Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

ויעט

  • 1 פרח I

    פְּרַחI ch. sam( Hif. הִפְרִיחַ to bloom, blossom), 1) to bloom. Targ. Y. Gen. 30:37 דפָרַח לבן, prob. name of a tree; h. text לבנה; cmp. פֶּרַח. 2) to move swiftly, fly, swim, run. Targ. O. Gen. 1:21. Targ. Y. Deut. 14:9 (ed. Amst. למַפְ׳, Af.). Ib. 19; a. fr.Yalk. Deut. 938, a. e., v. זַחֲלָא. Keth.105b, v. גַּדְפָא. Gen. R. s. 22 דין אמר חלוץ ודין אמר פרח the one (Abel) said, take thy dress off (the wool is mine), and the other (Cain) said, fly in the air (the earth is mine). Koh. R. to I, 8 והיה פ׳ ואינון פָּרְחִין בתריה he ran, and they ran after him; a. fr. 3) to palpitate. Gitt.69b כל שכן דפ׳ ליביה his heart will palpitate still more. 4) to cause to flee, keep off. Pes.111b פִּירְחִי נפשיךוכ׳ keep thyself off the service-tree. Pa. פָּרַח to cause to fly, carry off. Ib. 110b top (in an incantation) פָּרְחֵיה זיקאוכ׳ Ms. M. a. Rashi (ed. פרח׳) let the wind carry off ; ib. a bot. פ׳ פרחייכי, v. פִּרְחָא. Af. אַפְרַח 1) to produce blossoms, to bloom. Targ. Gen. 40:10. Targ. Y. II Num. 17:23; a. e. 2) to fly, v. supra. 3) to cause to fly, carry; to chase off. Targ. O. Gen. 15:11 (ed. Berl. ואָתֵיב, v. Berl. Targ. O. II, p. 6). Targ. Num. 11:31 (not וְאֶפְ׳; h. text ויגז). Targ. Is. 28:28. Targ. Prov. 7:23 (h. text יפלח); a. fr.Midr. Sam. ch. XXIII (expl. ויעט), 1 Sam. 25:14) אַפְרְחִין במילין he chased them off with (harsh) words; Y.Snh.II, 20b top אפחין (corr. acc.). Shebu.30b אַפְרַח עלי ברוכ׳ let a duck fly over me; a. e.Y.Sot.III, beg.18c (read:) חמי היך אַפְרְחִית הדין דידך see how I make this thy argument fly off (I refute it).

    Jewish literature > פרח I

  • 2 פְּרַח

    פְּרַחI ch. sam( Hif. הִפְרִיחַ to bloom, blossom), 1) to bloom. Targ. Y. Gen. 30:37 דפָרַח לבן, prob. name of a tree; h. text לבנה; cmp. פֶּרַח. 2) to move swiftly, fly, swim, run. Targ. O. Gen. 1:21. Targ. Y. Deut. 14:9 (ed. Amst. למַפְ׳, Af.). Ib. 19; a. fr.Yalk. Deut. 938, a. e., v. זַחֲלָא. Keth.105b, v. גַּדְפָא. Gen. R. s. 22 דין אמר חלוץ ודין אמר פרח the one (Abel) said, take thy dress off (the wool is mine), and the other (Cain) said, fly in the air (the earth is mine). Koh. R. to I, 8 והיה פ׳ ואינון פָּרְחִין בתריה he ran, and they ran after him; a. fr. 3) to palpitate. Gitt.69b כל שכן דפ׳ ליביה his heart will palpitate still more. 4) to cause to flee, keep off. Pes.111b פִּירְחִי נפשיךוכ׳ keep thyself off the service-tree. Pa. פָּרַח to cause to fly, carry off. Ib. 110b top (in an incantation) פָּרְחֵיה זיקאוכ׳ Ms. M. a. Rashi (ed. פרח׳) let the wind carry off ; ib. a bot. פ׳ פרחייכי, v. פִּרְחָא. Af. אַפְרַח 1) to produce blossoms, to bloom. Targ. Gen. 40:10. Targ. Y. II Num. 17:23; a. e. 2) to fly, v. supra. 3) to cause to fly, carry; to chase off. Targ. O. Gen. 15:11 (ed. Berl. ואָתֵיב, v. Berl. Targ. O. II, p. 6). Targ. Num. 11:31 (not וְאֶפְ׳; h. text ויגז). Targ. Is. 28:28. Targ. Prov. 7:23 (h. text יפלח); a. fr.Midr. Sam. ch. XXIII (expl. ויעט), 1 Sam. 25:14) אַפְרְחִין במילין he chased them off with (harsh) words; Y.Snh.II, 20b top אפחין (corr. acc.). Shebu.30b אַפְרַח עלי ברוכ׳ let a duck fly over me; a. e.Y.Sot.III, beg.18c (read:) חמי היך אַפְרְחִית הדין דידך see how I make this thy argument fly off (I refute it).

    Jewish literature > פְּרַח

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»