-
1 ՏԿԱՐ
ա. 1. Больной, слабый, немощный, болезненный, хилый. Ես տկար եմ я болен. 2. Слабый, бессильный, обессилевший, ослабевший. Նա ծեր է ու տկար он стар и слаб. 3. Слабый, небольшой. Տկար ուժեր слабые силы. Տկար միտք слабый ум. Տկար հույս слабая надежда. 4. Слабый, хрупкий. Տկար կազմվածք слабый, хрупкий организм. ◊ Տկար կողմ (արևմտհ.) слабая сторона. Տկար սեռ слабый пол.* * *[A]больнойслабыйнемощныйболезненныйбессильныйослабевшийхрупкий -
2 տկար
ailing, feeble, weakՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > տկար
-
3 ailing
-
4 feeble
-
5 weak
տկար, թույլատրել -
6 dicky
[΄diki] a խսկց. թույլ, տկար, հնամաշ. a dicky old man/chair/car տկար ծերուկ, հնամաշ աթոռ/մեքենա. a dicky heart վատառողջ սիրտ. feel dicky իրեն վատ/թույլ զգալ -
7 indispose
[ˌindi΄spəuz] v տկար/թույլ/հիվանդ վիճակում լինել. be indisposed տկար լինել, վատ զգալ. անտրամադիր լինել. be indisposed to help հակված չլինել օգնել -
8 weak
[wi:k] a թույլ, տկար. weak health/heart /eyesight տկար առողջություն. թույլ սիրտ. վատ տե սողություն. weak with fright սարսափից թուլա ցած. weak coffee/tea/solution թույլ թեյ/սուրճ/ լու ծույթ. weak in math մաթեմատիկայից թույլ. weak in the head տկարամիտ. weak excuse թույլ արդա րացում. weak spot/point թույլ տեղը/կետ. weak argument անհամոզիչ փաստարկ. (անվճռական, տատանվող) weak character/man ան վճռական բնավորություն/մարդ. weak defence/resistance թույլ պաշտպանու թյուն/դիմադ րություն. in a weak moment թուլության րո պեին/ պա հին -
9 бессильный
[A]անզորանւժտկար -
10 болезненный
[A]անառողջհիվանդագինհիվանդոտվատառողջտկարտկարավւնցավոտ -
11 больной
[A]անդարմանելիտկարցավոտ[N]հիվանդ -
12 faint
I[feint] n ուշաթափությունII[feint] a թույլ, տկար, թուլացած. faint voice/odour/attempt թույլ ձայն, թեթև հոտ, թույլ փորձ. a faint smile թեթևակի ժպիտ. feel faint գլխա պտույտ զգալ. feel faint with the heat շոգից վատ զգալ. the faintest chance/idea ամենա չնչին հնարավորությունը/գաղափարը. faint with hunger քաղցից թուլացած[feint] v ուշաթափ լինել, գի տակ ցությունը կորցնել. She almost fainted with terror Սար սափից նա քիչ էր մնում ուշաթափվեր -
13 feeble
[΄fi:bl] a թույլ. վատառողջ. տկար. grow feeble թուլանալ, տկարանալ. a feeble joke խսկց. անհամ կատակ -
14 flagging
[΄flægiŋ] n թուլացող, տկար, նվաղուն -
15 ill
I[il] a հիվանդ, տկար. վնասակար. be/feel ill հի վանդ լինել, վատ զգալ. look ill հիվանդ տեսք ունենալ. fall/be taken ill հիվանդանալ. feel ill at ease անհարմար զգալ. (վատ, չար) ill health վատ առողջություն ill feeling անբար յացակամություն, թշնամանք. ill repute վատ/չար համբավ: as if ill luck would have it կարծես դիտմամբII[il] adv վատ, անբարենպաստ speak/think ill of smb մեկի մասին վատ խոսել/մտածել. I can ill afford Հազիվ թե կարողանամ. We can ill afford to lose him Մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ նրան կորցնել. ill provided վատ ապահովված, անապահով. take a thing ill լավ չընդունել, որևէ բանից նեղանալ -
16 puny
[΄pju:ni] a փոքր, նվազ, տկար. puny child/youth նվազ երեխա/պատանի. puny muscles թույլ մկաններ. puny efforts կտկ. խղճուկ ջանքեր -
17 seedy
[΄si:di] a մաշված, քրքրված. խսկց. վատառողջ, տկար. feel seedy իրեն վատ զգալ. look seedy վատառողջ/մաշված տեսք ունենալ -
18 unwell
[ʌn΄wel] a վատառողջ, տկար. թույլ. I feel unwell Ես ինձ վատ/վատառողջ եմ զգում -
19 weakly
[΄wi:kli] a տկար, հիվանդոտ
См. также в других словарях:
ՏԿԱՐ — (ի, աց.) NBH 2 0880 Chronological Sequence: Early classical, 9c, 10c, 11c, 12c ա. ἁσθενής, ἁσθενῶν infirmus, imbecillis, debilis, fragilis ἁδύνατος impotens παραμένος macer. Անկար. ապիկար. անզօր. անձեռնահաս. նուաստ. անաւագ. ստորին. հէք. յետնեալ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆՈՒԱՂ — (ի, ից.) NBH 2 0449 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c ա. ἁμυδρός, ἅρροστος, ἅτονος , λεπτός languidus, obscurus, exilis, tenuis σμικρός parvus, mediocris եւն. Նուազ ըստ որակի. որպէս Աղօտ. մեղմ. թոյլ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂՔԱՏԻՄԱՍՏ — ( ) NBH 1 0046 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c ա. ԱՂՔԱՏԻՄԱՍՏ ԱՂՔԱՏԻՄԱՑ Տկար եւ փանաքի իմաստիւք կամ իմացուածովք. անճարակ խելքով. *Աղքատիմաստ բնութիւնք մարդկայնոցս. Աթ. խչ.: *Աղքատիմաստ իմոց խոհարանաց շարժումն: Իմով … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂՔԱՏԻՄԱՑ — ( ) NBH 1 0046 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c ա. ԱՂՔԱՏԻՄԱՍՏ ԱՂՔԱՏԻՄԱՑ Տկար եւ փանաքի իմաստիւք կամ իմացուածովք. անճարակ խելքով. *Աղքատիմաստ բնութիւնք մարդկայնոցս. Աթ. խչ.: *Աղքատիմաստ իմոց խոհարանաց շարժումն: Իմով … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԿԱՐՈՂ — (ի, աց.) NBH 1 0172 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 12c, 14c ա. որ եւ ԱՆԿԱՐ. Որ չէ կարօղ. տկար. անձեռնհաս. չիկրցօղ. ... *Անկարողք լինին հանդուրժել. Արիստ. առաք.: *Տեսանել անկարող եմք. Լմբ. սղ.: *Սահման ժամանակին առաւել քան զանկարողացն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՈՅԺ — (ուժի, ից.) NBH 1 0217 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 12c ա. ἅτονος infirmus, ἁσθενής invalidus Ուր կամ ոյր չիք ոյժ. տկար. անզօր. անգործ. անձեռնհաս. եւ Անվաւեր. (գրի եւ ԱՆՅՈՅԺ, ԱՆՈՒԺ.) ... *Տկար եւ անոյժ ʼի նրբութենէ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱԼԱԽ — I. ( ) NBH 1 423 Chronological Sequence: Early classical Իբր գ. ԲԱԼԱԽ է Անուն անպիտան խոտոյ կամ սիզոյ առ հայս որպէս զկնիւի՝ որ ʼի բալ վայրս, այսինքն ʼի ճահիճս (լտ. բալուս:) Այլ ըստ քաղդ. որպէս ա. է Սնոտի, անպիտան, տկար. *Ոչ էր նա (յհ. մկրտ.)… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԳԻՋԱԳՈՅՆ — (գունի, ից.) NBH 1 0555 Chronological Sequence: Early classical, 6c ա. Կարի գէջ. խոնաւ. թոյլ. տկար. եւ Թուլամորթ. *Աչք լիայ գիջագոյնքʼʼ. եբր. թոյլ. յն. տկար. Ծն. ՟Ի՟Թ. 17: *Յորս պաճարաց ... գիջագոյնքն յաւետացեալ ենʼʼ. յն. իբր. ռմկ. եարան եօլտաշ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆԵՐԳԵՒ — (ի, ից.) NBH 2 0416 Chronological Sequence: 6c, 13c, 14c ա. λεπτός tenuis, gracilis. (լծ. արուգ.) որ եւ ՆԵՐԳԵՒԵԱԼ. նուազ նուազ. աղօտ յոյժ. տկար. հիւծեալ. վտիտ: Ասի զեռավանկ բառից անգայտագունից, որոց երեքին վանկքն իսկ են աղօտ կամ սուղ. (որում… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԱՏՈՒԺ — ( ) NBH 2 0789 Chronological Sequence: Unknown date, 12c, 13c ա. (առաւել ռմկ.) Վատեալ յուժոյ. տկար. անզօր. *Վատուժ եւ տկար. Հ=Յ. մայ. ՟Ե.: *Չորքոտանի վատուժ. Ախտարք.: *Թէ վատուժ է վերնատունն, յիշեցուցանէ՝ թէ ամրացո՛ զտունս. ապա թէ ներքնատունն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏԿԱՐԱՄԻՏ — (մտի, տաց.) NBH 2 0880 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 11c, 12c, 13c ա. Տկար մտօք, աղքատ մտօք. տգէտ. տխմար. թեթեւամիտ. ծանծաղամիտ. խօթամիտ. թուլասիրտ. յն. թեթեւ սրտիւ, կամ տկար. *Որ դիւրաւ հաւատայ նոցա, տկարամիտ է. Ածազգ. ՟Ժ՟Բ:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
