Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

זייני

  • 1 זוני

    זוֹנִיf. (ζώνη) belt; cuirass, armour (v. Sm. Ant. s. v.). Num. R. s. 4 end הגור מתניו בזינו (corr. acc.) he had a belt around his loins. Ylamd. Vaëthḥ., quot. in Ar. התיר ז׳ שלו untied his belt (removed from office).Pl. זוֹנַס (ζώνας, accus. pl.), זיֹנְאָיוֹת, זוֹנִין. Lev. R. s. 13, beg. התיר זונין שלהן (Ar. s. v. זנס: זונס) untied their belts (made them weak). Cant. R. to IV, 4 (read:) ואהד אוסרו זַרְנוֹ מהו זינור׳ הונא … אמר זונס and one angel girded him with his armour (outfit). What is meant by ?… zonas (belts of magistracy); Pesik. Naḥ., p. 124b> (expl. זייני, Ar. זוני, read: זיינו or זינו) ר׳ הונא … זוני; Pesik. R. s. 21 (expl. מוסרו זונא, read: אוסרו זינו) זונס; ib. s. 33 (expl. זוֹנִיּוֹת, v. זוֹנִית) זוֹנָאיוֹתוכ׳; Tanḥ. Tsavveh 11 זוֹנָאיוֹת; Tanḥ. ed. Bub., Shlah, addit. 1 זינם (read זונס); Yalk. Ps. 858 זוֹנָאוֹת; Midr. Till. to Ps. 103 זוניראות (corr. acc.).

    Jewish literature > זוני

  • 2 זוֹנִי

    זוֹנִיf. (ζώνη) belt; cuirass, armour (v. Sm. Ant. s. v.). Num. R. s. 4 end הגור מתניו בזינו (corr. acc.) he had a belt around his loins. Ylamd. Vaëthḥ., quot. in Ar. התיר ז׳ שלו untied his belt (removed from office).Pl. זוֹנַס (ζώνας, accus. pl.), זיֹנְאָיוֹת, זוֹנִין. Lev. R. s. 13, beg. התיר זונין שלהן (Ar. s. v. זנס: זונס) untied their belts (made them weak). Cant. R. to IV, 4 (read:) ואהד אוסרו זַרְנוֹ מהו זינור׳ הונא … אמר זונס and one angel girded him with his armour (outfit). What is meant by ?… zonas (belts of magistracy); Pesik. Naḥ., p. 124b> (expl. זייני, Ar. זוני, read: זיינו or זינו) ר׳ הונא … זוני; Pesik. R. s. 21 (expl. מוסרו זונא, read: אוסרו זינו) זונס; ib. s. 33 (expl. זוֹנִיּוֹת, v. זוֹנִית) זוֹנָאיוֹתוכ׳; Tanḥ. Tsavveh 11 זוֹנָאיוֹת; Tanḥ. ed. Bub., Shlah, addit. 1 זינם (read זונס); Yalk. Ps. 858 זוֹנָאוֹת; Midr. Till. to Ps. 103 זוניראות (corr. acc.).

    Jewish literature > זוֹנִי

  • 3 שופרזא

    שֹׁופְרָזָאm. ( Palez of שפר, v. שֹׁופָר) drinking horn.Pl. שֹׁופְרָזֵי Keth.65a דהוו משקי ליה בש׳ כי האי that they gave him to drink of horns like this (as large as my arm).(Ar. reads בשפר זייני soldiers horn (?).

    Jewish literature > שופרזא

  • 4 שֹׁופְרָזָא

    שֹׁופְרָזָאm. ( Palez of שפר, v. שֹׁופָר) drinking horn.Pl. שֹׁופְרָזֵי Keth.65a דהוו משקי ליה בש׳ כי האי that they gave him to drink of horns like this (as large as my arm).(Ar. reads בשפר זייני soldiers horn (?).

    Jewish literature > שֹׁופְרָזָא

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»