חלוף

———————— ————————

חִלּוּף, חִלּוּפָא,v. חִילּ׳.

חִילּוּף, חִלּ׳m. (חָלַף 1) exchange, relief.Pl. חִילּוּפִים, חִילּוּפִין those who relieve. Ber.III, 1 the carriers וחִילּוּפֵיהֶן וחִילּולפֵיוכ׳ and those designated to relieve them, and those who are to relieve the relief.Gen. R. s. 91 יש להם ח׳ can be replaced; (Y.Ber.II, 5c חֲלִיפִין). Num. R. s. 10 (ref. to חלוף, Prov. 31:8) שהן חִלּוּפֵי אביהם for they take the place of their father; a. fr. 2) the contrary, reverse. Ab. Zar.46b או ח׳ is it not rather the reverse?; (Y.Taan.III, 67a או חֵלֶף. Y.Ab. Zar. V, 45b top; a. frח׳ הדברים the things are just the reverse. Ab. Zar.51b. Y.Ter.II, 41c bot.; a. fr.Pl. as ab. Y.Peah I, 16b top אבל בגוים ח׳ but as regards gentiles, the opposite takes place.

חִילּוּף, חִלּ׳m. (חָלַף 1) exchange, relief.Pl. חִילּוּפִים, חִילּוּפִין those who relieve. Ber.III, 1 the carriers וחִילּוּפֵיהֶן וחִילּולפֵיוכ׳ and those designated to relieve them, and those who are to relieve the relief.Gen. R. s. 91 יש להם ח׳ can be replaced; (Y.Ber.II, 5c חֲלִיפִין). Num. R. s. 10 (ref. to חלוף, Prov. 31:8) שהן חִלּוּפֵי אביהם for they take the place of their father; a. fr. 2) the contrary, reverse. Ab. Zar.46b או ח׳ is it not rather the reverse?; (Y.Taan.III, 67a או חֵלֶף. Y.Ab. Zar. V, 45b top; a. frח׳ הדברים the things are just the reverse. Ab. Zar.51b. Y.Ter.II, 41c bot.; a. fr.Pl. as ab. Y.Peah I, 16b top אבל בגוים ח׳ but as regards gentiles, the opposite takes place.

חִילּוּף, חִלּ׳m. (חָלַף 1) exchange, relief.Pl. חִילּוּפִים, חִילּוּפִין those who relieve. Ber.III, 1 the carriers וחִילּוּפֵיהֶן וחִילּולפֵיוכ׳ and those designated to relieve them, and those who are to relieve the relief.Gen. R. s. 91 יש להם ח׳ can be replaced; (Y.Ber.II, 5c חֲלִיפִין). Num. R. s. 10 (ref. to חלוף, Prov. 31:8) שהן חִלּוּפֵי אביהם for they take the place of their father; a. fr. 2) the contrary, reverse. Ab. Zar.46b או ח׳ is it not rather the reverse?; (Y.Taan.III, 67a או חֵלֶף. Y.Ab. Zar. V, 45b top; a. frח׳ הדברים the things are just the reverse. Ab. Zar.51b. Y.Ter.II, 41c bot.; a. fr.Pl. as ab. Y.Peah I, 16b top אבל בגוים ח׳ but as regards gentiles, the opposite takes place.

חִילּוּף, חִלּ׳m. (חָלַף 1) exchange, relief.Pl. חִילּוּפִים, חִילּוּפִין those who relieve. Ber.III, 1 the carriers וחִילּוּפֵיהֶן וחִילּולפֵיוכ׳ and those designated to relieve them, and those who are to relieve the relief.Gen. R. s. 91 יש להם ח׳ can be replaced; (Y.Ber.II, 5c חֲלִיפִין). Num. R. s. 10 (ref. to חלוף, Prov. 31:8) שהן חִלּוּפֵי אביהם for they take the place of their father; a. fr. 2) the contrary, reverse. Ab. Zar.46b או ח׳ is it not rather the reverse?; (Y.Taan.III, 67a או חֵלֶף. Y.Ab. Zar. V, 45b top; a. frח׳ הדברים the things are just the reverse. Ab. Zar.51b. Y.Ter.II, 41c bot.; a. fr.Pl. as ab. Y.Peah I, 16b top אבל בגוים ח׳ but as regards gentiles, the opposite takes place.

