-
1 ՀԻՆԳ
1. թվ. Пять. 2. թվ. Пятеро. 3. գ. Пятёрка, пять.* * *[N]пятерка (F)[NUM]пять -
2 հինգ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > հինգ
-
3 հինգ
beşՀայերեն թուրքերեն բառարան (Armenian-Turkish dictionary) > հինգ
-
4 հինգ կոպեկանոց
[N]пятачок (M) -
5 հինգ հարյւր
[NUM]пятьсот -
6 հինգ հոգի
[N]пятеро (PL) -
7 հինգ\ հարյուր
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > հինգ\ հարյուր
-
8 five
-
9 five\ hundred
-
10 five
[faiv] num հինգ, հինգ թվանշանը -
11 ԱՐԱՐ
1ի (թատր.) Действие, акт. Դրամա հինգ արարով драма в пяти действиях.————————2(հնց.) Միայն Արար աշխարհ (աշխարք) արտահայտության մեջ весь мир. -
12 ԶԳԱՅԱՐԱՆ
ի Орган чувств. Հինգ զգայարաններ пять органов чувств. -
13 ՄԱՏ
ի 1. Палец. 2. Ступень. 3. Побег винограда. ◊ Մատ թափ տալ грозить пальцем. Մատ խաղացնել путать, мошенничать, жульничать. Մատը բերանում մնալ опешить. Մատր խառը լինել быть замешанным. Մատը կծել 1) удивиться, 2) догадаться. Մատից հոտ քաշել как бы мог кто-нибудь смекнуть, догадаться. Մատը մատին չխփել палец о палец не ударить. Մատի վրա խաղացնել обводить, обвести вокруг пальца. Մատի փաթաթան շինել сделать объектом, поводом для придирок. Մատը՝ մատները հետը կլիզես՝ կուտես пальчики оближешь. Մատների արանքից՝ արանքով նայել смотреть сквозь пальцы. Մատը ծծել зубы на полку положить (класть). Մատով ցույց տալ показывать пальцем. Հինգ մատի պես գիտենալ знать как свой пять пальцев. Մատից մի մատ հեռու на волос, на волосок от смерти. Մի մատ մեղր դառնալ стать притчей во языцех.* * *[N]мат (M)палец (M)ступень (F)побег винограда (M) -
14 act
I[ækt] n գործ. To torture animals is a cruel act Կենդանիներին տանջելը դաժան գործողություն է. brave/heroic/noble act քաջ/հերոսական/ազնիվ վարմունք. an act of God բնական արհավիրք. catch smb in the act մեկին հանցանքի պահին բռնել. criminal act հանցա գործություն. իրավ. որոշում, հրամանագիր. act of grace ներում, ամնիստիա. an act of par liament պառլամենտի որոշում. an act of war պատե րազմական գործողություն. An act is passed Որոշում ընդունվեց. An act comes into force/effect Որոշումը ուժի մեջ է մտնում. թատր. գործողություն a five act play հինգ գոր ծո ղությամբ պիես. It’s just an act Սա պարզապես խաղ էII[ækt] v գործել. act decisively վճռականորեն գործել. act on one’s own ինքնուրույն գործել. act at once/immediately անմիջապես. act at once/ immediately անմիջապեգործել. act on orders հրամանով գործել. (վարվել) act wisely/ recklessly/rashly/right/foolishly խելա ցի/ան խո հեմ/ ճիշտ/հիմար ձևով վարվել. act one’s age իր տա րիքին համապատասխան պահել. (գործել, ներգործել) act as պաշտոնը կատարել. act for/on behalf of մեկի անունից գործել. The me di cine has acted Դեղը ներգործեց. act as a direc tor/guide/instructor/an interpreter գործել որպես տնօրեն/գիդ/ուսուցիչ/թարգմանիչ թատր. խաղալ/(դերը) կատարել. act a part դերը կատարել. He acted Othello/part of Othello Նա Օթելլոյի դերը կատարեց. She has always wanted to act Նա միշտ ուզում էր դերա սա նուհի դառնալ. Don’t act fool/ass/idiot Քեզ հիմար ձևով մի պահիր -
15 allow
