Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

וקורקסיו

  • 1 קרקסיות

    קִרְקְסָיוֹתf. pl. (an adapt. of κίρκος, circus) circuses, buildings used for chariot races and other entertainments. Y.Ber.IX, 13c bot. בשעה … בבתי תיטריות ובבתי ק׳וכ׳ when God looks down on the theatres and circuses as they stand undisturbed …, while his Temple is destroyed Meg.6a (ref. to Zech. 9:7) אלו … וק׳ שבאדוםוכ׳ (Ms. M. קִרְקַסְיָאוֹת שלהן) this refers to the theatres and circuses in Edom (Rome) where in the days to come Judahs chiefs shall teach the Law in public. Keth.5a קרקסאיות Ar. (ed. קרקייאות, corr. acc.), v. פָּקַח; Sabb.150a קרקסאות (Ms. O. קרקיסיאות). Gen. R. s. 67. Ib. s. 80 צריכין אנו … ולבתי ק׳ שלהם וכ we must give credit to the nations that they bring actors to their theatres and circuses and amuse themselves with them, so that they may not talk with one another and come to vain quarrels. Lam. R. to III, 13; ib. introd. 17. Ruth R. to I, 16. Pesik. R. s. 6 יום תיאטרון וקורקסיו, read: וקִירְקְסִין, v. תִּיאַטְרוֹן; a. fr.

    Jewish literature > קרקסיות

  • 2 קִרְקְסָיוֹת

    קִרְקְסָיוֹתf. pl. (an adapt. of κίρκος, circus) circuses, buildings used for chariot races and other entertainments. Y.Ber.IX, 13c bot. בשעה … בבתי תיטריות ובבתי ק׳וכ׳ when God looks down on the theatres and circuses as they stand undisturbed …, while his Temple is destroyed Meg.6a (ref. to Zech. 9:7) אלו … וק׳ שבאדוםוכ׳ (Ms. M. קִרְקַסְיָאוֹת שלהן) this refers to the theatres and circuses in Edom (Rome) where in the days to come Judahs chiefs shall teach the Law in public. Keth.5a קרקסאיות Ar. (ed. קרקייאות, corr. acc.), v. פָּקַח; Sabb.150a קרקסאות (Ms. O. קרקיסיאות). Gen. R. s. 67. Ib. s. 80 צריכין אנו … ולבתי ק׳ שלהם וכ we must give credit to the nations that they bring actors to their theatres and circuses and amuse themselves with them, so that they may not talk with one another and come to vain quarrels. Lam. R. to III, 13; ib. introd. 17. Ruth R. to I, 16. Pesik. R. s. 6 יום תיאטרון וקורקסיו, read: וקִירְקְסִין, v. תִּיאַטְרוֹן; a. fr.

    Jewish literature > קִרְקְסָיוֹת

  • 3 תיאטרון

    תִּיאַטְרוֹן, תְּיַיטְרוֹןm. (variously perverted) (θέατρον) theater, show, spectacle. Gen. R. s. 87 יום ת׳ היהוכ׳ (not תיאטי׳) it was spectacle day, and all went to see (the show), but he (Joseph) did not go; Cant. R. to I, 1, beg. טיאטרון; Pesik. R. s. 6 יום ת׳ וקורקסין (not וקורקסיו) a day of theatre and circus performances. Cant. R. l. c. יום ט׳ של נילוס the show day for the Nile festival, v. זִיבּוּל. Y.Ab. Zar. 1, 40a העולה לת׳ אסורוכ׳ to go to theatre is forbidden on account of idolatry (which is practiced in it); Tosef. ib. II, 5 לתרטיאות של גוים ed. Zuck. (Var. לתרטאיות, לסרטאיות, read: לתִיאַטְרָאוֹת pl.). Y. ib. l. c. העולה לת׳ וצווחוכ׳ to go to a theatre and cry out (to vote for a broken down gladiator), if it is for the public benefit, is permitted. Ex. R. s. 51, end ראה אותם גובין לתְיַטְרוֹן he saw that they were collecting for the erection of a theatre. Y.Taan.II, 64a bot. תייט׳, v. שְׁפַר; a. e.Pl. תִּיאַטְרָאוֹת, תִּיאַטְרָיוֹת. Meg.6a ת׳ וקרקסיות Ar. (ed. תראטריות, תיטר׳; Ms. M. טרטסיאות) theatres and circuses. Tanḥ. ed. Bub., Shmoth 6 (ref. to Ex. 1:7) שנתמלאו בתי טדטיאותוכ׳ the theatres and circuses were full of them; Yalk. Ex. 162. Ab. Zar.18b אין הולכין לטרטיאותוכ׳ (Ms. M. טרטסיאות) you must not go to the gentile theatres and circuses, because, v. זָבַל. Y.Ber.IV, 7d מודה … ולא נתח חלקי בבתי תְרַטְיוֹתוכ׳ I thank thee … that thou hast given me my share with those sitting in the schools and synagogues, and hast not given me my share in the theatres and circuses; a. fr.

