-
1 אסופי
-
2 אסופי
foundling, waif, wastrel, baseborn -
3 אסופי
-
4 ילד אסופי
orphan; abandoned child -
5 אָסוּר
-
6 найдёныш
найдёнышאֲסוּפִי ז' [נ' -ת]* * *אסופיעזובי -
7 подкидыш
подкидышאֲסוּפִי ז' [נ' -ת]* * *אסופיעזובי -
8 abandoned child
ילד נטוש, אסופי* * *◙ יפוסא,שוטנ דלי◄ -
9 baseborn
◙ adj. בן עניים; אסופי; ממזר* * *◙ רזממ ;יפוסא ;םיינע ןב◄ -
10 foundling
[found·ling || 'faʊndlɪŋ]◙ n. אסופי, ילד נטוש* * *◙ שוטנ דלי,יפוסא◄ -
11 neglected child
ילד נטוש, ילד עזוב (ילד שהוריו הפקירו אותו, ילד עזוב, אסופי)* * *◙ (יפוסא,בוזע דלי,ותוא וריקפה וירוהש דלי) בוזע דלי,שוטנ דלי◄ -
12 waif
[weɪf]◙ n. חסר-בית, עזוב, אסופי; בעל-חיים תועה; חפץ נטוש* * *◙ שוטנ ץפח ;העות םייח-לעב ;יפוסא,בוזע,תיב-רסח◄ -
13 wastrel
[wast·rel || 'weɪstrəl]◙ n. בזבזן; בטלן; פסולת; ילד נטוש, אסופי* * *◙ יפוסא,שוטנ דלי ;תלוספ ;ןלטב ;ןזבזב◄ -
14 שתוקי
שְׁתוּקִיm. (v. שָׁתוּק) one belonging to the class of שָׁתוּק, esp. an illegitimate child of unknown fatherhood. Kidd.IV, 1. Ib. 2 ש׳ כל שהוא מכירוכ׳ a shthuḳi is he who knows his mother, but does not know who his father is, contrad. to אסופי. Yeb.100b עשרה … הוולד ש׳ if ten priests stood together, and one (unknown which) separated and had intercourse, the child is a shthuḳi (admitted neither to inheritance nor to priesthood); Keth.13b; a. e. Fem. שְׁתוּקִית. Kidd.73a אלא מעתה שתוקי ש׳ לא ישא if this be so, let a shthuḳi not be permitted to marry a woman whose father is unknown. Ib. בת ש׳ the daughter of a shthuḳith (who married a shthuḳi, a mamzer, etc.). Esth. R. to II, 7 (not שתוקת); a. e. -
15 שְׁתוּקִי
שְׁתוּקִיm. (v. שָׁתוּק) one belonging to the class of שָׁתוּק, esp. an illegitimate child of unknown fatherhood. Kidd.IV, 1. Ib. 2 ש׳ כל שהוא מכירוכ׳ a shthuḳi is he who knows his mother, but does not know who his father is, contrad. to אסופי. Yeb.100b עשרה … הוולד ש׳ if ten priests stood together, and one (unknown which) separated and had intercourse, the child is a shthuḳi (admitted neither to inheritance nor to priesthood); Keth.13b; a. e. Fem. שְׁתוּקִית. Kidd.73a אלא מעתה שתוקי ש׳ לא ישא if this be so, let a shthuḳi not be permitted to marry a woman whose father is unknown. Ib. בת ש׳ the daughter of a shthuḳith (who married a shthuḳi, a mamzer, etc.). Esth. R. to II, 7 (not שתוקת); a. e.
См. также в других словарях:
אסופי — ילד נטוש, ילד עזוב, ילד שנאסף ע י זרים, ילד מאומץ, ילד שאין יודעים מי הורי … אוצר עברית
ילד אסופי — ילד נטוש שנאסף ברחוב, ילד שלא ידוע מי הוריו {{}} … אוצר עברית
בדוקאי — n. ילד שאין יודעים מי אביו, אסופי; נבדק, שייך לרשימת נבדקים (צה ל) … אוצר עברית
ילד נטוש — ילד שהוריו הפקירו אותו, ילד עזוב, אסופי {{}} … אוצר עברית
ילד עזוב — ילד שאין מי שיטפל בו, ילד הגדל בלי השגחה, ילד נטוש, אסופי {{}} … אוצר עברית