-
1 בשל
выдержанный
продуманный
спелый
сфабрикованный
приготовленный
сочный
мягкий
зрелый
подобреть
подвыпивший
нежный
по причине
для
так как
из-за
ибо
созревший
готовый
возмужалый
выдерживать
выдержать
наливной* * *בשלед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./בִּישֵל [לְבַשֵל, מְ-, יְ-]1.варить 2.сварганить (сленг)בִּישֵל דַייסָהзаварил кашу (сленг)————————בשלед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./בָּשַל [לִבשוֹל, בָּשֵל, יִבשַל]созревать, поспевать————————בשלед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./בָּשַל [לִבשוֹל, בָּשֵל, יִבשַל]созревать, поспевать -
2 בשל
adj. ripe, mature, fledged, adult————————prep. because of————————v. be cooked; be ripe; to brew up————————v. be cooked; be ripened————————v. be made to ripen; be made to mature————————v. to cook; ripen; mature————————v. to cook; to make ripen————————v. to ripen; mature -
3 בשל כך
therefore -
4 בשל
בָּשַׁל
A(qal): 1. созревать, поспевать;
2. кипеть, вариться.
C(pi): варить, жарить, печь.
D(pu): быть сваренным.
E(hi): прич. созревший, поспевший. -
5 בשל
בָּשֵׁל
сваренный. -
6 בשל
בָּשַׁל(b. h.; √בש, sec. r. of באש, cmp. בשם, בשש) to ripen, boil, be done (through natural or artificial heat). Y.Snh.VIII, beg.26a ב׳ הזרעוכ׳ when the seed boils inside (maturity of genital organs), the pot outside becomes dark (genitals are covered with hair). Pi. בִּשֵּׁל, בִּישֵּׁל to mature, cook, roast. Snh.95b לבַשֵּׁל פירות to make the fruits ripen. Ḥull.98b; a. fr.Pes.112a לא תְבַשֵּׁלוכ׳ cook not in a pot which thy neighbor has used before thee (i. e. marry not a divorced woman).Part. Pu. מְבוּשָּׁל. Ned.VI, 1 הנודר מן המב׳וכ׳ he who vows abstinence from anything boiled, is permitted to partake of roasts Ib. 49a באתרא … קרו מב׳ in R. J.s place they call roast likewise mbushshal (cmp. 2 Chr. 35:13); a. fr. Hithpa. הִתְבַּשַּׁל, Nithpa. נִתְבַּשֵּׁל to be boiled, done, ripe. Ter. X, 11. Ḥull.VII, 4; a. fr.Ib. 98b top, v. בָּשֵׁל.Sot.11a; Ex. R. s. 1 בקדרה שבשלווכ׳ in the pot they boiled in, they were boiled, (they were done by as they did by others). -
7 בשל
בְּשַׁל, בְּשִׁילch. sam(בשלto ripen, boil, be done); as preced. Kal. Targ. O. Gen. 40:10 Berl. בְּשִׁילוּ (ed. בַּשִּׁילוּ, Pa.); Y. בָּשְׁלוּ; ib. 9:20.Part. pass. בָּשִׁיל, בְּשִׁילָא. Targ. O. Num. 6:19; a. e.Ab. Zar.38a אי לא הוה הפיך בה הוה ב׳וכ׳ Ms. M. (ed. less corr.) if he (the gentile) had not turned it, it would have been done in two hours. Pa. בַּשֵּׁיל, בַּשֵּׁל as preced. Pi. Targ. 1 Kings 19:21; a. fr.; v. supra.Ab. Zar.38a לבַשּׁוּלֵי מנא to bake (in the furnace) the earthen vessel, contrad. to לשרורי to glaze, finish. Ḥull.110a ריבעא … בעי לב׳ how much milk is required to boil a quarter of a litra of meat? Ithpa. אִיתְבַּשַּׁל, אִיבְּשַׁל as preced. Hithpa. Targ. Y. Deut. 26:2; a. e.Targ. 1 Sam. 2:13 כמִיבְּשַׁל (Var. כמְבַשֵּׁל).Ab. Zar.29b אִיבְּשִׁיל. -
8 בשל
בָּשֵׁלm., בְּשֵׁלָה, בְּשֵׁי׳ f. (b. h.; preced.) ripe, boiled, done. זרוע בשלה the boiled shoulder due to the priest (Num. 6:19). Ḥull.98a bot. both derive it מז׳ ב׳ from the process prescribed for the priests gift Ib. b top איִן ב׳ אלא שלמה when it says, ‘the shoulder boiled it means entire (not carved). Ib. אין ב׳ אלא שנתבשלוכ׳ when it says, ‘He shall take from the ram it means that it must be boiled joined to (or jointly with) the body of the ram. Tanḥ. Vayera 5 Abraham בלעה בשילה swallowed the fig ripe, i. e. spoke deliberately, opp. פגה; Gen. R. s. 49 אמר בישולה (corr. acc.). -
9 בשל מדי
перезрелый
перестойный -
10 בשל מדי
overripe -
11 היסחפות לצד בשל רוח
дрейф корабля
снос самолёта
дрейф -
12 לא בשל
незрелый
неспелый
недоразвившийся -
13 להיות בשל
-
14 חוק החוזים תרופות בשל הפרת חוזה
contracts law {remedies for breach of contract} -
15 חוק מס הכנסה תיאומים בשל אינפלציה
income tax act with inflation adjustmentsHebrew-English dictionary > חוק מס הכנסה תיאומים בשל אינפלציה
-
16 לא בשל
green, immature, jejune, juvenile, omo, unripe, unseasoned -
17 מקדמה בשל הוצאות עודפות
prepayment for surplus -
18 נפל לידיו כפרי בשל
fell into his hands like ripe fruit -
19 תרופה בשל הפרת חוזה
remedy for breach of a contract -
20 возмужалый
См. также в других словарях:
בשל מדי — בשל יתר על המידה {{}} … אוצר עברית
בשל — 1 adj. מובשל, מבושל, מרוכך, גמול, מתוק, מתאים לאכילה, טעים; בוגר, שלם, הגיע לבשלו 2 prep. בגלל, משום, מפני ש , משום ש , היות ש , הואיל ו , בגין, עקב, בעקבות, יען כ 3 v. הובא לידי בשלות, הובא לידי הבשלה, הובא למצב של גמילה, הובא לגמר גידולו, הוכן … אוצר עברית
בשל כך — בגלל זה, מסיבה זו {{}} … אוצר עברית
תרופה בשל הפרת חוזה — סעד של צד לחוזה בשל הפרתו בידי הצד השני {{}} … אוצר עברית
חוק החוזים תרופות בשל הפרת חוזה — חוק הדן בזכויותיו של צד לחוזה שנפגע מהפרתו {{}} … אוצר עברית
חוק מס הכנסה תיאומים בשל אינפלציה — חוק המסדיר את גביית מס ההכנסה בתקופות של אינפלציה {{}} … אוצר עברית
לא בשל — s{{}} … אוצר עברית
מקדמה בשל הוצאות עודפות — תשלום מס מראש בגין הוצאות שאינן מוכרות במלואן לצורכי מס {{}} … אוצר עברית
נפל לידיו כפרי בשל — הגיע לידיו בלא מאמץ, הלך לו בקלות, זכה מן ההפקר {{}} … אוצר עברית
מטעמים מובנים — בשל סיבות ברורות מאליהן, בשל סיבות שניתן להשלים עמן {{}} … אוצר עברית
על רקע לאומני — בשל פעילות גורמים פלסטינאיים, בשל פעילות קיצונים {{}} … אוצר עברית
