Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

քաղաքական

  • 1 political

    English-Armenian dictionary > political

  • 2 political

    [pə΄litikl] a քաղաքական, պետական. political argument/move/struggle քաղաքական վեճ/քայլ/պայքար. for political reasons քա ղաքական պատճառնե րով/նկա տա ռում նե րով

    English-Armenian dictionary > political

  • 3 aim

    I
    [eim] n նպատակ, մտադրություն, ձգտում. main/basic/noble/political aim գլխավոր/ հիմնական/ազնիվ/քաղաքական նպատակ. reach/ achieve/gain one’s aim նպա տա կին հասնել. set/persue an aim նպատակ դնել. with the aim of նպատակով. (նշանա ռու թյուն) take aim նշան բռնել. take a good/unerring aim դիպուկ կրակել. take careful aim խնամքով նշան բռնել. miss one’s aim վրիպել
    II
    [eim] v նշան բռնել. aim at a target/the bird թիրախին/թռչնի վրա նշան բռնել. (ուղղել) The gun was aimed at him Հրազենը ուղղված էր նրա վրա. The remark was aimed at me Դիտողությունը ինձ էր ուղղված. Foreign policy aims at… Արտաքին քաղաքականությունն ուղղ ված է… (ձգտել, նպատակ դնել) aim deliberately/consciously/vainly մտադրված/գիտակ ցո րեն/իզուր ձգտել. He is aiming at becoming a doctor Նա ձգտում է/նպատակ ունի բժիշկ դառնալ. aim high բարձրին ձգտել

    English-Armenian dictionary > aim

  • 4 alliance

    [ə΄laiəns] n դաշինք, միություն, դաշնություն. form an alliance դաշինք կնքել. in alliance with դաշնակցությամբ. military/political alliance ռազմա կան/քաղաքական դաշինք. make/form/ en ter an alliance դաշինք կնքել/ձևավորել. մտնել դաշինքի մեջ

    English-Armenian dictionary > alliance

  • 5 asylum

    [ə΄sailəm] n ապաստարան, օթևան. seek/ask for political asylum քաղաքական ապաստա րան փնտրել. (հոգեբուժարան) lunatic asylum հոգեբուժական հիվանդանոց, գժանոց

    English-Armenian dictionary > asylum

  • 6 balance

    I
    [΄bæləns] n հավասարակշռություն. balance of forces/power քաղաքական ուժերի հավա սարակշռություն. keep one’s balance հա վա սարա կշռությունը պահպանել. փխբ. իրեն հան գիստ պահել. lose one’s balance հավա սա րակշռու թյունը կորցնել. փխբ. իրենից դուրս գալ. (կշեռք) quick balance բեզմեն. փխբ. weigh smth in the balance խորհել, կշռադատել. ֆին. հաշվեկշիռ favourable/anfavourable balance բարենպաստ/անբարենպաստ բալանս active/passive balance ակտիվ/պասիվ բալանս. strike a balance հաշիվներն ամփոփել. balance in hand առ ձեռն/ կանխիկ դրամ. balance sheet հաշվեկշիռ. hold the balance կարգադրել, հրամաններ արձակել. on/upon balance (թեր ու դեմ կողմերը) կշռադատելով. balance ticket (ընտրութ.) հավասարակշռված ցուցակ
    II
    [΄bæləns] v (շարժվելով) հա վա սարա կշռությունը պահպանել. balance on one foot/a rope մի ոտքի/պարանի վրա հավասա րակշռու թյունը պահպանել. balance the basket on the head զամբյուղը գլխի վրա տանել. balance an account ֆին. հաշիվներն ամփոփել. Accounts don’t balance Հաշիվները չեն համապատաս խանում

    English-Armenian dictionary > balance

  • 7 campaign

    [kæm΄pein] n քարոզարշավ, արշավ. political/military/electoral campaign քաղաքական/ռազմական քարոզարշավ/ընտ րարշավ. elections campaign ընտրարշավ. launch a campaign քարոզարշավ սկսել/ձեռնարկել