חָלַף(b. h.; cmp. חלב, חלם) (to be smooth, glistening sharp-edged, 1) to cut. Denom. חַלִּיף, חֵילֶף. 2) (cmp גּוּז) to pass by, be gone. Num. R. s. 10 (ref. to חלוף, Prov. 31:8) שח׳ והלךוכ׳ of him who passed away and went 3) to change, exchange. Y.Ber.II, 5c top נַחֲלוֹף אתוכ׳ let us change our meeting-place. Dem. III, 5 חשודה לַחֲלוֹף (Y. ed. לחַלֵּף, Pi.) suspected of exchanging (the provision in her trust). Ib. 6 לח׳ את המתקלקל to replace what has been spoiled; a. fr. Pa. חִלֵּף same. Yalk. Gen. 148 מי מְחַלְּפוֹ who will replace him? (v. חֲלִיפִין). Dem. III, 5, v. supra; a. e. Hif. הֶחֱלִיף 1) to exchange, barter. B. Mets.VIII, 4 חמַחֲלִיף פרה ב־ if one exchanges a cow for an ass.Dem. l. c. חשודה לחַחֲלִיף, v. supra; Ḥull.6b חשודה מַחֲלֶפֶת; a. fr. 2) to drive young shoots, to grow again. Erub.100b; a. e., v. גֶּזַע. Pesik. R. s. 11 מַחֲלִיףוכ׳, v. גָּזַז. 3) to change; to reverse. Erub.9a ובלבד שלא יַחֲלִיפוּ provided they do not change carriers. Sabb.8b; a. fr.Erub.99a לעולם לא תַחֲלִיף it is not necessary to reverse (the authorities; Bets.3b, a. e. תיפוך, v. אֲפַךְ).Part. pass. מוּחֲלָף, f. מוּחֲלֶפֶת. Ib. מ׳ השיטה the statement must be reversed (the authorities for the two opinions must be exchanged); Bets.3a. 4) to be ambiguous, to equivocate. Snh.92a; a. e. כל המחליףוכ׳ he who equivocates in his speech, is like an idolater. Nif. נֶחֱלַף, Hithpa. הִתְחַלֵּף, Nithpa. נִתְחַלֵּף 1) to be exchanged, mixed up. Y.Pes.VI, 33c bot. דבר שאין דרכו (לֵחָלֵף) לִיתְחַלֵּף a thing which is not likely to be exchanged (by mistake); ib. להִתְחַלֵּיף; ib. d top. Ab. Zar.17b מעות … נִתְחַלְּפוּ ליוכ׳ money set aside for Purim was mixed up with money Nidd.52a ונִתְחַלְּפָה לךוכ׳ and thou madest a mistake between Iyob and oyeb; B. Bath.16a ונתחלף. Ib. לא נ׳ לי I make no mistake; a. e. 2) to change (in appearance). Pesik. R. s. 29) נִתְחַלַּפְתֶּם מן הרעב you have changed (beyond recognition) through starvation; יש לכם להִתְחַלֵּףוכ׳ you will change through plenty. Yalk. Gen. 133 מאיזח שם אני מִתְחַלֵּף (prob. לאיזה) what name I may be ordered to assume in turn. 3) to be succeeded, relieved, transferred. Lev. R. s. 23, end נתח׳ המלך the king has been succeeded (displaced; Num. R. s. 9, beg. מתוכ׳). Yalk. Deut. 813 כיוןשנ׳וכ׳ when the governor was recalled and another Num. R. s. 5, beg. להִתְחַלֵּף מעבודהוכ׳ to be transferred from one service to another. Y.Taan.II, beg.65a היו מִתְחַלְּפִין עליה took turns in guarding it.

