-
1 בודד
одиночный
странный
единственный
изолированный
необычайный
одинокий
холостой
отдельный
уединённый
томящийся в одиночестве
один
только
отделённый
единоличный
вещь без пары* * *בודדед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./בּוֹדֵד [לְבוֹדֵד, מְ-, יְ-]изолировать; выделять -
2 בודד
adj. lonely, solitary, isolated, lonesome, secluded, sole; single, individual————————v. be isolated, seclude oneself, be alone————————v. to isolate, seclude; insulate -
3 בודד במערכה
on his own -
4 בודד בצמרת
lonely at the top -
5 זאב בודד
lone wolf -
6 חייל בודד
lone soldier -
7 единоличный
-
8 необычайный
בודדבלתי רגיל יוצא מן הכלל יוצא-דופן -
9 томящийся в одиночестве
בודדחש בדידות -
10 lonely at the top
בודד בצמרת* * *◙ תרמצב דדוב◄ -
11 single
[sin·gle || 'sɪŋgl]◙ n. רווק, פנוי; כרטיס בכיוון אחד; חדר ליחיד; תקליטון, "סינגל"; בודד, יחיד◙ v. לבחור, לברור, לבחור אחד מבין-◙ adj. אחד, יחיד, בודד; רווק, פנוי; ליחיד (חדר וכו'); של רווקות; נפרד; מלא (דבקות)* * *◙ (תוקבד) אלמ ;דרפנ ;תוקוור לש ;('וכו רדח) דיחיל ;יונפ,קוור ;דדוב,דיחי,דחא◄◙ -ןיבמ דחא רוחבל,רורבל,רוחבל◄◙ דיחי,דדוב ;"לגניס",ןוטילקת ;דיחיל רדח ;דחא ןוויכב סיטרכ ;יונפ,קוור◄ -
12 вещь без пары
בן יחידבודד -
13 единственный
единственныйיָחִיד* * *אדםאחד אחת אלא ש בגפו בדד בודד בלבדי בלעדי יחיד יחיד במינו יחידי ייחודי לבד לבדו לבדי לשון-יחיד מיוחד-במינו סוליה -
14 изолированный
изолированныйמְבוּדָד* * *בדדבודד מבודד -
15 один
אדםאחד אחת בגפו בדד בודד יחיד יחידי לבד לבדו א חד -
16 одинокий
одинокийגַלמוּד זו"ת; בּוֹדֵד [נ' בּוֹדְדָה]; בְּגַפּוֹ* * *אחדבדידותי בודד גלמוד חש בדידות יחיד יחידי ערירי פנוי -
17 одиночный
אחדבדידותי בודד גלמוד יחיד יחידי פנוי -
18 отделённый
отделённыйמוּפרָד* * *נבדלנפרד בודד -
19 отдельный
אדםאישי בדד בודד יחיד ייחודי מופרש משוחרר מרגשות פרט פרטי -
20 странный
странныйמוּזָר; מְשוּנֶה; תָמוּהַּ; תִמהוֹנִי* * *מסתוריבודד זר יוצא-דופן לא רגיל מוזר מצחיק משונה משעשע סחרחר סקרן סקרני עודף קוריוזי שונה תמהוני תמוה
См. также в других словарях:
בודד בצמרת — ראשון, מנצח, ללא מתחרים; מנהיג בודד, סגור במגדל השן {{}} … אוצר עברית
בודד — 1 adj. לבד, בדד, חי בבדידות, יחיד, יחידי, ערירי, גלמוד, לחוד, מתבודד, פנוי, רוו 2 v. לפרוש, להיות לבד, להתבדל, להיות ביחידות, להיות מבודד, להתרחק מחברה, לבודד את עצמ 3 v. לשים בבידוד, לשים בהסגר, להפריד מהסביבה, למנוע מגע, לנתק, להרחיק; לבדד,… … אוצר עברית
בודד במערכה — ללא עזרת אחרים, מתמודד לבדו, אין מי שישתתף אתו {{}} … אוצר עברית
זאב בודד — אינדיבידואליסט בעל דעות שאינן מקובלות על הרוב {{}} … אוצר עברית
חייל בודד — חייל שאין לו משפחה בארץ ולכן מקבל הטבות מסוימות מצה ל {{}} … אוצר עברית
אלמן — 1 n. ששכל את אשתו, שאיבד את אשתו, שאשתו מת 2 v. לגרום לאלמנות, למות ולהשאיר את בן זוגו אלמן, להשאיר אלמן ע י גרימת מוות לבן הזו 3 v. להפוך לאלמן, להישאר בודד עקב מות בן הזו 4 v. נשאר אלמן, מת עליו בן זוגו, הומת בן זוגו, נשאר בודד עקב מות בן הזו … אוצר עברית
פרט — 1 v. להחליף כסף גדול בקטן, להחליף למטבעות, להמיר לכסף קטן; להפריד, לפורר, לחלק, לפצל, לפר 2 v. להקיש באצבעות על מיתרים, לנגן בכלי מיתר, לנגן בכלי נגינה, להשתמש במפרט לפריטה; ללחוץ, להפעיל לחץ, לנגוע, לנגן , לפגוע במדויק, לצבו 3 v. להתחלף לכסף קטן … אוצר עברית
פריט — דבר בודד, יחידה, פרט, סעיף, נושא, עניין, אחד, יחיד, בודד, לב … אוצר עברית
Meditation — This article is about the mental discipline. For the form of alternative dispute resolution, see Mediation. For other uses, see Meditation (disambiguation). A statue of the Buddha meditating, Borim Temple, Korea Meditation refers to any form of a … Wikipedia
אדם ערירי — גלמוד, חשוך בנים, בודד {{}} … אוצר עברית
אחד — 1 1, המספר הראשון במספרים השלמים, אחרי 0 ולפני 2; יחיד, בודד; מישהו, אדם מסוים, פלונ 2 v. חובר, קושר, אוגד, מוזג, זווג, הובא בברית, היה לאחד, הוצמד, צורף; הפך לאחיד, נעשה אחי 3 v. להתחבר, להתקשר, להתאגד, להתמזג, להזדווג, לבוא בברית, לפעול יחד,… … אוצר עברית