Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

պայմաններ

  • 1 circumstances

    English-Armenian dictionary > circumstances

  • 2 circumstance

    [΄sə:kəmstəns] n հանգամանք, դեպք, պարագա. favourable/extraordinary/ unforeseen circumstances բարենպաստ/արտ ակարգ/չնախատեսված հանգամանքներ. in/under these circumstances տվյալ հանգամանքներում. under no circumstances ոչ մի դեպքում. narrow circumstances դժվարին կացություն, նեղ պայմաններ. relevant circumstances էական հանգամանքներ. victim of circumstances հան գամանքների զոհ. extenuating circumstances նրբացու ցիչ/մեղմացուցիչ հանգամանքներ. (նյու թա կան վ իճակ) poor/reduced circumstances վատ նյու թա կան պայմաններ. be in easy circumstances լավ նյու թական վիճակում լինել

    English-Armenian dictionary > circumstance

  • 3 facility

    [fə΄siləti] n ընդունակություն, շնորհք. թեթևություն. հիմնարկություն. facility for languages լեզվական ունակություններ. write with facility հեշտությամբ գրել. facilitys հարմա րու թյուններ, պայմաններ. սարքավորումներ. facilitys for research պայմաններ հետազոտական աշխա տանքի/հետազոտության համար. basic facility հիմնական սարքավորումներ. technical facility տեխնիկական հարմարություններ. welfare facility սոցիալական ծառայություններ. workshop facility արհեստանոցի հանդերձանք

    English-Armenian dictionary > facility

  • 4 conditions

    կահավորություն, իրադրություն, պայմաններ

    English-Armenian dictionary > conditions

  • 5 adverse

    [΄ædvə:s] a անբարենպաստ. adverse weather conditions անբարենպաստ կլիմա յական պայմաններ. adverse wind անբարենպաստ քամի կամ հանդիպակաց/հակառակ քամի. under adverse circumstances աննպաստ հանգամանք ներում. (հակառակ, թշնամական) deve lopments adverse to our interests մեր շահերին հակադիր զարգացում/առաջխաղացում. have an adverse effect հակառակ արդյունք ունե նալ

    English-Armenian dictionary > adverse

  • 6 atmosphere

    [΄ætməsfiə] n մթնոլորտ, օդ. փխբ. միջավայր. friendly atmosphere ընկերական մթնո լորտ. atmosphere of peace/evil խաղաղու թյան/չարու թյան մթնոլորտ. atmosphere conditions մթնո լոր տային պայմաններ

    English-Armenian dictionary > atmosphere

  • 7 condition

    I
    [kən΄diʃn] n պայման. on condition that պայ մանով, որ. on no condition ոչ մի պայմանով. conditions of sale վաճառքի պայմանները. favourable/intolerable conditions բարենպաստ/անտանելի պայմաններ. under existing conditions տվյալ պայմաններում/պարագաներում. (վիճակ) splendid/ critical condition գերազանց/կրիտիկական վիճակ. The house is in terrible condition Տունն ահա վոր վիճակում է. be in no condition ի վիճակի չլինել. be out of condition մրզ. ձևի մեջ չլինել. in good conditionլավ վիճակում. out of condition վատ վիճակում. change one’s condition փխբ. ամուսնանալ. in such conditions այսպիսի հանգամանքներում
    II
    [kən΄diʃn] v պայմանավորել. պատ շաճ վիճակի հասցնել, բարվոքել. Prices are conditioned Գները պայմանավորված են

    English-Armenian dictionary > condition

  • 8 covenant

    [΄kʌvənənt] n համաձայնություն. իրավ. պայմանագիր, պարտավորագիր. covenants պայմանագրի պայմաններ