[ə΄lau] v թույլ տալ, իրավունք տալ. allow me to introduce թույլ տվեք ներկայացնել. Smoking is not allowed Ծխելն արգելվում է. Passengers are not allowed Ուղևորներին չի թու յլա տրվում. (տալ) How much are you allowed for books? Ձեզ ինչքա՞ն փող են տալիս գրքի համար. That allows us five minutes Մեզ հինգ րոպե է մնում/տրվում. allow one’s imagination full play երևակայությանը ազատություն տալ. allow dis count զեղջել, զեղջ տրամադրել. իրավ. allow 200 dollar compensation 200 դոլար փոխհատու ցում նշանակել. (ընդունել, համա ձայնվել) Let’s allow that … Ընդունենք, որ… One has to allow Պետք է ընդունել. իրավ. allow aclaim պահանջը իրա վա ցի համարել. allow for հաշվի առնել, ի նկա տի ունենալ. The situation allows no delay Գործը չի կարելի հետաձգել -
16 breadth
[bredθ] n լայնություն. The bridge is five metres in breadth Կամրջի լայնությունը հինգ մետր է. to a hair’s breadth իսկ և իսկ. փխբ. breadth of mind հայացքների լայնություն -
17 broad
[brɔ:d] a լայն, ընդարձակ, մեծ. The river is 5 metres broad Գետը հինգ մետր լայ նություն ունի. broad smile լայն ժպիտ. broad shoulders լայն ուսեր. in a broad sense of the word բառիս լայն իմաստով. take a broad view ավելի լայնորեն դիտել/նայել. (պարզ, պայծառ, ակնհայտ) broad hint պարզ ակնարկ. in broad daylight օրը ցերեկով. in broad outline ընդհանուր գծե րով. a broad grin ժպտալ ամբողջ բերանով. broad humour կոպիտ հումոր -
18 buck
I[bʌk] n արու (եղջերու, ճագար, նապա ստակ). ամ. դոլար five bucks հինգ դոլար. pass the buck պատասխանատվությունը ուրիշի վրա գցելII[bʌk] v ծառանալ (ձիու մասին). The horse bucks Ձին ծառս է կանգնում -
19 call
I[kɔ:l] n կոչ, կանչ, ճիչ. calls for help օգ նության ճիչեր. the call of a nightingale սոխակի երգը. give a call արթնացնել. Give me a call at five o’clock Ինձ արթնացրեք ժ. հինգին. The actress took five (curtain) calls Դերասանուհուն հինգ անգամ բեմ հրավիրեցին: Whose call ? թղթխ. Ո՞վ է ասում/հաղթաթուղթ հայտարարում (թղթախաղում). (հե ռա խո սա կանչ, զ անգ) home call հեռախոսազանգ տուն. night call գիշերային հեռախոսազանգ. take a telephone/ the telephone call հեռախոսի զանգին պատասխանել. I’ll wait your call Կսպա սեմ ձեր զանգին. There is a call for you Ձեզ հե ռախոսի մոտ են կանչում. I’ll take the call Ես կվերց նեմ լսափողը. (այցելություն) pay a call այ ցե լել. The doctor has several calls Բժիշկը մի քանի այց/կանչ ունի կատա րե լու. (կանչ/ել/) The teacher called on me today Այսօր դասատուն ինձ կանչեց. a call to arms զենքի կոչելը/կոչ անելը. (պահանջ) There is no call for such goods Այս ապրանքների պա հանջ չկա. հմկրգ. call by pattern կանչ ըստ տրված օրինակի. call by reference հղումով կանչ. call library կանչերի գրադարանII[kɔ:l] v կանչել, կոչ անել. call a taxi/a doccaked 129 call tor տաքսի/բժիշկ կանչել. call me at seven Ինձ ժ. 7-ին արթնացրեք. (զանգել) He called me up from London Նա ինձ զանգեց Լոնդոնից. (ան վանել, կոչել) be called անվանվել. They called the child Mary Երեխային Մերի անվա նեցին. What is this called in English? Անգլերեն սա ինչպե՞ս է կոչվում. I call that an insult Ես դա վի րա վորանք եմ համարում. call smb bad names մեկին պախարակել/հայհոյել. call things by their proper/right