-
1 ՀՈՏԱԾ
ա. 1. Тухлый, гнилой, затхлый, прелый. 2. (փխբ.) Мрачный, угрюмый, хмурый.* * *[A]тухлый -
2 հոտած
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > հոտած
-
3 rotten
-
4 addle
[΄ædl] a հոտած, փչացած. addled egg հոտած ձու. փխբ. անմիտ, խելառ -
5 decayed
[di΄keid] a փտած, հոտած, քայ քայված. a decayed tooth փչացած ատամ. decayed wood փտած փայտ. decayed apples հոտած խնձոր. a decayed building ավերված շենք -
6 rancid
[΄rænsid] a դառնահամ. հոտած, նեխած, կծված. gօ rancid հոտել, նեխել. taste/smell rancid դառնահամ/հոտած լինել -
7 bad
[bæd]1. a (worse, worst) վատ, արատավոր. անպետք, անորակ. bad name վատ համբավ. bad coin կեղծ դրամ. bad language հայհոյանք. bad luck անհաջողություն. bad manners անկիրթ վար վելակերպ. bad news վատ լուր. bad debt փխբ. անհուսալի պարտք. bad faith ան բար յա ցակամություն. (փչացած, վա տո րակ) go bad փչանալ, հոտել. bad apple/meat փչա ցած խնձոր. հոտած միս. a bad tooth փչա ցած ա տամ. It is bad for you Քեզ վնաս է. (հ ի վանդ, ու ժեղ ցավ) bad leg/finger հիվանդ ոտք/մատ. bad cold/cough ուժեղ մրսած, վատ/ուժեղ հազ. bad mistake կոպիտ/ լուրջ սխալ. feel bad վատ զգալ. look bad հիվանդ տեսք ունե նալ. be in a bad way գործերը վատ լինել. in a bad temper վատ տրամադրության մեջ. have a bad fall ընկնելուց ուժեղ վնասվածք ստանալ. bad debt անհույս պարտք. n անհաջողություն, վնաս. take the good with the bad հավասար ընդունել լավն ու վատը. go from bad to worse ավելի վատ վիճակի մեջ ընկնել. go to the bad կործանվել, ճիշտ ճանապարհից շեղվել -
8 egg
I[eg] n ձու. hard/soft-boiled egg պինդ խաշած/թերխաշ ձու. shady egg հոտած ձու. fried eggs մխլու, ակնիկ (ձվածեղ). scrambled eggs հարած ձվածեղ. ham/bacon and eggs ապուխ տով ձվածեղ. a bad egg փխբ. անպետք մարդ. անհա ջող ձեռնարկում. as sure as eggs is eggs հաստատ, անշուշտ. ինչպես երկու անգամ երկու` չորսII[eg] v egg on դրդել, գրգռել -
9 high
I[hai] n օդերևթ. անտիցիկլոն, բարձր ճնշման դաշտII[hai] a բարձր, զգալի. high ceiling/hill/tower բարձր առաստաղ/բլուր/աշտարակ. the highest floor վերջին հարկը. high tide/water մակ ըն թացություն. a high wind ուժեղ քամի. երժշ. զիլ, բարձր a high key/voice բարձր ձայնասահ ման (ռեգիստր). զիլ ձայն. (մակարդակ) high rank բարձրաստիճան. high pay/wages բարձր աշխա տավարձ. high interest/taxes մեծ տոկոս, բարձր հարկեր. high quality բարձրորակ. high cost of living թանկ ապրուստ. տեխ. high frequency բարձր հաճախականություն. high explosive ուժեղ պայթուցիկ նյութ high gear բարձրագույն արագություն. փոխանցում. high speed բարձր արագություն. high spirited խիզախ, արի, high tension բարձր լարում. high blood pressure արյան բարձր ճնշում. high official բարձրաստիճան պաշտոնյա. high position բարձր դիրք/պաշտոն. high society բարձր հասարակություն, high ideals վսեմ իդեալներ/գաղափարներ. a high opinion բարձր/մեծ կարծիք. high spirits լավ/ բարձր տրամադրություն. high and mighty մեծա միտ. high words ուժեղ արտահայտու թյուններ. high and low ամեն կարգի. ամենուրեք, ամեն տեղ. in the highest degree գերագույն ատիճանի. (բարձրագույն կետ) high noon ճիշտ կեսօր. in high summer թեժ ամռանը. It is high time Վաղուց ժամանակն է. (մի քիչ փչացած/հոտած) The fish is high Ձկանը մի քիչ հոտ է կպել. high altitude մեծ բարձրություն. high flying թռիչք մեծ բարձրության վրա. high and dry ափ նետված (նավի մասին). փխբ. լքված, մենակ մնացած. high school միջնակարգ դպրոց. higher school/education բարձրագույն դպրոց/ կրթություն. հմկրգ. high bit ավագ բիթ/կարգ. high level language բարձր մակարդակի լեզու. high order digit թվի ավագ կարգ. high bound վերին սահման. high density բարձր խտություն[hai] adv բարձր, ուժեղ կերպով, սաստիկ high in the sky բարձր երկնքում. high and low ամենուրեք. stand high հարգված լինել. play high մեծ գումարով խաղալ. run high զայրանալ, հուզվել. Feelings were running high Կրքերը բորբոքվում էին -