    Jewish literature > תיאטרון

  • 4 תִּיאַטְרוֹן

    תִּיאַטְרוֹן, תְּיַיטְרוֹןm. (variously perverted) (θέατρον) theater, show, spectacle. Gen. R. s. 87 יום ת׳ היהוכ׳ (not תיאטי׳) it was spectacle day, and all went to see (the show), but he (Joseph) did not go; Cant. R. to I, 1, beg. טיאטרון; Pesik. R. s. 6 יום ת׳ וקורקסין (not וקורקסיו) a day of theatre and circus performances. Cant. R. l. c. יום ט׳ של נילוס the show day for the Nile festival, v. זִיבּוּל. Y.Ab. Zar. 1, 40a העולה לת׳ אסורוכ׳ to go to theatre is forbidden on account of idolatry (which is practiced in it); Tosef. ib. II, 5 לתרטיאות של גוים ed. Zuck. (Var. לתרטאיות, לסרטאיות, read: לתִיאַטְרָאוֹת pl.). Y. ib. l. c. העולה לת׳ וצווחוכ׳ to go to a theatre and cry out (to vote for a broken down gladiator), if it is for the public benefit, is permitted. Ex. R. s. 51, end ראה אותם גובין לתְיַטְרוֹן he saw that they were collecting for the erection of a theatre. Y.Taan.II, 64a bot. תייט׳, v. שְׁפַר; a. e.Pl. תִּיאַטְרָאוֹת, תִּיאַטְרָיוֹת. Meg.6a ת׳ וקרקסיות Ar. (ed. תראטריות, תיטר׳; Ms. M. טרטסיאות) theatres and circuses. Tanḥ. ed. Bub., Shmoth 6 (ref. to Ex. 1:7) שנתמלאו בתי טדטיאותוכ׳ the theatres and circuses were full of them; Yalk. Ex. 162. Ab. Zar.18b אין הולכין לטרטיאותוכ׳ (Ms. M. טרטסיאות) you must not go to the gentile theatres and circuses, because, v. זָבַל. Y.Ber.IV, 7d מודה … ולא נתח חלקי בבתי תְרַטְיוֹתוכ׳ I thank thee … that thou hast given me my share with those sitting in the schools and synagogues, and hast not given me my share in the theatres and circuses; a. fr.

    Jewish literature > תִּיאַטְרוֹן

  • 5 תְּיַיטְרוֹן

    תִּיאַטְרוֹן, תְּיַיטְרוֹןm. (variously perverted) (θέατρον) theater, show, spectacle. Gen. R. s. 87 יום ת׳ היהוכ׳ (not תיאטי׳) it was spectacle day, and all went to see (the show), but he (Joseph) did not go; Cant. R. to I, 1, beg. טיאטרון; Pesik. R. s. 6 יום ת׳ וקורקסין (not וקורקסיו) a day of theatre and circus performances. Cant. R. l. c. יום ט׳ של נילוס the show day for the Nile festival, v. זִיבּוּל. Y.Ab. Zar. 1, 40a העולה לת׳ אסורוכ׳ to go to theatre is forbidden on account of idolatry (which is practiced in it); Tosef. ib. II, 5 לתרטיאות של גוים ed. Zuck. (Var. לתרטאיות, לסרטאיות, read: לתִיאַטְרָאוֹת pl.). Y. ib. l. c. העולה לת׳ וצווחוכ׳ to go to a theatre and cry out (to vote for a broken down gladiator), if it is for the public benefit, is permitted. Ex. R. s. 51, end ראה אותם גובין לתְיַטְרוֹן he saw that they were collecting for the erection of a theatre. Y.Taan.II, 64a bot. תייט׳, v. שְׁפַר; a. e.Pl. תִּיאַטְרָאוֹת, תִּיאַטְרָיוֹת. Meg.6a ת׳ וקרקסיות Ar. (ed. תראטריות, תיטר׳; Ms. M. טרטסיאות) theatres and circuses. Tanḥ. ed. Bub., Shmoth 6 (ref. to Ex. 1:7) שנתמלאו בתי טדטיאותוכ׳ the theatres and circuses were full of them; Yalk. Ex. 162. Ab. Zar.18b אין הולכין לטרטיאותוכ׳ (Ms. M. טרטסיאות) you must not go to the gentile theatres and circuses, because, v. זָבַל. Y.Ber.IV, 7d מודה … ולא נתח חלקי בבתי תְרַטְיוֹתוכ׳ I thank thee … that thou hast given me my share with those sitting in the schools and synagogues, and hast not given me my share in the theatres and circuses; a. fr.

    Jewish literature > תְּיַיטְרוֹן

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»