    English-Armenian dictionary > covenant

  • 9 create

    [kri΄eit] v ստեղծել, ստեղծագործել. արա րել. կազմել. create a role/difficulties/good working conditions կերպար/ դժվարու թյուններ/աշխատանքային լավ պայմաններ ստեղ ծել. create a bad impression վատ տպա վորու թյուն գործել. create a sensation սենսացիա անել. խսկց. աղմուկ բարձրացնել. (կոչում տալ) be created կոչում ստանալ. He was created a peer Նրան պերի/լորդի տիտղոս տվեցին

    English-Armenian dictionary > create

  • 10 dictate

    I
    [΄dikteit] n թելադրանք, հարկադ րական պայման. the dictates of reason բանա կա նության թելադրանքը. dictate of conscience խղճի թելադրանք
    II
    [dik΄teit] v թելադրել, հրամայել. dictate a letter նամակ թելադրել. dictate terms պայմաններ թելադրել

    English-Armenian dictionary > dictate

  • 11 filter

    I
    [΄filtə] n քամիչ, զտիչ, ֆիլտր. light/oil filter լուսաֆիլտր, յուղի ֆիլտր
    II
    [΄filtə] v քամել, զտել. անցնել, թա փանցել.The news filtered through Նորությունը դուրս սողոսկեց/տարածվեց. filter - tipped cigarettes ֆիլտ րով սիգարետներ. հմկրգ. filter options զտման պայմաններ/ընտրանքներ

    English-Armenian dictionary > filter

  • 12 hammer

    I
    [΄hæmə] n մուրճ. երժշ. մուրճիկ (դաշնամուրի և այլն). ռզմ. հրահան, շնիկ. iron/wooden hammer երկաթե/փայտե մուրճ. auctioneer’s hammer աճուրդավարի մուրճ. sledge hammer կռան, մուրճ. hammer and sickle մուրճ և մանգաղ. come under the hammer աճուրդով վաճառվել. hammer and tongs խսկց. ամբողջ ուժով, անգթորեն. throw the hammer մրզ. մուրճ նետել
    II
    [΄hæmə] v մուրճով խփել, մեխել. դարբնել. hammer a nail/a wedge մեխ խփել, սեպ մտցնել. hammer one’s way through ճեղքել-անցնել, թա փանցել. hammer together իրար մեխել. (աղմըկել, թխկթխկացնել)’ hammer on the door/table դուռը /սեղանը թխկթխկացնել. hammer (an idea) into smn’s head փխբ. գլուխը մտցնել, հաս կացնել. hammer out the terms պայմաններ մշակել. hammer away all day/all week ամբողջ օրը/շաբաթ հա մառ կերպով աշխատել. hammer away at the point մի կետի վրա աշխատել

    English-Armenian dictionary > hammer

  • 13 living

    I
    [΄liviŋ] n կյանք, ապրելակերպ. կենցաղ, կենսաձև. standard of living, living standard կենսամակարդակ. high living փարթամ/ճոխ կյանք. plain living համեստ/պարզ կյանք. living conditions կենցաղային պայմաններ. a living wage կենսապահովման նվազագույն. (ապրուստ) make/earn one’s living ապրուստը հայթայ թել. living on the bread-line գոյության ծայր աստիճան. աղքատ կյանք
    II
    [΄liviŋ] a կենդանի. no man living աշխա րհում ոչ ոք. within living memory (կենդանի) մարդկանց հիշողության մեջ. living image կենդանի պատկեր (շատ նման). the greatest living musician ժամանակակից մեծագույն երաժիշտը