חָלַף(b. h.; cmp. חלב, חלם) (to be smooth, glistening sharp-edged, 1) to cut. Denom. חַלִּיף, חֵילֶף. 2) (cmp גּוּז) to pass by, be gone. Num. R. s. 10 (ref. to חלוף, Prov. 31:8) שח׳ והלךוכ׳ of him who passed away and went 3) to change, exchange. Y.Ber.II, 5c top נַחֲלוֹף אתוכ׳ let us change our meeting-place. Dem. III, 5 חשודה לַחֲלוֹף (Y. ed. לחַלֵּף, Pi.) suspected of exchanging (the provision in her trust). Ib. 6 לח׳ את המתקלקל to replace what has been spoiled; a. fr. Pa. חִלֵּף same. Yalk. Gen. 148 מי מְחַלְּפוֹ who will replace him? (v. חֲלִיפִין). Dem. III, 5, v. supra; a. e. Hif. הֶחֱלִיף 1) to exchange, barter. B. Mets.VIII, 4 חמַחֲלִיף פרה ב־ if one exchanges a cow for an ass.Dem. l. c. חשודה לחַחֲלִיף, v. supra; Ḥull.6b חשודה מַחֲלֶפֶת; a. fr. 2) to drive young shoots, to grow again. Erub.100b; a. e., v. גֶּזַע. Pesik. R. s. 11 מַחֲלִיףוכ׳, v. גָּזַז. 3) to change; to reverse. Erub.9a ובלבד שלא יַחֲלִיפוּ provided they do not change carriers. Sabb.8b; a. fr.Erub.99a לעולם לא תַחֲלִיף it is not necessary to reverse (the authorities; Bets.3b, a. e. תיפוך, v. אֲפַךְ).Part. pass. מוּחֲלָף, f. מוּחֲלֶפֶת. Ib. מ׳ השיטה the statement must be reversed (the authorities for the two opinions must be exchanged); Bets.3a. 4) to be ambiguous, to equivocate. Snh.92a; a. e. כל המחליףוכ׳ he who equivocates in his speech, is like an idolater. Nif. נֶחֱלַף, Hithpa. הִתְחַלֵּף, Nithpa. נִתְחַלֵּף 1) to be exchanged, mixed up. Y.Pes.VI, 33c bot. דבר שאין דרכו (לֵחָלֵף) לִיתְחַלֵּף a thing which is not likely to be exchanged (by mistake); ib. להִתְחַלֵּיף; ib. d top. Ab. Zar.17b מעות … נִתְחַלְּפוּ ליוכ׳ money set aside for Purim was mixed up with money Nidd.52a ונִתְחַלְּפָה לךוכ׳ and thou madest a mistake between Iyob and oyeb; B. Bath.16a ונתחלף. Ib. לא נ׳ לי I make no mistake; a. e. 2) to change (in appearance). Pesik. R. s. 29) נִתְחַלַּפְתֶּם מן הרעב you have changed (beyond recognition) through starvation; יש לכם להִתְחַלֵּףוכ׳ you will change through plenty. Yalk. Gen. 133 מאיזח שם אני מִתְחַלֵּף (prob. לאיזה) what name I may be ordered to assume in turn. 3) to be succeeded, relieved, transferred. Lev. R. s. 23, end נתח׳ המלך the king has been succeeded (displaced; Num. R. s. 9, beg. מתוכ׳). Yalk. Deut. 813 כיוןשנ׳וכ׳ when the governor was recalled and another Num. R. s. 5, beg. להִתְחַלֵּף מעבודהוכ׳ to be transferred from one service to another. Y.Taan.II, beg.65a היו מִתְחַלְּפִין עליה took turns in guarding it.