-
1 as yet
בינתיים, עד עתה, עד כה* * *◙ הכ דע,התע דע,םייתניב◄ -
2 for the time being
בינתיים, לעת עתה* * *◙ התע תעל,םייתניב◄ -
3 in the interim
בינתיים, לפי שעה* * *◙ העש יפל,םייתניב◄ -
4 in the meantime
בינתיים* * *◙ םייתניב◄ -
5 в перерыве
ביןבינות בינתיים -
6 вмешаться
вмешатьсяהִתעָרֵב [לְהִתעָרֵב, מִ-, יִ-], נִכנַס לְתוֹך דבָרָיו* * *להפריעלהתערב להתרחש בינתיים לשים באמצע לשסע דיבור לתווך -
7 вмешиваться
вмешиватьсяהִתעָרֵב [לְהִתעָרֵב, מִ-, יִ-], נִכנַס לְתוֹך דבָרָיו* * *להפריעלהתערב להתרחש בינתיים לחטט בעינייני הזולת לשים באמצע לשסע דיבור לתווך -
8 между
междуבֵּין* * *ביןבינות בינתיים בתוך -
9 между тем
-
10 помешать
помешатьבָּחַש [לִבחוֹש, בּוֹחֵש, יִבחוֹש]* * *לבחושלגרום אי נעימות להירתע להלהיב להפסיק להפריע להתערב להתרחש בינתיים לסכל לרגש לשסע מכמורת משולשת פרגל -
11 тем временем
тем временемבְּתוֹך כָּך; בֵּינָתַיִים; לְעֵת עַתָה; תוֹך כְּדֵי כָּך* * *בינתייםבזמן ש -
12 Gone For Now
-
13 ad interim
◙ adv. (לטינית) אד אינטרים, בינתיים, זמנית* * *◙ תינמז,םייתניב,םירטניא דא (תיניטל)◄ -
14 be seein' you
להתראות אח"כ, נתראה בקרוב, שלום בינתיים* * *◙ םייתניב םולש,בורקב הארתנ,כ"חא תוארתהל◄ -
15 bye for now
שלום לעכשיו, להתראות בינתיים* * *◙ םייתניב תוארתהל,וישכעל םולש◄ -
16 interim
[in·ter·im || 'ɪntərɪm]◙ n. תקופת ביניים; הסדר זמני◙ adj. זמני, ארעי, לתקופת ביניים◙ adv. בינתיים* * *◙ םייתניב◄◙ םייניב תפוקתל,יערא,ינמז◄◙ ינמז רדסה ;םייניב תפוקת◄ -
17 meantime
['mɪːntaɪm]◙ n. זמן ביניים◙ adv. בינתיים* * *◙ םייתניב◄◙ םייניב ןמז◄ -
18 meanwhile
['mɪːnhwaɪl /-nwaɪl]◙ adv. בינתיים* * *◙ םייתניב◄ -
19 up to this point
עד לנקודה זו, עד כה (עד כאן, עד היום הזה, עד עכשיו, בינתיים)* * *◙ (םייתניב,וישכע דע,הזה םויה דע,ןאכ דע) הכ דע,וז הדוקנל דע◄ -
20 BFN (bye for now)
שלום לעכשיו, להתראות בינתיים (קיצור באינטרנט)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
בינתיים — adv. בזמן הביניים, בין לבין, בתוך כך, בזמן הזה עד ש , באמצע, בין שני דברי … אוצר עברית
באופן זמני — בינתיים, בין לבין, עד ש {{}} … אוצר עברית
לעת-עתה — בינתיים, כרגע {{}} … אוצר עברית
לפי שעה — בינתיים, לעת עתה, עד כה {{}} … אוצר עברית
מן הון להון — בינתיים, במשך הזמן הזה, מפה לשם {{}} … אוצר עברית
מפה לשם — בינתיים, בזמן הזה עד ש , תוך כדי כך {{}} … אוצר עברית
עד אז — בינתיים, עד למועד {{}} … אוצר עברית
עד להודעה חדשה — בינתיים, בזמן עד ש {{}} … אוצר עברית
באופן ארעי — זמנית, בינתיים, באופן זמני, בצורה לא קבועה … אוצר עברית
בצורה ארעית — זמנית, בינתיים, באופן זמני, בצורה לא קבועה … אוצר עברית
בתוך כך — בזמן, בינתיים {{}} … אוצר עברית