבצע לאורכו של הגוף, תרשים של חתך שהתבצע לאורך הגוף {{}} … אוצר עברית
חתך טבעתי — חיתוך המתבצע בצורה מעגלית, תרשים של חתך מעגלי {{}} … אוצר עברית
חתך — 1 v. לגזור, לכרות, לקצץ, לגזום; לפרוס, לחלק; לנתק, להפסיק, לגמור; לקבוע, לחרוץ; להצטלב, לחצו 2 v. להיגזר, להיכרת, להיגזם; להיפצע, להיחבל, להישרט; להיפרס; להינתק, להיפסק, להיגמר; להיקבע, להיחרץ; להיחצות, להצטל 3 v. להיעשות חתיכי , להתגנדר, להתלבש… … אוצר עברית
חתך אורך — חיתוך לאורך, פריסת הצורה לאורכה {{}} … אוצר עברית
חתך אמצעי — חיתוך באמצע הצורה, הוצאת פרוסה בדיוק מהאמצע {{}} … אוצר עברית
חתך את גורלו — קבע את עתידו {{}} … אוצר עברית
חתך בבשר החי — קיצץ בפעילויות חיוניות, צמצם הוצאות הכרחיות {{}} … אוצר עברית
חתך לאורך — חיתוך לאורך, פריסת הצורה לאורכה {{}} … אוצר עברית
חתך לו את הפנים — $ {{}} … אוצר עברית
חתך לרוחב — חיתוך לרוחב, פריסת הצורה לרוחבה {{}} … אוצר עברית
חתך עמוק — פצע, מקום פציעה מדמם {{}} … אוצר עברית