    English-Armenian dictionary > living

  • 14 meteorology

    [ˌmi:tiə΄rɔlədзi] n օդե րևույթաբանություն, մթնոլորտային պայմաններ

    English-Armenian dictionary > meteorology

  • 15 narrow

    I
    [΄nærəu] a նեղ, սեղմ. narrow street նեղ փո ղոց. The coat is too narrow վերարկուն շատ նեղ է ինձ համար. a narrow circle of acquaintance ծա նոթների նեղ շրջանակ. (սեղմ, սահ մանա փակ) narrow interpretation սահմանափակ/նեղ մեկնաբանություն. narrow term սեղմ ժամկետ. narrow terms խիստ պայմաններ. in the narrow sense of the word բառի նեղ իմաստով. a man of narrow views նեղ հայացքների տեր մարդ. narrow examination մանրամասն ստուգում/հետազոտում. (աննշան գերակշռություն) a narrow majority մե ծամասնության աննշան գերակշռություն. a narrow escape հազիվ/դժվարին ազատում
    II
    [΄nærəu] n կիրճ. նեղուցի, գետի և այլնի նեղ մասը
    [΄nærəu] v սեղմել, նեղացնել, նե ղանալ. սահմանափակել. where the river narrows որտեղ գետը նեղանում է. The argument narrows down to this point Վեճը հասցվում է այս կետին. The search has been narrowed down Հե տազո տությունը սահմանափակվեց

    English-Armenian dictionary > narrow

  • 16 necessary

    I
    [΄nesəsri] n (ամեն) անհրաժեշտ բան. (բոլորը միասին). do the necessary ամենաանհրա ժեշտ բանը անել. necessaries առաջին անհրաժեշտության առարկաներ. household necessaries առաջին անհրաժեշտության կենցաղա յին իրեր the necessaries of life կյանքի համար ամենաանհրաժեշտը
    II
    [΄nesəsri] a անհրաժեշտ, հար կավոր, պետքական. necessary conditions անհրաժեշտ պայմաններ. the necessary formalities անհրաժեշտ ձևականություններ. It is not necessary for you… Կարիք չկա, որ դուք… if necessary եթե անհրաժեշտ է. a necessary evil անխուսափելի չարիք. do no more than necessary ավելին չանել, քան անհրաժեշտ է

    English-Armenian dictionary > necessary

  • 17 negotiate

    [ni΄gəuʃieit] v բանակցություններ վարել, բանակցել. պայմաններ ստեղծել. negotiate terms/a loan պայմանները/վարկը քննարկել. խսկց. (հաղթահարել) negotiate a bridge կամրջով անցնել. negotiate obstacles արգելքները հաղ թա հարել. They are negotiating now Հիմա բանակցու թյուն ներ են գնում

    English-Armenian dictionary > negotiate

  • 18 payment

    [΄peimənt] n վճարում, վճար. down payment առաջին/նախնական մուծում. cash payment կանխիկ վճար. payment by the hour ժամավճար. payment on de livery վերադիր վճար. defer payment վճարման ժամ կետը հետաձգել. payment by instalment տա րաժամ կետով/մաս-մաս վճարել. make a down payment կատարել առաջին մուծումը. payment in full լրիվ վճա րում. payment in kind վճարում ապրան քով/ ծա ռայությամբ. advance payment կան խավճար. terms of payment վճարման պայմաններ

    English-Armenian dictionary > payment

  • 19 scandalous

    [΄skændləs] a խայտառակ, խայտառակիչ. վիրավորական. զրպարտիչ. scandalous rumours խայտառակ լուրեր. scandalous conditions ահավոր պայմաններ

