-
1 взбороздить засечка
-
2 announced his verdict
חרץ את דינו, קבע את פסק-הדין* * *◙ ןידה-קספ תא עבק,וניד תא ץרח◄ -
3 determined his fate
חרץ את גורלו* * *◙ ולרוג תא ץרח◄ -
4 judged fairly
חרץ משפט צדק* * *◙ קדצ טפשמ ץרח◄ -
5 passed judgement on him
חרץ את דינו (הטיל פסק-דין, פסק, הכריע)* * *◙ (עירכה,קספ,ןיד-קספ ליטה) וניד תא ץרח◄ -
6 sealed his faith
חרץ את גורלו, חתך את גורלו (קבע את עתידו)* * *◙ (ודיתע תא עבק) ולרוג תא ךתח,ולרוג תא ץרח◄ -
7 convicted him
הרשיע אותו, חרץ את דינו* * *◙ וניד תא ץרח,ותוא עישרה◄ -
8 fissural
◙ adj. של סדק, של חרץ (באנטומיה)* * *◙ (הימוטנאב) ץרח לש,קדס לש◄ -
9 fissure
[fis·sure || 'fɪʃə(r)]◙ n. סדק, בקיע; חרץ, פיסורה (באנטומיה)◙ v. לסדוק; לבקע; לחרוץ; לפלג, לפצל; להתפלג, להתפצל; להתבקע* * *◙ עקבתהל ;לצפתהל,גלפתהל ;לצפל,גלפל ;ץורחל ;עקבל ;קודסל◄◙ (הימוטנאב) הרוסיפ,ץרח ;עיקב,קדס◄ -
10 pronounced his verdict
גזר את דינו (פסק, הכריע, נתן גזר-דין, חרץ משפטו)* * *◙ (וטפשמ ץרח,ןיד-רזג ןתנ,עירכה,קספ) וניד תא רזג◄ -
11 said the last word
אמר את המילה האחרונה (החליט, הכריע את הכף, חרץ)* * *◙ (ץרח,ףכה תא עירכה,טילחה) הנורחאה הלימה תא רמא◄ -
12 sentenced him to death
דן אותו למיתה, חרץ את גורלו למוות* * *◙ תוומל ולרוג תא ץרח,התימל ותוא ןד◄ -
13 stuck out his tongue
הוציא לשון, חרץ לשון, שרבב לשון* * *◙ ןושל בברש,ןושל ץרח,ןושל איצוה◄
См. также в других словарях:
חרץ — 1 v. להטביע חריצים, לחתוך, לשרוט, לחרוט, לחקוק; לפסוק, לשפוט, לדון, לגזור, לקבוע, להחלי 2 v. להיחתך, להיסדק, להיעשות מחורץ; להיחרט, להיחקק; להיפסק, להיגזר, להיקבע סופי … אוצר עברית
חרץ את גורלו — קבע לגביו, הוציא לו פסק דין, הכריע {{}} … אוצר עברית
חרץ את גורלו למוות — החליט שיש להורגו, גזר עליו כליה {{}} … אוצר עברית
חרץ את דינו — הטיל פסק דין, פסק, הכריע {{}} … אוצר עברית
חרץ לשון — שרבב את לשונו החוצה {{}} … אוצר עברית
חרץ לשונו — שרבב את לשונו החוצה {{}} … אוצר עברית
הוציא לשון — חרץ לשון, שרבב החוצה את לשונו {{}} … אוצר עברית
הוציא משפטו לאור — חרץ את דינו, קבע את פסק הדין {{}} … אוצר עברית
הצדיק את הדין — חרץ משפט צדק, נהג לפי שורת הדין {{}} … אוצר עברית
צידק את הדין — חרץ משפט צדק, נהג לפי שורת הדין {{}} … אוצר עברית
Харац, Меер Хаим-Лейбович — Меер Харац (Меер Хаим Лейбович Харац; идиш מאיר חרץ произносится Мэйер Харац; 1912, Шуры Сорокского уезда Бессарабской губернии 1993, Иерусалим) еврейский поэт. Писал на идише. Содержание … Википедия
