-
1 חרם
изгнание
отлучение от церкви
бойкот
анафема
запрет
проклятие
запретить
запрещение
запрещать -
2 חרם
v. be blockaded; excommunicated; confiscated————————v. to excommunicate; confiscate; cast blockade————————excommunication, ostracism, anathema; ban, embargo, taboo, tabu, boycott -
3 חרם
חָרַם
E(hi): 1. предавать заклятию, истребить, уничтожить;
2. посвящать как заклятое (для Бога).
F(ho): быть преданным заклятию, быть уничтоженным, истреблённым.
LXX: 1842 (ἐξολοθρεύω), 332 (ἀναθεματίζω). -
4 חרם
חֵרֶם
1. заклятие, заклятое;
2. сеть (бредень или сеть для ловли птиц). -
5 חרם
חֳרֵם
Хорем. -
6 חרם
חָרִם
Харим. -
7 חרם
חָרַם(b. h.) (to perforate, break through (cmp. Arab. ḫaram, a. חֲרָךְ I), 1) to make a net. Men.37a top ר׳ יוסי החוֹרֵם R. J. the net-maker (or fisher); (Rashi, reading החָרוּם, (v. Rabb. D. S. a. l., note 100), v. infra). 2) to perforate. Part. pass. חָרוּם (b. h. חָרֻם) one whose nose is so flattened as to show its holes, flat-nosed. Bekh.VII, 3 איזהו ח׳ הכוחלוכ׳ a ḥarum is he who can paint both of his eyes with one movement. Ib. 43b ח׳ שחוטמו שקוע ḥ. is one whose nose is sunk. 3) to cut off, to set outside (cmp. Arab. ḥaram), v. infra, a. חֵרֶם.( 4) to burn, cmp. חָרַךְ, חָרֵב; v. חוּרְמַן. Hif. הֶחֱרִים (denom. of חֵרֶם) (to set outside, apart, 1) to dedicate for priestly or sacred use (Lev. 27:28, sq.); to renounce private use. Arakh.VIII, 4 מַחֲרִים אדםוכ׳ a man may renounce a portion of his sheep ; ואםה׳ את כולם אינן מוּחֲרָמִין but if he renounces all of them, they are not dedicated (his vow is invalid). Ib. מה אם לגבוה להַחֲרִיםוכ׳ since man is not permitted to renounce all his property even for a sacred purpose Ib. 7 מח׳ אדם את קדשיווכ׳ one may declare ḥerem ones own designated offerings (in which case he has to pay their value to the priest or the sanctuary); a. v. fr.Part. pass. מוּחֳרָם, pl. מוּחֳרָמִין, מוּחֳרָמִים. Ib. 4, sq., v. supra; a. fr. 2) to excommunicate, to pronounce the higher ban (which includes the withdrawal of protection of property). M. Kat. 16a מנדין … ומַחֲרִימִיןוכ׳ the smaller ban is pronounced (over one disregarding a legal summons) at once …, the great ban after sixty days. -
8 חרם
חֲרַםch. sam( Hif. הֶחֱרִים (denom. of חֵרֶם) (to set outside, apart, ḥerem), to perforate. Part. pass. חֲרִים, חָרִים flat-nosed, v. preced. Targ. O. Lev. 21:18. Pa. חַרֵים, Af. אַחֲרֵים 1) to declare חֵרֶם. Targ. Josh. 6:18 תְחַרְמוּן (Var. תַחַרְ׳, read: תַחְרְ׳). Targ. 1 Sam. 15:21 די חַרְמוּן (ed. Lag. a. oth. דיַחְרְמוּן).Targ. O. Lev. 27:28.Arakh.28a כל דאית ליה לא לַחְרֵים … ליחַרְמֵיה כוליה one must not renounce (for sacred purposes) all his property, but of one kind he may renounce all he has. 2) to excommunicate. M. Kat. 16a מנלן דמַחְרְמִינָן (or דמְחַרְמִי׳) whence is it proven that we (the court) have a right to excommunicate a recreant person?Y. ib. III, 81d top אילולא דלא חַרְמִית … מְחַרֵםוכ׳ were it not that I never in my life excommunicated a person, I should have excommunicated that man; a. e.Part. pass. מְחַרַם, pl. מְחַרְמִין. Ib. bot. ייא ההוא גברא מ׳ this man (thou) be excommunicated. Ib. ליהוון ההיא עמא מח׳ those people (you) be excommunicated. Ithpe. אִיתְחֲרַם to he declared חֵרֶם, to be dedicated. Targ. O. Lev. 27:29 דיִתְחֲ׳ ed. Berl. (oth. דיִתַּחֲ׳). -
