Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

גרם

  • 1 גרם

    чинить (доставлять)

    снимать
    трещотки
    косточка
    кость
    разбирать
    грамм
    костяной
    * * *

    גרם

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    גֵירֵם [לְגָרֵם, מְ;-, יְ-]

    грызть кости (лит.)

    Иврито-Русский словарь > גרם

  • 2 גרם I

    גְּרַםI ch. sam(גרם a product of combined causes). Targ. Is. 3:9; a. fr.Meg.12b אנא גַּרְמִיוכ׳ Ms. M. (ed. גרים) I am the cause that M. was born. Ber.7b שמא גָרֵים a persons name has an influence on his fate or character. Ab. Zar.19b ע״א מאן קא גרים לה what action caused the work to be called an idol?Gen. R. s. 98 (read:) יששכר חמור גַּרְמֵיה (play on גרם, v. preced. w.) the braying of an ass caused him to be begotten (by announcing Jacobs arrival upon which Leah went forth to meet him; v. ib. s. 99, Nidd.31a).

    Jewish literature > גרם I

  • 3 גרם

    גֶּרֶםm. (b. h.; גרם to strip; cmp. גרד, גְּרֵידָא) (stripped, bare, cmp. 2 Kings 9:13, skeleton, bone; (cmp. עֶצֶם) self, strength.Pl. גְּרָמִים. Gen. R. s. 98 מה חמור זה גְּרָמָיו ברורים as the bony frame of the ass is clearly discernible.

    Jewish literature > גרם

  • 4 גרם

    v. be caused by, brought about by
    ————————
    v. to cause, give rise to
    ————————
    v. to ossify
    ————————
    bone; body, object
    ————————
    gram, gramme, gm

    Hebrew-English dictionary > גרם

  • 5 גרם

    גָּרַם
    A(qal): грызть или раздроблять кости;
    C(pi): грызть или глодать кости.

    Еврейский лексикон Стронга > גרם

  • 6 גרם

    גֶּרֶם
    мн.ч. кости.

    Еврейский лексикон Стронга > גרם

  • 7 גרם

    גֶּרֶם
    кость.

    Еврейский лексикон Стронга > גרם

  • 8 גרם

    גָּרַם(v. גרר) to drag along, carry with it.Part. pass. גָּרוּם added in boot, additional measure, v. גֵּירוּמִין.אַמָּה גְּרוּמָה a large cubit. Gen. R. s. 12 (read:) כאמה ג׳ the size of a liberal cubit (equal to a cubit and a half of strict measure; some ed. גד׳; vers. in ‘Rashi a. l. גרמידא ומחצה).Y.Shek.VI, end, 50b אמה גרו׳, read גְּדוּמָה, v. גָּדַם. Tosef.Bekh.V, 4 אצבעותיו גרומות Var., ed. Zuck. גְּדוּמֹות.Trnsf. to carry with it, to be the cause of, to engender. דבר הגֹּורֵם לממון something which may be the cause of pecuniary profit or loss. B. Kam.71b if one steals objects dedicated to the sanctuary for which the original owner is responsible in case of loss, he is bound to pay the thiefs fine (כֵּפֶל) to the owner; אלמא דבר הג׳ למ׳ כממון דמי which proves that that which may cause a pecuniary loss, is to be considered as the property of him to whom it may cause it. Ib. 98b according to the opinion of R. Shimeon who says דבר הגורם … מיחייב that what is the cause of monetary gain is considered as money, he who burns a note of indebtedness is bound to pay the full amount of the note; a. fr.Snh.104a גורם גלות לבניו causes his children to be exiled. Ber.5b bot. ג׳ לשכינהוכ׳ is the cause of the Divine Presence departing from Israel. M. Kat. 25a בבל גָּרְמָה לו Babylonia was the cause (that the Shekhinah did not rest upon him). Ab. Zar.8b bot. המקום גורם the place makes the act legal, i. e. only in the Temple hall can the Sanhedrin judge capital cases; Snh.14b המקום ג׳ only in the Temple hall can a rebellious el der be judged; ib. 87a.Y.Yeb.I, 2c top דבר שהוא בא מחמת הגורםוכ׳ if a prohibition arises from a cause (a person that causes it, e. g. the prohibition against C.s marrying B. because B.s sister A. is his wife)when the cause is removed (through A.s death), the prohibition ceases; but a prohibition which has not its cause in the action of a person (but in natural kinship, e. g. C.s daughter married to C.s brother whereby she becomes forbidden to him also as his brothers wife), is not removed with the removal of the cause of the (additional) prohibition, i. e. C. cannot perform the levirs marriage with his brothers wife since she has not ceased to be his daughter; ib. III, beg., 4c; IV, 6a top. זה וזה גורם a product of combined causes. Tem.30b זה וזה ג׳ אסור a product of combined causes is forbidden, e. g. the offspring of a dam unfitted for the altar, and of a sire fit; Pes.27a; a. fr.Ib. 26b זה וזה ג׳ מי שמעת ליה can you prove that Rabbi adopts the rule forbidding the product of combined causes?Nidd.31a (homiletical play on Gen. 49:14) חמור ג׳ ליששכר the braying of an ass was the cause of Isachar being begotten; Gen. R. s. 99; v. next w. Pi. גֵּירֵם same. Gen. R. s. 39 הדרך מְגָרֶמֶתוכ׳ traveling is the cause of three evils. Nif. נִגְרָם to be indirectly engendered. Ab. Zar.55b אסור לִיגָּרֵםוכ׳ no assistance must be given to making unclean Hif. הִגְרִים to leave a comb (גֵּרוּם) in striking a measure off, whence (in ritual slaughtering) to cut in a slanting direction, to let the knife slide beyond the space prescribed for cutting. Ḥull.19a; 20a; a. fr.Part. pass. f. מוּגְרֶמֶת an animal slaughtered by a slanting cut. Ib. 18b; a. fr.Denom. הַגְרָמָה.