10 rotten
[΄rɔtn] a փտած, նեխած. rotten eggs հոտած ձվեր. The wood smells rotten Ծառից նեխած հոտ է գալիս. (ստոր, անազնիվ) rotten administration ծախված ղեկավարություն. feel rotten խսկց. իրեն շատ վատ զգալ. a rotten trick զզվե լի կատակ. a rotten film անպետք ֆիլմ. rotten luck անիծյալ անհաջողություն -
11 smelly
[΄smeli] a գարշահոտ, հոտած
См. также в других словарях:
ԱՅԾԱՀՈՏ — ( ) NBH 2 1042 Chronological Sequence: Unknown date ա. որ ինչ ունի զհոտ անախորժ որպէս զայծից. կերպով մը հոտած. *Ընդանթական մաղքն են այծահոտք. Բժշկարան … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱՂԵԼԻ — ( ) NBH 1 0104 Chronological Sequence: 10c ա. Որ չէ յաղեալ ընդ ծնանիլն. չաղած, հոտած. *Համբակս անլուայ եւ անաղելի. Նար. ԾԴ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԳԱՐՇԱՀՈՏ — (ի, ից.) NBH 1 0531 Chronological Sequence: Unknown date, 12c, 14c ա. Ժանտահոտ. ժահահոտ. չարահոտ. գէշ հոտով, հոտած. ֆէնա գօգուլու. *Գարշահոտ պղծութիւն. Շ. թղթ.: *Յորմէ վիժեալ թոյնք վիշապին, եւ գարշահոտ մահաբերին. Յիսուս որդի.: *Փափկասէր մարդ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԴԱՌՆԱՀՈՏ — ( ) NBH 1 0596 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 13c ա. Որոյ հոտն է անախորժ. չարահոտ. ժանտ. սաստիկ. հոտած, կծու. *Իբրեւ զդառնահոտ ծծումբ ի քիմս քո ծանրանան. Կլիմաք.: *Դառնահոտ շնչմանն արիաբար տարար. Շար. *Ի ցրտանալ հիւսիսոյ, եւ ի դառնահոտ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԺԱՀԱՀՈՏ — (ի.) NBH 1 0825 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c ա. δυσώδης male olens, teter գարշահոտ, չարահոտ, ծանրահոտ. հոտած. ֆէնա գոգուլու. *Որ ոչ անուշահոտն է, եւ ոչ ժահահոտ: Ւբրեւ զժահահոտ աղբ. Նիւս. բն. եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԺԱՀԱՀՈՏՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0825 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c գ. δυσωδία, ἁηδία teterodor, foetor τὰ νωσώδη pestifera res Հոտ ժահից, գարշահոտութիւն. ապականութիւն. աղտեղութիւն. գէշ հոտ, հոտածութիւն, հոտած բան. ...… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԺԱՆՏԱԽԱՌՆ — ( ) NBH 1 0832 Chronological Sequence: 14c ա. Ժանտութեամբ խառնեալ. ժանտալից. ժահահոտ. գէշ, հոտած. ... *Զժանտախառն չարիս ընդ լսելիսն ջամբեն. Ոսկիփոր … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԺԱՆՏԱՀՈՏ — (ի ից.) NBH 1 0832 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 11c, 13c ա. δυσώδης, ὅδωστης graviter olens, foetidus Ժանտ հոտով. որ բուրէ զհոտ ժանտ. ժահահոտ. գարշահոտ. հոտած. ... *Դու խաւարին եւ ժանդահոտ ես: Յորժամ խաւարին եւ ժանդահոտ ետես զնա.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԽՈՀԵՐ — (ի, աց.) NBH 1 0959 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 9c, 10c, 11c, 13c գ. ԽՈՀԵՐ βόρβορος coenum. եւ բայիւ βορβορούμαι in coeno volutor. գրի եւ ԽՈԽԵՐ. Գայռ. գեռ. տիղմ գարշ. ցեխ գռեհաց. հոտած ցեխ. *Ընդ խոհէր թաթաւիմք, զի զայս ասեմք. սակայն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՁԳԵՌՏ — ( ) NBH 2 0149 Chronological Sequence: 12c ա. Արմատն Ձգռտալոյ. Ձգռտալն. ործալն. զգայռումն. *Ի շատ կերակրոյ, եւ ʼի ստամոքին ʼի վատուժութենէն ձգեռտն հոտած գայ: Նեխած ձգեռտն ʼի յաղէկ փոխի. Մխ. բժիշկ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՇԱՐԱՒԱՀՈՏ — ( ) NBH 2 0472 Chronological Sequence: Early classical, 11c, 12c, 13c ա. δυσώδης graviter olens, foetidus. Որ ինչ բուրէ զհոտ շարաւոյ. չարահոտ. ժահահոտ. թարախի պէս հոտած. ... *Թարախեալ եւ շարաւահոտ եւ որդնեռաց զմարմին ունելով. Սարգ. յկ. ՟Ժ՟Ա:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