    English-Armenian dictionary > campaign

  • 8 circle

    I
    [΄sə:kl] n շրջան, շրջանակ, շրջագիծ. the family circle ընտանեկան շրջան. high political circles բարձր քաղաքական շրջաններ. business circles գործարար շրջաններ/ոլորտներ. a study circle խմբակ (ուսումնական). Arctic circle Հյուսիսային Բևեռային շրջան. a vicious circle արատավոր շրջան. dress/first/upper circle թատր. բելէտաժ. ներքևի/վերևի յարուս. parquet circle ամֆիթատրոն. come full circle ավարտել շրջանը. Everything began to go round in circles Գլուխս պտտվեց, Գլխապտույտ ունեցա
    II
    [΄sə:kl] v պտտվել, պտույտներ տալ. The aeroplane circled the town Ինքնաթիռը պտտվում էր քաղաքի վրայով. circle a lake լճի շուրջը պտտվել: The cosmonaut circled the Earth several times Տիեզերագնացը մի քանի անգամ պտտվեց Երկրի շուրջը

    English-Armenian dictionary > circle

  • 9 division

    [di΄viзən] n բաժանում, անջատում. division of labour աշխատանքի բաժանում. division of the spoils ավարի բաժանում. (միջնորմ) room with divisions միջնորմներով սենյակ. class divisions փխբ. դասային/դասակարգային տար բե րու թյուն. (տարաձայնություն) a division of opinion կարծիքների տարաձայնում. political divisions քաղաքական տարաձայնություններ

    English-Armenian dictionary > division

  • 10 frontbencher

    [ˌfrʌnt΄bentʃə] n պառլամենտի/կառավարության անդամ. քաղաքական կուսակցության/օպոզիցիայի ղեկավար

    English-Armenian dictionary > frontbencher

  • 11 group

    I
    [gru:p] n խումբ. group of languages լեզվախումբ. blood group արյան խումբ. task group աշխատանքային խումբ. (խմբավորում) group decision/ therapy խմբային որոշում/թերապիա. a political/theatrical group քաղաքական խմբա վորում, թատերախումբ. a group photo/project խմբա կային նկար/ծրագիր. insurance group խմբա յին ապահովագրություն. group of companies ընկերությունների խումբ. group captain ավիացիայի գնդապետ (ՄԲ)
    II
    [gru:p] v խմբավորել. խմբվել. դա սակարգել. group according to age խմբավորել ըստ տարիքի

    English-Armenian dictionary > group

  • 12 keynote

    [΄ki:nəut] n երժշ. հիմնական տոն. փխբ. հիմնական միտք/սկզբունք. լեյտ մոտիվ. քղք.հիմնական քաղաքական գիծ. keynote speaker գլխավոր/պատվավոր զեկուցող. keynote speech ծրագրային ճառ/ելույթ

    English-Armenian dictionary > keynote

  • 13 map

    I
    [mæp] n քարտեզ, նախագիծ, պլան. political/ geographical/economical map քաղաքական/ աշխարհագրական/տնտեսական քար տեզ. map of city քաղաքի պլան/ նա խագիծ. make /read a map քարտեզ կազ մել/կարդալ. underground map մետրոյի սխեման
    II
    [mæp] v քարտեզ գծել/կազմել. map a territory տարածքի քարտեզը կազմել. map out պլա նավորել, բաշխել. map out a prog ram me/ one’s time/route ծրագիր/երթուղի կազմել. ժա մանակը պլանավորել

    English-Armenian dictionary > map

  • 14 platform

    [΄plætfɔ:m] n կառամատույց. հար թակ (վագոնի). սանդղահարթակ. փխբ., քղք. քաղաքական պլատֆորմ. (ամբիոն, ճառաբեմ, բեմ) speak from the platform բեմից ճառ արտասանել

    English-Armenian dictionary > platform

  • 15 policy

    I
    [΄pɔləsi] n քաղաքականություն. foreign policy արտաքին քաղաքականություն. peace policy խաղաղության քաղաքականություն. a give and take policy փոխադարձ զի ջումների քաղաքականություն. for reasons of policy քաղաքական նկատառումներով. It’s my policy not to interfere Որպես կանոն ես չեմ խառնվում
    II
    [΄pɔləsi] n ապահովագիր. an insurance policy ապահովագիր. take out a policy of insurance ապահովագիր ձեռք բերել. take out a life policy կյանքը ապահովագրել. հմկրգ. policy ռեսուրսի տեղաբաշխման ալգորիթմ

