Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

בלסמון

  • 1 בלסמון

    בַּלְסָם, בַּלְסְמוֹןm. ( בסם, with inserted ל = ר; hence βάλσαμον which was readopted as בלסמון; cmp. בְּלוּזְמָא) balsam, aromatic gum. Gen. R. s. 91 (interpr. צרי) בלסם קטף the gum of the balsam tree.Targ. Cant. 7:14. Lev. R. s. 31; Cant. R. to I, 15; a. e. Cmp. פַּלְסְמוֹן a. אַפַּרְסָמוֹן.

    Jewish literature > בלסמון

  • 2 א׳ בלסמון

    אפי, א׳ בלסמוןY.Hor.III, 47c bot., v. אָפּוֹבַּלְסְמוֹן.

    Jewish literature > א׳ בלסמון

  • 3 אפובלסמון

    אָפֹּובַּלְסְמֹון, אָפֹּולְסְמֹון,m. (ὀποβάλσαμον) juice of the balsam-tree, balsam. Gen. R. s. 27 היו מביאין א׳ ושףוכ׳ (read ושפין) they would take balsam and smear it on the stones (of the houses of the wealthy); Y.Shebi.V, 55d bot. רושמין בא׳ marked out with balsam. Y.Hor.III, 47c באפי בלסמון (corr. acc.). Gen. R. s. 39, beg. אפופל׳, אפופילסימון (corr. acc.). V. אֲפַרְסָמוֹן.

    Jewish literature > אפובלסמון

  • 4 אָפֹּובַּלְסְמֹון

    אָפֹּובַּלְסְמֹון, אָפֹּולְסְמֹון,m. (ὀποβάλσαμον) juice of the balsam-tree, balsam. Gen. R. s. 27 היו מביאין א׳ ושףוכ׳ (read ושפין) they would take balsam and smear it on the stones (of the houses of the wealthy); Y.Shebi.V, 55d bot. רושמין בא׳ marked out with balsam. Y.Hor.III, 47c באפי בלסמון (corr. acc.). Gen. R. s. 39, beg. אפופל׳, אפופילסימון (corr. acc.). V. אֲפַרְסָמוֹן.

    Jewish literature > אָפֹּובַּלְסְמֹון

  • 5 אָפֹּולְסְמֹון

    אָפֹּובַּלְסְמֹון, אָפֹּולְסְמֹון,m. (ὀποβάλσαμον) juice of the balsam-tree, balsam. Gen. R. s. 27 היו מביאין א׳ ושףוכ׳ (read ושפין) they would take balsam and smear it on the stones (of the houses of the wealthy); Y.Shebi.V, 55d bot. רושמין בא׳ marked out with balsam. Y.Hor.III, 47c באפי בלסמון (corr. acc.). Gen. R. s. 39, beg. אפופל׳, אפופילסימון (corr. acc.). V. אֲפַרְסָמוֹן.

    Jewish literature > אָפֹּולְסְמֹון

  • 6 אפרסמון

    אַפַּרְסָמוֹן(אפלסמון) אַפַּרְסְמוֹן m. (v. פִּרְסֵם, פִּרְצֵם; cmp. also בלסם, בלסמון) 1) balsamum. Yoma 38b sq. Y.Ab. Zar. III, 42c top; a. fr.Lam. R. to IV, 15 אפל׳. 2) balsam-tree, balsam-wood. Ber.43a.

    Jewish literature > אפרסמון

  • 7 אַפַּרְסָמוֹן

    אַפַּרְסָמוֹן(אפלסמון) אַפַּרְסְמוֹן m. (v. פִּרְסֵם, פִּרְצֵם; cmp. also בלסם, בלסמון) 1) balsamum. Yoma 38b sq. Y.Ab. Zar. III, 42c top; a. fr.Lam. R. to IV, 15 אפל׳. 2) balsam-tree, balsam-wood. Ber.43a.

    Jewish literature > אַפַּרְסָמוֹן

  • 8 בלסם

    בַּלְסָם, בַּלְסְמוֹןm. ( בסם, with inserted ל = ר; hence βάλσαμον which was readopted as בלסמון; cmp. בְּלוּזְמָא) balsam, aromatic gum. Gen. R. s. 91 (interpr. צרי) בלסם קטף the gum of the balsam tree.Targ. Cant. 7:14. Lev. R. s. 31; Cant. R. to I, 15; a. e. Cmp. פַּלְסְמוֹן a. אַפַּרְסָמוֹן.

    Jewish literature > בלסם

  • 9 בַּלְסָם

    בַּלְסָם, בַּלְסְמוֹןm. ( בסם, with inserted ל = ר; hence βάλσαμον which was readopted as בלסמון; cmp. בְּלוּזְמָא) balsam, aromatic gum. Gen. R. s. 91 (interpr. צרי) בלסם קטף the gum of the balsam tree.Targ. Cant. 7:14. Lev. R. s. 31; Cant. R. to I, 15; a. e. Cmp. פַּלְסְמוֹן a. אַפַּרְסָמוֹן.

    Jewish literature > בַּלְסָם

  • 10 בַּלְסְמוֹן

    בַּלְסָם, בַּלְסְמוֹןm. ( בסם, with inserted ל = ר; hence βάλσαμον which was readopted as בלסמון; cmp. בְּלוּזְמָא) balsam, aromatic gum. Gen. R. s. 91 (interpr. צרי) בלסם קטף the gum of the balsam tree.Targ. Cant. 7:14. Lev. R. s. 31; Cant. R. to I, 15; a. e. Cmp. פַּלְסְמוֹן a. אַפַּרְסָמוֹן.

    Jewish literature > בַּלְסְמוֹן

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»