-
1 пригонка соответствовать
-
2 one to one correspondence
התאמה של אחד על אחד, התאמה ישירה בה לכל פריט בקבוצה אחת יש פריט מקביל בקבוצה אחרת* * *◙ תרחא הצובקב ליבקמ טירפ שי תחא הצובקב טירפ לכל הב הרישי המאתה,דחא לע דחא לש המאתה◄ -
3 консонанс
התאמהקונסוננס -
4 perfect fit
התאמה גמורה* * *◙ הרומג המאתה◄ -
5 customize (Amer.) 1
['cus·tom·ize || 'kʌstmaɪz]◙ v. לבצע התאמה אישית, להתאים אישית customize 2['cus·tom·ize || 'kʌstmaɪz]◙ n. התאמה, התאמה אישית, הגדרה של תכנה או חמרה על פי צרכי המשתמש -
6 несоответствие
несоответствиеאִי-הַתאָמָה נ'* * *אי התאמהאי שוויון חוסר איזון חוסר התאמה חוסר כשרון שוני -
7 discrepancy
[dis·crep·an·cy || dɪ'skrepənsɪ]◙ n. שוני, חוסר עקביות, סתירה, אי-התאמה, חוסר התאמה; חילוקי-דעות* * *◙ תועד-יקוליח ;המאתה רסוח,המאתה-יא,הריתס,תויבקע רסוח,ינוש◄ -
8 incompatibly
◙ adv. ללא התאמה, בחוסר התאמה; בדרך שאינה עולה בקנה אחד* * *◙ דחא הנקב הלוע הניאש ךרדב ;המאתה רסוחב,המאתה אלל◄ -
9 personalization
['pɜrsnələ'zeɪʃn /'pɜːs-]◙ n. פרסונליזציה, התאמה לפרט, התאמה אישית, הדגשת הפרט בהתאמת שירות או מוצר* * *◙ רצומ וא תוריש תמאתהב טרפה תשגדה,תישיא המאתה,טרפל המאתה,היצזילנוסרפ◄ -
10 адаптация
הסתגלותהתאמה התרגלות סיגול -
11 адекватность
адекватностьהֲלִימוּת נ'* * *השבעת רצוןהתאמה -
12 аккомодация
אכסוןהסתגלות השתכנות התאכסנות התאמה התקנה -
13 благопристойность
הגינותהלימות התאמה ענווה צניעות שבלוניות -
14 глупость
אווילותאטימות אי התאמה אידיוטיות איוולת הבלות הבלים טיפשות טמטום טפשות כסילות סכלות פתיות שטויות שטות תפלות -
15 годность
годностьהַתאָמָה נ'* * *כשרותשמישות תוקף תחולה תקפות התאמה -
16 годный
בכושרבריא הולם התאמה יאה כשר מתאים נאות ראוי תקף -
17 готовый
בכושרבריא בשל הולם התאמה וכן זמין מוכן מזומן נכון נרצע קונפקציה -
18 договор
אמנהברית היענות הסכם הסכמה הצהרת יסוד הרמוניה התאמה חוזה -
19 договорённость
договорённостьהִידָברוּת נ'; הֶסדֵר ז'* * *בינהברית הבנה היענות היערכות הסכם הסכמה הרמוניה התאמה חוזה חוזה טיכוס מגלה הבנה סדר סידור עיבוד שידוך -
20 достаточность
достаточностьדַיוּת נ'* * *דיותהשבעת רצון התאמה מידה מספקת
См. также в других словарях:
התאמה לתקן — התאמה לסטנדרד הנדרש {{}} … אוצר עברית
התאמה — תיאום, הקבלה, הרמוניה; הסכם, הסכמה, יד אחת; תואמות, נאותות, הולמות; הסתגלות, השתרשו … אוצר עברית
התאמה מחדש — S{{}} … אוצר עברית
התאמה מראש — S{{}} … אוצר עברית
אי התאמה — שוני, סתירה, דיסהרמוניה, מצב של אי הקבלה בין גורמים שונים {{}} … אוצר עברית
בחוסר התאמה — שלא במקום, בצורה לא מתאימה, בלי הקבלה בין גורמים שונים {{}} … אוצר עברית
חוסר התאמה — מצב בו אין הקבלה בין גורמים שונים {{}} … אוצר עברית
ללא התאמה — בחוסר הרמוניה, במצב של אי תיאום, בצורה לא הרמונית … אוצר עברית
מבחן התאמה לתפקיד — s{{}} … אוצר עברית
פרסונליזציה — התאמה לפרט, התאמה אישית, הדגשת הפרט בהתאמת שירות או מוצ … אוצר עברית
פרסונליזצייה — התאמה לפרט, התאמה אישית, הדגשת הפרט בהתאמת שירות או מוצ … אוצר עברית
