Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

באות

  • 1 באות

    באות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בָּא [לָבוֹא, בָּא, יָבוֹא]

    1.приходить 2.входить 3.совершаться, наступать (о событии)

    בָּא אֶל אֲבוֹתָיו

    умер

    בָּא אֶל אִישָה

    совокупился с женщиной (архаич.)

    בָּא בִּברִית

    заключил союз, договор

    בָּא בִּברִית נִישׂוּאִין (עִם)

    заключил брак, женился

    בָּא בִּדבָרִים

    договаривался, вступил в переговоры

    בָּא בְּחֶשבּוֹן

    вполне вероятно

    לֹא בָּא בְּחֶשבּוֹן

    ни в коем случае, об этом не может быть и речи

    בָּא בִּטְעָנוֹת (אֶל)

    пришёл с претензиями

    בָּא בִּמבוּכָה

    смутился, растерялся

    בָּא בְּסוֹד

    был посвящён в тайну

    בָּא חֶשבּוֹן

    свёл счёты, рассчитался

    אֲנַחנוּ נָבוֹא חֶשבּוֹן אִיתוֹ

    мы с ним рассчитаемся

    בָּא יוֹמוֹ

    настал час расплаты

    בָּא לוֹ

    1.ему захотелось, взбрело 2.ему удалось (сленг)

    לֹא בָּא לוֹ

    1.ему было неохота 2.ему не удалось (сленг)

    בָּא לִידֵי

    достиг состояния

    בָּא לִכלַל

    достиг состояния

    בָּא לִכלַל מַסקָנָה

    пришёл к выводу

    בָּא עַל סִיפּוּקוֹ

    был удовлетворён

    בָּא עַל עוֹנשוֹ

    получил заслуженное наказание

    בָּא עַל שׂכָרוֹ

    получил положенное вознаграждение

    יָבוֹא !

    войдите!

    בּוֹא נֹאמַר (כָּך)

    скажем, положим

    מֵאַיִן אַתָה בָּא?!

    ты что, с луны свалился!

    בּוֹא נַעֲשֶׂה כָּך

    давай сделаем так

    הַבָּא עָלֵינוּ לְטוֹבָה

    грядущий на благо нам

    בָּא לִידֵי מִימוּש

    реализоваться

    ————————

    באות

    мн. ч. ж. р. /

    בָּא

    входящий, пришедший

    הַבָּא

    1.наступающий (о событии) 2.следующий

    בָּא בַּיָמִים ז'

    престарелый

    הַבָּא בַּתוֹר

    следующий (по очереди)

    הַבָּאוֹת נ"ר

    будущее, развитие событий

    בָּרוּך הַבָּא

    добро пожаловать! (букв."благословен пришедший")

    בָּא-כּוֹחַ ז'

    1.представитель 2.доверенное лицо

    הִמתִין לַבָּאוֹת

    ожидал развития событий

    Иврито-Русский словарь > באות

  • 2 באות

    בָּאוָתf. (בּיּת; cmp. Lat. noctua) 1) night-bird, owl (for תִּנְשֶׁמֶת Lev. 11:18). Ḥull.63a בא׳ שבעופות (Ar. בואת) the bavath among the birds. 2) groper in the dark, mole or salamander (for תנשמת Lev. 11:30). Ib. ב׳ שבשרצים the bavath among the reptiles. (Targ. O. for 1): בָּוְתָא; for 2): אָשוּתָא q. v.; v. also סַלְמַנְדְּרָא.Var. in Targ. O. to Lev. 11:18 בבתא, בּוֹתָא, כַּוְתָא, כּוֹסָא, v. Berl. Targ. O. II, p. 34.

    Jewish literature > באות

  • 3 באות כוח

    representation, proxy, legation

    Hebrew-English dictionary > באות כוח

  • 4 אות באות

    literatim

    Hebrew-English dictionary > אות באות

  • 5 הצרות באות בצרורות

    disasters tend to follow each other

    Hebrew-English dictionary > הצרות באות בצרורות

  • 6 Stentor

    n. סטנטור,דמות מהשיר האפי "האיליאדה" של הומרוס, כרוז יווני שקולו היה חזק כקולם של חמישים איש; סוג של חד-תאיים ריסניים בעלי גוף דמוי-חצוצרה (זואולוגיה)
    n. סטנטור (כרוז יווני); בעל קול חזק (באות קטנה); סוג של חד-תאיים ריסניים בעלי גוף דמוי-חצוצרה (זואולוגיה)
    * * *
    (היגולואוז) הרצוצח-יומד ףוג ילעב םיינסיר םייאת-דח לש גוס ;שיא םישימח לש םלוקכ קזח היה ולוקש ינווי זורכ,סורמוה לש "הדאיליאה" יפאה רישהמ תומד,רוטנטס

    English-Hebrew dictionary > Stentor

  • 7 Swede

    [swiːd]
    n. שוודי; סוג כרוב (באות קטנה)
    * * *
    (הנטק תואב) בורכ גוס ;ידווש

    English-Hebrew dictionary > Swede

  • 8 function key

    [func·tion key || ‚fʌŋkʃn‚kɪː]
    מקש ייעודי, מקש פונקצייה (מקש מיוחד המסומן באות F ומספר ומשמש לביצוע פעולות שהוגדרו ע"י התכנה)
    * * *
    (הנכתה י"ע ורדגוהש תולועפ עוציבל שמשמו רפסמו F תואב ןמוסמה דחוימ שקמ) הייצקנופ שקמ,ידועיי שקמ