    Jewish literature > גרם

  • 9 גרם

    גָּרָםm. (גָּרַם) cause, indirect production of an effect. Sabb.120b גְּרַם כיבוי indirect extinction of a fire (by placing vessels filled with water in its way), v. גְּרָמָא.

    Jewish literature > גרם

  • 10 גרם המדרגות

    staircase

    Hebrew-English dictionary > גרם המדרגות

  • 11 גרם המעלות

    staircase

    Hebrew-English dictionary > גרם המעלות

  • 12 גרם הפרת חוזה

    inducement to break a contract

    Hebrew-English dictionary > גרם הפרת חוזה

  • 13 גרם להרמת גבה

    raised an eyebrow {in wonder}

    Hebrew-English dictionary > גרם להרמת גבה

  • 14 גרם לו כאב-ראש

    gave him a headache

    Hebrew-English dictionary > גרם לו כאב-ראש

  • 15 גרם לו נחת

    pleased him, made him happy

    Hebrew-English dictionary > גרם לו נחת

  • 16 גרם לו נחת רוח

    pleased him, made him happy

    Hebrew-English dictionary > גרם לו נחת רוח

  • 17 גרם לו עוול

    did him injustice

    Hebrew-English dictionary > גרם לו עוול

  • 18 גרם לסיבוכים מיותרים

    caused unnecessary complications

    Hebrew-English dictionary > גרם לסיבוכים מיותרים

  • 19 גרם נזק

    caused damage

    Hebrew-English dictionary > גרם נזק

  • 20 גרם סיבוכים מיותרים

    caused unnecessary complications

    Hebrew-English dictionary > גרם סיבוכים מיותרים

См. также в других словарях:

  • גרם לו נחת — גרם לו הנאה, שימח, עשה לו טוב על הלב {{}} …   אוצר עברית

  • גרם לו נחת רוח — גרם לו הנאה, שימח, עשה לו טוב על הלב {{}} …   אוצר עברית

  • גרם — 1 v. להסב, להוות סיבה, לשמש גורם, להביא ל , לחולל, לעורר, לגרור, ליצור, להוליד, לברוא, לזרו 2 v. להתאבן, להתקשות, להיעשות גרמי, להיעשות דמוי עצם, להפוך לעצ 3 v. להתחולל, להתעורר, לקרות, להתרחש, להוות תוצאה, להיות תולדה, לנבוע, לצמו 4 יחידת משקל,… …   אוצר עברית

  • גרם המדרגות — שורת מדרגות, מעלה מדורג {{}} …   אוצר עברית

  • גרם המעלות — שורת מדרגות, מעלה מדורג {{}} …   אוצר עברית

  • גרם הפרת חוזה — הבאת אדם לידי הפרת חוזהו עם צד שלישי {{}} …   אוצר עברית

  • גרם להרמת גבה — התמיה, הפליא, עורר השתוממות {{}} …   אוצר עברית

  • גרם לו כאב-ראש — הטריד, הציק, הכביד {{}} …   אוצר עברית

  • גרם לו עוול — נהג עמו באי צדק, פגע בו בלי סיבה {{}} …   אוצר עברית

  • גרם לסיבוכים מיותרים — הקשה, סיבך את המצב, הכניס לצרות {{}} …   אוצר עברית

  • גרם נזק — פגע ברכוש, נגרמו בגללו נזקים {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»