names իրերն իրենց անուն ներով կոչել. call a meeting ժողով հրավի րել. call a strike գործադուլ հայտարարել. I can’t call it to mind Չեմ կարողանում հիշել. “to be called for” ցպահանջ (նամակ). Let’s call it a day խսկց. Այսօրվա համար բավական է, համա թե օր էր. call hearts թղթխ. փոսիկ հայտա րարել. I hear smb calling կարծես ինչ-որ մեկը կանչում է. (այցելել) The doctor called yesterday Բժիշկը երեկ այցելեց. call away/back hետ կանչել. She called me back Նա ինձ hետ կանչեց. call for մեկի hետևից գալ, պահանջել What time shall I call for you? Ե՞րբ գամ ձեր hետևից. This will call for explanation Սա բացա տ ր ություն է պահանջում. This calls for drink/cele b ration Սա պետք է նշել/խմել. call off հետ կանչել, հետաձգել. call off a strike գործա դուլը հետաձգել. call on կոչ անել, դիմել. The government called on the citizens Կառա վարու թյունը կոչ արեց/դիմեց քաղա քա ցի ներին. call out կանչել, բարձրաձայն ասել call out the fire brigade հրշեջ մեքենա կանչել. call out instructions բարձրաձայն հրամաններ արձա կել. call up զինակոչել. I’ll call you up Ես վաղը կզան գեմ քեզ. իրավ. call a witness վկա կան չել -
20 case
I[keis] n արկղ, տուփ. cigar case գլանակատուփ, պորտսի գար. packing case փաթեթավորելու համար արկղ. jewel case զարդատուփ. show case ցու ցա փեղկ. cello case պատյան թավջութակի հա մար. vanity case կանացի (կոսմետիկայի) պա յուսակ. overnight case ճանապարհորդական պի տույ քատուփ. suit case ճամպրուկII[keis] n դեպք, նաև՝ բժշկ., գործ. doubtful case կասկածելի դեպք. emergency case անհե տաձգելի օգնություն հիվանդին a sad case ծանր դեպք. in case of դեպքում. in any case ամեն դեպքում. in most cases մեծամասնությամբ. in no case ոչ մի դեպքում. in case I forget եթե ես մո ռանամ. just in case ամեն դեպքում. It is not the case Դա այդպես չէ. gone case խսկց. անհուսալի դեպք. a case of conscience խղճի գործ/հարց. That alters the case Դա փոխում է գործը/վի ճակը. as the case stands տվյալ պայմաններում. բժշկ. me dical case հիվանդ, դեպք. case history հիվան դու թյան պատմություն. walking case ոչ ան կող նա յին հիվանդ. five cases of typhus տիֆի հինգ դեպք. իրավ. գործ. complicated/lost case խճճված/կորցրած դատական գործ. pending case ընթացիկ դատական գործ. case law ն ա խատի պային իրավունք. case on appeal վճռ ա բեկման ներկայացված գործ. win/lose/defend/investigate a case գործը տանել/կորցնել/պաշտպա նել/հետաքննել. case book այցելուների գրան ցամատյան. (փաստարկ) case file գործ, փաս տաթղթերի հավաքածու. the case for and against թեր և դեմ փաստարկները. a strong case for refusing մերժելու լուրջ պատճառ. the nominative case քեր. ուղղական հոլով. հմկրգ. case ռեգիստր. case sensitive search ռե գիստ րից կախված որոնում. case shift անցում մեկ ռեգիստրից մյուսին