    English-Armenian dictionary > scandalous

  • 20 set

    I
    [set] n լրակազմ, հավաքակազմ. հավաքածու. (կինո) նկարահանման հրապարակ. թատր. բեմանկար, դեկորացիա. set of stamps նամականիշների հավաքածու. a tea/dinner set ճաշի/թեյի լրակազմ/սպասք. a set of teeth ատամների պրոթեզ. set of principles/procedures սկզբունքների/ընթացակարգերի ամբող ջու թյուն. a complete set of Dickens Դիքենսի ստեղծագործությունների ժողո վածու. (խումբ, մարդկանց շրջան). the smart/literary set պերճաշուք, մոդայա կան/ գրա կան շրջաններ. He doesn’t belong to their set Նա նրանց շրջանին չի պատկանում. (կեցվածք, ուղղվածություն) the set of the head գլուխը պահելու ձևը. make a dead set խիստ հետապնդել մեկին. (շարք) a set of lectures դասախոսությունների մի ամ բողջ շարք. (սարք, ապարատ) receiving set ռադիոընդունիչ. TV set հեռուստացույց
    II
    [set] a սառած, քարացած. a set smile սառած ժպիտ. his face set քարացած դեմքով. (պատրաստ) set to begin պատրաստ սկսելու. All set? Բոլորը պատրա՞ստ են. (կայուն, կայունացած) a set time/task որոշակի ժա մանակ/հանձնարարություն. set rules/limits սահմանված կանոններ/սահմաններ. a set lunch կոմպլեքսային ճաշ. set in one’s ways կայունացած սովորույթներ. The weather is set Եղանակը կայունացել է. set books (ուսմ.) պարտադիր գրականություն. (վճռական) dead set against վճռականորեն դեմ լինել. set in one’s purpose վճռական լինել իր մտադրության մեջ
    [set] v դնել, տեղավորել. set the plates/food on the table ափսեները/ուտելիքը դնել սեղանին. set in order կարգի բերել. set in motion շարժման մեջ դնել. set on foot սկսել, ձեռնարկել. set at liberty/free ազատել. The story is set Գործողությունը տեղի է ունենում. set the watch by radio ժամացույցը ռադիոյով ուղղել. set one’s hair մազերը կարգի բե րել/ հարդարել. set a bone բժշկ. ոսկորը տեղը գցել. (սահմանել, նշանակել) set limits սահմաններ դնել/նշանակել. set a task առա ջադրանք դնել. set a precedent նախադեպ ստեղծել. set an example օրինակ ծառայել. set an exam paper քննատոմսեր կազմել. set a record ռեկորդ սահմանել. set time/date ժամանակ/օր սահմանել. set to work աշխատանք սկսել/աշխա տանքի անց նել. set the pace տեմպ տալ. set once teeth ատամները սեղմել. set eggs ձվերը թուխս դնել set to music երժշտության վերա ծել. (պատճառել, ստի պել) set to work գոր ծի դնել. set smn thinking ստիպել մտածել, մտա ծել տալ. set laughing ծիծաղեցնել. (նստել) The sun/The moon set Արևը/Լուսինը մայր մտավ. (կարծրանալ, պնդանալ) The jelly/The cement has set Դոնդողակը/Ցեմենտը սառել/ կարծ րացել է. set against գրգռել, դեմ տրա մադրել. set fire to, set on fire հրկիզել. set the table սեղանը գցել. set in order կարգի բերել. set eyes (on) տեսնել. set foot ոտք դնել. set aside մի կողմ դնել. առանձնացնել. set aside a verdict իրավ. դա տավճիռը չեղյալ համարել. set back հետ գցել, շարժումը կասեցնել. set back the programme ծրագիրը կասեցնել/հետ գցել. set down ցած դնել/իջեցնել. վայր բերել. set in սկսվել, գալ, վրա հասնել. Winter has set in Ձմեռը եկել է. Reaction set in փխբ. Սկսվեց ռեակցիան. set forward առաջ քաշել, առաջար կել. set on հրահրել, հարձակվել. set out ցու ցադրել, ի ցույց դնել. շարադրել. She set out her best China Նա ցուցադրել էր իր լավա գույն սպասքը. set out rules/conditions կանո ն ներ/պայմաններ շարադրել. (ճանապարհ ընկնել) set out in search of գնալ փնտրել. set straight կարգավորել. set things straight գոր ծերը կարգավորել. set up կանգնեցնել. set up a new government նոր կառավարություն ձևա վորել/կազմել. set up in business իր գործը բա ցել. set upon հար ձակվել, նետվել. հմկրգ. set up disk բեռնման սկավառակ

    English-Armenian dictionary > set

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»