Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

אדרכתא

  • 1 אדרכתא

    אַדְרַכְתָּאf. (דְּרַךְ Af.) tracing; (law) 1) legal permission to a creditor to trace the debtors property for the purpose of having it seized, assessed, offered for public sale, and eventually delivered to him. (Order of documents, acc. to B. Bath. 169a, vers. of Maim. a. others: 1) אדרכתא; 2) טירפא the right of seizure of the debtors property sold after the date of the loan (mortgage); 3) שומא record of the assessed value for which the creditor took possession;acc. to vers. in ed. a. Mss. 1) טירפא right of seizure ; 2) א׳ authorization to seize the traced property, denning position ; 3) שומא. B. Bath. 169a. B. Kam. 112b. B. Mets16b. Ib. 35b. Keth.104b. 2) private authorization to collect or take possession of ones debt or deposit; assignment, transfer. B. Kam.70a Ms. M., At. (ed. אור׳); Shebu.33b (ed. אור׳, v. Rabb. D. S. a. l.); Bekh.49a.

    Jewish literature > אדרכתא

  • 2 אַדְרַכְתָּא

    אַדְרַכְתָּאf. (דְּרַךְ Af.) tracing; (law) 1) legal permission to a creditor to trace the debtors property for the purpose of having it seized, assessed, offered for public sale, and eventually delivered to him. (Order of documents, acc. to B. Bath. 169a, vers. of Maim. a. others: 1) אדרכתא; 2) טירפא the right of seizure of the debtors property sold after the date of the loan (mortgage); 3) שומא record of the assessed value for which the creditor took possession;acc. to vers. in ed. a. Mss. 1) טירפא right of seizure ; 2) א׳ authorization to seize the traced property, denning position ; 3) שומא. B. Bath. 169a. B. Kam. 112b. B. Mets16b. Ib. 35b. Keth.104b. 2) private authorization to collect or take possession of ones debt or deposit; assignment, transfer. B. Kam.70a Ms. M., At. (ed. אור׳); Shebu.33b (ed. אור׳, v. Rabb. D. S. a. l.); Bekh.49a.

    Jewish literature > אַדְרַכְתָּא

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»