Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

אוכל

  • 1 אוכל

    אוּכַּל
    אוּכלוּסייָה
    питание

    беспорядок
    горе
    мясо
    пища
    мякоть
    столовая
    еда
    общий стол
    дощечка
    доска
    кушанье
    трапеза
    хлеб
    * * *

    אוכל

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    אָכַל [לֶאֱכוֹל, אוֹכֵל, יֹאכַל; אֱכוֹל]

    1.есть, потреблять пищу 2.сжигать, уничтожать 3.потреблять


    влип, попал в ловушку (и здорово)

    אָכַל לֶחֶם חֶסֶד

    жил за чужой счёт

    אֱכוֹל כּפִי יְכוֹלתְךָ

    ешь сколько влезет

    אָכַל אֶת הַכּוֹבַע

    признал своё поражение (в споре)

    אָכַל אֶת הַלֵב

    мучился, испытывал угрызения совести

    אָכַל אֶת עַצמוֹ

    сожалел о содеянном

    אָכַל חָצָץ

    тяжко трудился, пахал (сленг)

    אָכַל חָרָא

    жил трудно, не видел радости (ел дерьмо)

    אָכַל כָּל חֶלקָה טוֹבָה

    уничтожил всё хорошее

    אָכַל לוֹקשֶן (לוֹקשִים)

    попался на удочку (сленг)

    אָכַל לְשׂוֹבַע

    ел досыта

    אָכַל צפַרדֵעִים

    выполнял неприятную работу, страдал

    ————————

    אוכל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אָכַל [לֶאֱכוֹל, אוֹכֵל, יֹאכַל; אֱכוֹל]

    1.есть, потреблять пищу 2.сжигать, уничтожать 3.потреблять

    אָכַל אוֹתָהּ (בְּגָדוֹל)

    влип, попал в ловушку (и здорово)

    אָכַל לֶחֶם חֶסֶד

    жил за чужой счёт

    אֱכוֹל כּפִי יְכוֹלתְךָ

    ешь сколько влезет

    אָכַל אֶת הַכּוֹבַע

    признал своё поражение (в споре)

    אָכַל אֶת הַלֵב

    мучился, испытывал угрызения совести

    אָכַל אֶת עַצמוֹ

    сожалел о содеянном

    אָכַל חָצָץ

    тяжко трудился, пахал (сленг)

    אָכַל חָרָא

    жил трудно, не видел радости (ел дерьмо)

    אָכַל כָּל חֶלקָה טוֹבָה

    уничтожил всё хорошее

    אָכַל לוֹקשֶן (לוֹקשִים)

    попался на удочку (сленг)

    אָכַל לְשׂוֹבַע

    ел досыта

    אָכַל צפַרדֵעִים

    выполнял неприятную работу, страдал

    ————————

    אוכל

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    יָכוֹל [-, יָכוֹל, יוּכַל]

    мочь, иметь возможность

    יָכוֹל לוֹ

    одолевать (кого-то)

    Иврито-Русский словарь > אוכל

  • 2 אוכל

    אֹוכֶלm. (b. h. אֹכֶל; אכל) food, edible. Bets.I, 8 בורר א׳ ואֹוכֵל (Y. ed. בורר אוכל אוכל) he selects singly what is edible and eats immediately; a. fr.א׳ נפש the necessary food for the day. Meg.I, 5 אלא א׳ נ׳ בלבד except the preparation of food (cooking, permitted on Holy Days, Ex. 12:16).Pl. אֹוכְלִים, אֹוכְלִין food, eatables. Ber.50b; a. fr. Ab. Zar.52b תקרובתע״ז של א׳ an idolatrous offering consisting of edibles; Y. ib. IV, 43d אֹכְ׳.

    Jewish literature > אוכל

  • 3 אוכל

    adj. eater, -vore (carnivore, herbivore) ; -phagous
    ————————
    v. can, be able to; be permitted, may; to overcome
    ————————
    food, meal, nourishment, chow

    Hebrew-English dictionary > אוכל

  • 4 אוכל

    אוכלPes.53a של א׳, read אָבֵל; v. Tosef.Shebi.VII, 15.

    Jewish literature > אוכל

  • 5 אוכל אדם

    каннибал

    каннибальский
    людоед

    Иврито-Русский словарь > אוכל אדם

  • 6 אוכל הכול

    Иврито-Русский словарь > אוכל הכול

  • 7 אוכל חרקים

    Иврито-Русский словарь > אוכל חרקים

  • 8 אוכל כבד

    бесцветный человек

    тяжёлая пища

    Иврито-Русский словарь > אוכל כבד

  • 9 אוכל עשב

    Иврито-Русский словарь > אוכל עשב

  • 10 אוכל איטלקי

    Italian food

    Hebrew-English dictionary > אוכל איטלקי

  • 11 אוכל ביתי

    home-style cooking

    Hebrew-English dictionary > אוכל ביתי

  • 12 אוכל בשר

    carnivorous

    Hebrew-English dictionary > אוכל בשר

  • 13 אוכל הודי

    Indian food

    Hebrew-English dictionary > אוכל הודי

  • 14 אוכל חינם

    parasite ("eats for free")

    Hebrew-English dictionary > אוכל חינם

  • 15 אוכל טוב

    good food

    Hebrew-English dictionary > אוכל טוב

  • 16 אוכל יהודי

    Jewish food

    Hebrew-English dictionary > אוכל יהודי

  • 17 אוכל יפני

    Japanese food

    Hebrew-English dictionary > אוכל יפני

  • 18 אוכל כול

    omnivor, omnivorous, carnivorous and herbivorous, eating meat and vegetation

    Hebrew-English dictionary > אוכל כול

  • 19 אוכל כמו סוס

    eats like a horse

    Hebrew-English dictionary > אוכל כמו סוס

  • 20 אוכל כשר

    eats kosher

    Hebrew-English dictionary > אוכל כשר

См. также в других словарях:

  • אוכל כמו סוס — אוכל הרבה, אוכל כמו חזיר, חזיר, יש לו קיבולת {{}} …   אוצר עברית

  • אוכל טוב — אוכל איכותי וטעים {{}} …   אוצר עברית

  • אוכל מבושל — אוכל חם שעבר בישול {{}} …   אוצר עברית

  • אוכל מוכן — אוכל הנמכר מבושל ודי בחימומו לפני האכילה {{}} …   אוצר עברית

  • אוכל ביתי — מאכלים תוצרת בית, אוכל בסגנון בישול ביתי, בישולים ביתיים {{}} …   אוצר עברית

  • אוכל — 1 adj. ניזון מ , זולל, בולע, צורך , משתמש ב , חי על , מתכלכל מ , משמיד , מכלה 2 v. מסוגל, יש בכוחו, יש באפשרותו; רשאי, מותר לו, מורשה, זכאי; מתגבר, מנצח, מביס, מכניע, מנחיל מפל 3 מזון, מאכל, דבר שנאכל, מכולת, כלכלה, קמח, טרף (בע ח) ; ארוחה, סעודה …   אוצר עברית

  • אוכל איטלקי — מאכלים שמקורם באיטליה {{}} …   אוצר עברית

  • אוכל בשר — שאינו צמחוני {{}} …   אוצר עברית

  • אוכל הודי — מאכלים שמקורם בהודו {{}} …   אוצר עברית

  • אוכל חינם — נצלן, חי על חשבון אחרים {{}} …   אוצר עברית

  • אוכל יהודי — מאכלים בסגנון מזרח אירופאי, תבשילים ביתיים {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»