    English-Armenian dictionary > policy

  • 16 politician

    [ˌpɔli΄tiʃn] n քաղաքագետ, պետական/քաղաքական գործիչ

    English-Armenian dictionary > politician

  • 17 poll

    I
    [pəul] n քվեարկություն, ընտրություններ. go to the polls ընտրել. a heavy/light poll ընտրողների մեծ/փոքր տոկոս նասնակցություն. հարցում (քաղաքական) conduct a poll about smth հարցում անցկացնել որևէ պրոբլեմի կապակցությամբ. հմկրգ. հարցում, հարցում կատարել. head the poll գլխավորել ցուցակը
    II
    [pəul] n ընտրողների ցուցակա գ րում/ ցուցակ
    [pəul] v ընտրողներին ցուցակա գրել. ձայն տալ, ձայները հաշվել

    English-Armenian dictionary > poll

  • 18 prisoner

    [΄priznə] n բանտարկյալ. state/political prisoner քաղաքական բանտարկյալ. take prisoner գե րել, գերի վերցնել. prisoners of war պա տերազմի գերիներ. a prisoner to one’s chair աթոռին գամված հաշմանդամ

    English-Armenian dictionary > prisoner

  • 19 scandal

    [΄skændl] n խայտառակություն. բամբասանք. talk scandal բամբասել. a political scandal քաղաքական սկանդալ. create/hush up a scandal ստեղծել/առաջացնել սկանդալ. սկանդալը կոծկել/ընթացք չտալ

    English-Armenian dictionary > scandal

  • 20 spoilsman

    [΄spɔilzmən] n ամ. քաղաքական ծառայությունների համար պաշտոն ստացած անձ

    English-Armenian dictionary > spoilsman

См. также в других словарях:

  • ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 2 0969 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c ա. πολιτικός civilis ἁστεῖος urbanus. Սեպհական եւ վայելչական քաղաքի կամ քաղաքացւոյ. քաղաքային. քաղքի յարմար. ... *Քաղաքականս ուսանել կարգս: Բազում գործս քաղաքականս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • Арос — (арм. Առոս) гавар в провинции Пайтакаран Великой Армении[1]. Содержание 1 География 2 См. также …   Википедия

  • Вормизд-Перож — (Ормизд Перож, Вормздперож, Вормздперуж, Врмздан, Ростак; арм. Որմիզդ Պերոժ) гавар в провинции Пайтакаран Великой Армении[1]. Содержание 1 География 2 …   Википедия

  • Спандаран-Перож — (арм. Սպանդարան Պերոժ) гавар в провинции Пайтакаран Великой Армении[1]. Содержание 1 География 2 См. также …   Википедия

  • Степанян, Ваге Варданович — Ваге Варданович Степанян арм. Ստեփանյան Վահե Վարդանի …   Википедия

  • Ваге Степанян — Ваге Варданович Степанян арм. Ստեփանյան Վահե Վարդանի Армянский юрист Дата рождения: 6 апреля 1948 Место рождения: Степанакерт, НКАО Ваге Варданович Степанян (арм …   Википедия

  • Ваге Варданович Степанян — арм. Ստեփանյան Վահե Վարդանի Армянский юрист Дата рождения: 6 апреля 1948 Место рождения: Степанакерт, НКАО Ваге Варданович Степанян (арм …   Википедия

  • Сасун (гавар) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сасун. Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснен …   Википедия

  • Vordan Karmir — Основная информация …   Википедия

  • Агуэ — (арм. Աղուէ) гавар на востоке провинции Утик Великой Армении[1]. Содержание 1 География 2 См. также …   Википедия

  • Аранрот — (Аран рот; арм. Առան ռոտ) гавар на востоке области Утик Великой Армении[1]. Содержание 1 География 2 См. также …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»