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ՀԻՆԳ — (հնգի, իւ, ից, իւք կամ օք.) NBH 2 0098 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c ա. πέντε quinque. (լծ. ընդ հինգ.) Թիւ բացարձակ՝ կէսն տասին. կամ միով աւելի քան զչորս, միով պակաս քան զվեց. հինկ. պէզ, փէնճ (լծ. յն. բէնդէ,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱԶՄԱՊԱՏԿԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 414 Chronological Sequence: 6c, 10c, 13c Տ. ԲԱԶՄԱՊԱՏԻԿ. մ. *Բազմապատկաբար ընտրութեամբք փորձեալք. Նար. առաք.: *Բազմապատկաբար տալով. Վրդն. ել.: մ. ԲԱԶՄԱՊԱՏԿԱԲԱՐ մ. Բազմապատկութեամբ ըստ թուաբանից. ... *Ի հնգէ սկիզբն արարեալ բազմապատկաբար,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲՈԼՈՐԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 501 Chronological Sequence: 6c մ. Իբրեւ զբոլոր կամ զբոլորակ. շրջանաւ. *Ի հնգէ սկիզբն արարեալ՝ աւարտեցաւ բոլորաբար ʼի նոյն հինգ. որպէս, հնգիցս հինգ՝ քսան եւ հինգ. Սահմ. ՟Ժ՟Է … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԻՆԳԱՄԵԱՆ — ( ) NBH 2 0098 Chronological Sequence: Early classical, 12c ա.գ. πενταετηρικός quinquennalis. Որ ինչ լինի ʼի հինգ ամս մի անգամ, կամ յետ չորից ամաց. որպէս ողոմպիական ագոնն եւ այլն. *Էր դից պաշտօնն հինգամեան պաշտամանն. ՟Բ. Մակ. ՟Դ. 18: ա. ՀԻՆԳԱՄԵԱՅ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԻՆԳԱՊԱՏԻԿ — ( ) NBH 2 0099 Chronological Sequence: Early classical, 12c ա.մ. ՀԻՆԳՊԱՏԻԿ կամ ՀԻՆԳԱՊԱՏԻԿ, կամ ՀՆԳԱՊԱՏԻԿ. πενταπλάσιος, σίως quintoplus,, plo. Հնգիցս բազմապատկեալ. հինգ անգամ կրկնելով զմին. հինգ խաթ, հինգ հեղ աւելի. ... *Մեծացաւ մասն բենիամենի՝… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԻՆԳՊԱՏԻԿ — ( ) NBH 2 0099 Chronological Sequence: Early classical, 12c ա.մ. ՀԻՆԳՊԱՏԻԿ կամ ՀԻՆԳԱՊԱՏԻԿ, կամ ՀՆԳԱՊԱՏԻԿ. πενταπλάσιος, σίως quintoplus,, plo. Հնգիցս բազմապատկեալ. հինգ անգամ կրկնելով զմին. հինգ խաթ, հինգ հեղ աւելի. ... *Մեծացաւ մասն բենիամենի՝… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀՆԳԻՑՍ — ( ) NBH 2 0108 Chronological Sequence: Early classical, 6c մ. πεντάκις quinquies. Հինգ անգամ. հին նուագս. հինկ հեղ .... տե՛ս ՟Դ. Թագ. ՟Ժ՟Գ. 19: ՟Բ. Կոր. ՟Ժ՟Ա. 24: *Գայիոս մարիոս հնգիցս հիպատոս եղեւ. Եւս. քր. ՟Ա: *Հնգիցս հինգ՝ քսան եւ հինգ. Սահմ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱՂԱԶԱՆ — (ի, ից.) NBH 1 425 Chronological Sequence: Unknown date ա. (ʼի բաղ, եւ զան, իբր Ազն). συγγενής cognatus, proximus, adfinis, cohaerens, concivus որ եւ ԲԱՂԱԶԱՆԵԱԼ. որպէս թէ Ազգակից իմն ըստ իմիք, միաբան, ընդակից, յարմար. հանգէտ. քաջադէպ բաղարկոցեալ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲՈԼՈՐԱԿ — (ի, աց.) NBH 1 501 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 12c, 13c ա. περιφερής rotundus, orbicularis Բոլորաձեւ. բոլորշի. գնտաձեւ. եւ Բոլոր. ողջ. ամբողջ. կլոր, կլորակ, կըսկըլոր, կատարեալ. ... *Բոլորակ ձեւեսցես… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԳԱԼԱՐ — (ի, ից.) NBH 1 0522 Chronological Sequence: Unknown date, 13c, 14c գ. λύγισμα flexus Ոլորք, որպէս օձի, աղեաց, մագաղաթի, եւ նմանեաց նոցին. լէվա, ղանղալ, էկիշ, էյիլիշ, պիւքիւլիւշ. *Օձն հինգ գալար առնու ʼի գնացսն, եւ տտամբն եւ գլխովն եօթն լինին.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԳՆԴԱՊԷՍ — ( ) NBH 1 0565 Chronological Sequence: 6c մ. σφαιρικῶς modo sphaerae, globi, pilae Որպէս գունտ. պարունակաձեւ. *Հինգ տարերքս այսոքիկ առ հինգ վայրս գնդապէս կալով. Արիստ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