    English-Hebrew dictionary > function key

  • 9 it never rains but it pours

    הצרות באות בצרורות
    * * *
    תורורצב תואב תורצה

    English-Hebrew dictionary > it never rains but it pours

  • 10 letterman

    n. זוכה באות (על הצטיינות בספורט)
    * * *
    (טרופסב תונייטצה לע) תואב הכוז

    English-Hebrew dictionary > letterman

  • 11 literatim

    [lit·e·ra·tim || ‚lɪtə'reɪtɪm /-'rɑːtɪm]
    adv. אות באות, מילולית, ככתבו
    * * *
    ובתככ,תילולימ,תואב תוא

    English-Hebrew dictionary > literatim

  • 12 lowercase

    adj. (לגבי אותיות, דפוס) קטנה, שלא באות רישית (אות גדולה); של אות קטנה
    * * *
    הנטק תוא לש ;(הלודג תוא) תישיר תואב אלש,הנטק (סופד,תויתוא יבגל)

    English-Hebrew dictionary > lowercase

  • 13 serif

    [ser·if || 'serɪf]
    n. תג, סריף, תג המקשט את סוף הקווים באות (בדפוס)
    * * *
    (סופדב) תואב םיווקה ףוס תא טשקמה גת,ףירס,גת

    English-Hebrew dictionary > serif

  • 14 somatization

    n. סומטיזציה, תופעה פסיכולוגית בה חרדות והפרעות נפשיות באות לידי ביטוי בסימפטומים גופניים (פיזיולוגיים)
    * * *
    (םייגולויזיפ) םיינפוג םימוטפמיסב יוטיב ידיל תואב תוישפנ תוערפהו תודרח הב תיגולוכיספ העפות,היצזיטמוס

    English-Hebrew dictionary > somatization

  • 15 stentor

    n. סטנטור,דמות מהשיר האפי "האיליאדה" של הומרוס, כרוז יווני שקולו היה חזק כקולם של חמישים איש; סוג של חד-תאיים ריסניים בעלי גוף דמוי-חצוצרה (זואולוגיה)
    stentor
    n. סטנטור (כרוז יווני); בעל קול חזק (באות קטנה); סוג של חד-תאיים ריסניים בעלי גוף דמוי-חצוצרה (זואולוגיה)
    * * *
    (היגולואוז) הרצוצח-יומד ףוג ילעב םיינסיר םייאת-דח לש גוס ;(הנטק תואב) קזח לוק לעב ;(ינווי זורכ) רוטנטס

    English-Hebrew dictionary > stentor

  • 16 vicegerency

    n. נציגות, באות-כוח
    * * *
    חוכ-תואב,תוגיצנ

    English-Hebrew dictionary > vicegerency

  • 17 when it rains it pours

    צרות באות בצרורות
    * * *
    תורורצב תואב תורצ

    English-Hebrew dictionary > when it rains it pours

  • 18 ital. (italics)

    n. באות נטויה (בדפוס)

    English-Hebrew dictionary > ital. (italics)

  • 19 דבא

    דָּבָאto drip, overflow. Sifré Deut. 42 (ref. to Deut. 33:25) כל הארצות דּוֹבְאוֹת כסףוכ׳ all countries will send their overflow of silver to the land of Israel (to buy fruits); Yalk. Deut. 963; Lev. R. s. 35 ד׳ כסף ומביאין לא״י. (Sifré l. c. הארצות דובאות למלאותוכ׳, read באות; cmp. Lev. R. l. c.

    Jewish literature > דבא

  • 20 דָּבָא

    דָּבָאto drip, overflow. Sifré Deut. 42 (ref. to Deut. 33:25) כל הארצות דּוֹבְאוֹת כסףוכ׳ all countries will send their overflow of silver to the land of Israel (to buy fruits); Yalk. Deut. 963; Lev. R. s. 35 ד׳ כסף ומביאין לא״י. (Sifré l. c. הארצות דובאות למלאותוכ׳, read באות; cmp. Lev. R. l. c.

    Jewish literature > דָּבָא

См. также в других словарях:

  • באות — {{}}C …   אוצר עברית

  • באות כוח — נציגות, ייצוג, שליחות {{}} …   אוצר עברית

  • אות באות — ככתבו וכלשונו, כמות שהוא, כמו שכתוב {{}} …   אוצר עברית

  • הצרות באות בצרורות — האסונות מגיעים בזה אחר זה, עוד זה מדבר וזה בא {{}} …   אוצר עברית

  • בה — 1 prep. בתוכה, בקרבה, בעצמה, בעצמותה, במהותה, באות 2 v. לתעות, להסתכל במבט סתמי, להביט במבט תועה, להיות משועמם, לתלות מבט בחלל, להסתכל בעיני עגל, להיות נבוך, לתהו …   אוצר עברית

  • בו — 1 prep. בתוכו, בקרבו, בעצמו, בעצמותו, במהותו, באות 2 {{}}C …   אוצר עברית

  • בם — prep. בתוכם, בקרבם, בעצמם, בעצמותם, במהותם, באות …   אוצר עברית

  • בן — 1 adv. במשך, תוך, כהרף, בחלל זמן, במהל 2 prep. בתוכן, בקרבן, בעצמן, בעצמותן, במהותן, באות 3 v. לבסס, להתבסס, להסתמך, להישען, להשתי 4 v. להיות מוקם, לקום, להיווסד, להיווצר, להיעשות, להיות מורכב, להתחבר; להשתקם; להתבסס, להסתמך, להישען, להיתמ 5 v.… …   אוצר עברית

  • מקש פונקצייה — מקש מיוחד המסומן באות F ומספר ומשמש לביצוע פעולות שהוגדרו ע י התכנה {{}} …   אוצר עברית

  • סריף — תג המקשט את סוף הקווים באות (בדפוס) …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»