-
1 слегка окрашивать
-
2 налёт
גווןדרך טיפול חלודת הנחושת טופר נימה עירבון פלישה פשיטה -
3 настойка
גווןהחדרה ליקר מזיגה משרה עירוי שיקוי -
4 тон
גווןגון התנהגות טון נעימה צליל קול -
5 цвет лица
-
6 монотонный
монотонныйחַדגוֹנִי; חַדקוֹלִי; מוֹנוֹטוֹנִי* * *חד צליליחדגוני נטול גוון חדקולי -
7 намёк
намёкרֶמֶז ז' [ר' רְמָזִים, רִמזֵי-]; רְמִיזָה נ'* * *בדלגוון הבלעה הודעה הוריה הצעה חוד מושג מה סוגסטיה סוכך סימון סימן סימנית עוקץ צל רמז רמיזה -
8 невыразительный
невыразительныйחֲסַר הַבָּעָה* * *חסר קווים אופינייםחסר-הבעה נטול גוון -
9 нюанс
нюансגָווֶן (גָווָן) ז' [גוֹן-; ר' גווָנִים, גוֹנֵי-]; ניוּאַנס ז'* * *גווןגוונון גוונן גונית סוכך -
10 оттенок
оттенокגָווֶן (גָווָן) ז' [גוֹן-; ר' גווָנִים, גוֹנֵי-]* * *גווןגוונון גוונן גון גונית טון נגיעה נימה נעימה -
11 полумрак
полумракאַפלוּלִיוּת נ'* * *גווןדימדומים ערביים צל -
12 тень
теньצֵל ז' [צִילוֹ; ר' צלָלִים, צִלְלֵי-]* * *גווןהאשמה סוכך צל שד -
13 цвет
цветצֶבַע ז' [צִבעוֹ; ר' צבָעִים, צִבעֵי-]* * *גווןזוהר סמדר צבע
См. также в других словарях:
גוון — 1 v. להיעשות מגוון, להחליף צבעים, להשתנות, להיצבע, להיעשות רבגוני, לקבל ניואנסי 2 v. להעשיר, לעשות למגוון, לעשות לרבגוני, להכניס שוני, ליצור ניואנסים, לצבוע, לשבץ, לנמ 3 צבע, דרגת צבע, דרגת בהירות, בן צבע; ניואנס, קורטוב, שוני ק 4 שינוי, השתנות,… … אוצר עברית
גוון אדום — אודם, סומק, אדמומית {{}} … אוצר עברית
גוון אדמדם — אדמומיות, סומק, אודם קל {{}} … אוצר עברית
גוון הקול — נימת הקול, האינטונציה של הקול הנותנת לו משמעויות נוספות {{}} … אוצר עברית
גוון ורוד — ורדרדות {{}} … אוצר עברית
גוון חום אדמדם — sss{{}} … אוצר עברית
גוון חום זהבהב — sss{{}} … אוצר עברית
גוון חום צהבהב — sss{{}} … אוצר עברית
גוון כחול — S{{}} … אוצר עברית
גוון כחול אפור — sss{{}} … אוצר עברית
גוון מוכסף — צבע כסף {{}} … אוצר עברית
