-
1 בטלני
ленивый
не от мира сего
нерадивый
вялый
праздный
бескорыстный
тщетный
неработающий
свободный
непрактичный
напрасный
неосновательный
незанятый
проболтаться (бездельничать)
холостой
бесполезный
бесцельный
безработный
бездействующий* * *בטלניм. р. смихут/בַּטלָן ז' [נ' -ית]1.бездельник 2. неудачник -
2 проболтаться бездельничать
-
3 бездействующий
בטלניחסר ערך לא פעיל עצל רדום שוקט שלו -
4 безработный
בטלניחסר ערך מובטל מושבת עצל -
5 неосновательный
בטלניחסר בסיס חסר ערך לא ממשי קלוש שאין לו שחר -
6 праздный
בטלניחסר ערך פנאי -
7 бескорыстный
אדישבטלני -
8 бесполезный
бесполезныйחֲסַר-תוֹעֶלֶת [נ' חַסרַת-, ר' חַסרֵי-, חַסרוֹת-]* * *בטלניבטל חסר ערך חסר תועלת לא מועיל לשווא עצל עקר -
9 бесцельный
бесцельныйחֲסַר מַטָרָה, לְלֹא מַטָרָה, חֲסַר-תַכלִית* * *בטלניחסר טעם חסר מטרה חסר ערך חסר תכלית נטול תכלית עצל -
10 вялый
אדישאטי איטי בטלן בטלני דמוי ירח חלוש חלש חסר חיוניות חסר טעם חסר מרץ חסר עוז ירחי ישנוני לא נע לא פעיל מוג-לב מנומנם מרושל ניימני נרדם עמום עצלן פרקדן צליעה קהה קלוש רדום רדים רופס רופף רך רפה רפוי שטוח שפל תפל -
11 ленивый
איטיבטלני חסר ערך נווד עצל עצלן שפל -
12 напрасный
напрасныйשֶל חִינָם, -שָווא* * *אפסיבטלני הבלותי הבלי חוטא חסר ערך חסר-תועלת לא יעיל עקר שאין לו שחר -
13 не от мира сего
не от мира сегоשֶלֹא מִן הָעוֹלָם הַזֶה, לֹא מֵהָעוֹלָם הַזֶה* * *בטלנישל עולם אחר -
14 незанятый
בחינםבטלני בן חורין חופשי חסר ערך לא טרוד עצל פטור פנוי -
15 непрактичный
непрактичныйלֹא מַעֲשִׂי, לֹא פּרַקטִי* * *בטלנילא מעשי -
16 неработающий
неработающийבָּטֵל, הוֹלֵך בָּטֵל* * *בטלניחסר ערך עצל -
17 нерадивый
אדישבטלני מזניח מרושל עצלן שפל -
18 свободный
בחינםבטלני בן חורין דק זעום חופשי חופשי ממסגרת חסין חסר ערך חסר רסן לא קשור לא תפוס מובטל מחוסן מרושל משוחרר נוח נעים פטור פנוי קל קליל רופף רזרבי רפוי שוטף -
19 тщетный
тщетный-סרָק* * *אפסיבטלני הבלי חסר ערך חסר-תועלת לא מועיל עקר -
20 холостой
холостойרַווָק ז'* * *אחדבודד בטלני גולם דמה חלל ריק חלק חסר הבעה חסר ערך יחיד יחידי לא נשוי ניטרלי עצל פנוי רווק