9 חרם
חֵרֶםm. (b. h.; preced.) 1) net. Kel. XXIII, 5: XXVIII, 9, v. זֶוֶט; a. fr.Ned.II, 5, v. infra. 2) a place adapted for catching fish in nets, fishing Coast, fishery. B. Kam.81b מלא חבל ח׳ בדרומה a ropes length (district) of fishing coast south of it (the Lake of Tiberias); Tosef. ib. VIII, 18 Var. ed. Zuck.Erub.47b ח׳ שביןוכ׳ a fishpond between two territories. 3) (cut off, excluded, cmp. חוּלִּין, הֶפְקֵר, ḥerem, property set apart for priests or Temple use; doomed to destruction. Ned.II, 4 אם כח׳ של שמים if (he said, This shall be to me) like the ḥerem consecrated to the Temple, opp. ח׳ של כהנים assigned to the private use of priests. Ib. 5 נדר בח׳ … בחֶרְמוֹ של ים if he made a vow of abstinence using the word ḥerem, and he says, I meant the ḥerem of the sea (fishers net). Ib. I, 2 כינויין לח׳ verbal substitutes for ḥerem (effecting prohibition); a. fr. 4) excommunication. M. Kat. 17a.Pl. חֲרָמִים, חֲרָמִין. Snh.43b מעל עכן בג׳ ח׳ Akhan committed three sacrileges. Ned.II, 4 סתם ח׳ containing the expression ḥerem unqualified. Ib. חַרְמֵי הכהנים the dedications as priestly property. Arakh.VIII, 6 סתם ח׳ לבדק הבית unqualified dedications (this be ḥerem) go to the repair of the Temple; a. fr.Y.Kil.IX, 32a top שצבעה בחרם, read: בחֶרֶת.V. חֵירוּם. -
10 חרם
חָרָםm. (preced.) 1) fisherman.Pl. חָרָמִים, חָרָמִין, constr. חָרָמֵי. Y.M. Kat. II, end, 81b; Y.Pes.IV, 30d top. ח׳ טבריה the net-fishers of Tiberias. 2) confiscator, official oppressor, v. הָרָג.Tosef.Ab. Zar. VII (VIII), 6; Ab. Zar.58a. Tosef.B. Mets. III, 19; Y. ib. IV, end, 9d a defective coin must not be given לתגר … ולא לח׳וכ׳ to a travelling merchant, to a highwayman, or to an oppressor, because they will cheat Pl. as ab. Ned.III, 4; B. Kam. 113a, v. נָדַר. -
11 חרם דרבנו גרשום
the Rabbi Gershom ban on bigamy -
12 חרם כלכלי
economic boycott -
13 לקיים חרם
-
14 הוטל חרם על-
boycott was imposed on -
15 הוכרז עליו חרם
was banned, was boycotted -
16 הטיל חרם
boycotted -
17 הכריז עליו חרם
a boycott was imposed on him, was banned -
18 להטיל חרם
embargo -
19 ארמון I
-
20 אַרְמוֹן
- 1
- 2
См. также в других словарях:
חרם — 1 v. לנדות, להרחיק, לאסור מגע, להכריז חרם, לגרש; לעקל, להפקיע, להוציא מרשות הפרט, לקחת בכו 2 v. נודה, הורחק, גורש, הוכרז עליו חרם, נאסר במגע; עוקל, הופקע, הוצא מרשות הפרט, נלקח בכו 3 נידוי, החרמה, איסור; אמברגו, קריאה למלחמה, הכרזה פומבית על הסגר … אוצר עברית
חרם כלכלי — חרם על תוצרת ומסחר, אמברגו {{}} … אוצר עברית
חרם דרבנו גרשום — חדר ג, חוקים שהנהיג ר גרשום מאור הגולה {{}} … אוצר עברית
הוטל חרם על- — הוחרם, נודה, נאסרו המגעים {{}} … אוצר עברית
הוכרז עליו חרם — הוחרם, נודה, הורחק {{}} … אוצר עברית
הטיל חרם — החרים, נידה, אסר על מגעים {{}} … אוצר עברית
הכריז עליו חרם — החרים, נידה, הרחיק {{}} … אוצר עברית
להטיל חרם — להחרים, להרחיק, לאסור מגע … אוצר עברית
החרם הערבי — חרם כלכלי של מדינות ערב על תוצרת מישראל {{}} … אוצר עברית
חדרג — חרם דרבנו גרשום (מאור הגולה) , חוקים שהנהיג ר גרשום מאור הגולה, הגבלת הביגמיה, איסור גירוש ללא אישור האישה, פרטיות המכתבי … אוצר עברית
Herem — For the same Hebrew word, when used to mean a form of excommunication, see Cherem. Herem or cherem (Hebrew: חרם, ḥērem), as used in the Hebrew Bible, means ‘devote’ or ‘destroy’.[1] It is also referred to as the ban. The term has been explained… … Wikipedia
