Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

հանգստանալ

  • 1 ՀԱՆԳՍՏԱՆԱԼ

    ացա 1. Отдыхать, отдохнуть. 2. Успокаиваться, успокоиться. 3. Утихомириваться, утихомириться, утихать, утихнуть.
    * * *
    [V]
    отдохнуть
    отдыхать
    успокаиваться
    успокоиться

    Armenian-Russian dictionary > ՀԱՆԳՍՏԱՆԱԼ

  • 2 հանգստանալ

    to calm down, to have a rest, to relax

    Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > հանգստանալ

  • 3 relax

    English-Armenian dictionary > relax

  • 4 have\ a\ rest

    հանգստանալ, հանգիստ առնել

    English-Armenian dictionary > have\ a\ rest

  • 5 apprehensive

    [ˌæpri΄hensiv] a վախով/նախազգացումով լի. be ap prehensive ան հանգստանալ, հուզվել. be ap prehensive before an exam հուզվել քննությունից առաջ. I am ap prehensive for her health Ես երկյուղ եմ կրում նրա առող ջության համար. ap prehensive of further defeats ան հանգստանալ հետագա պարտու թյունների համար. ap prehensive of the disaster դժբախտության կանխազգում

    English-Armenian dictionary > apprehensive

  • 6 ԴԱՓՆԻ

    ի և նու (բսբ.) 1. Лавр. 2. Лавровый лист.3. (փխբ.) Лавры. ◊ Դափնիներ վաստակել пожать лавры․ Մեկի դափնիները մյուսին հանգիստ չեն տալիս лавры (чьи) не дают спать (кому). Առաջնության դափնի пальма первенства. Դափնիների վրա ննջել՝ հանգստանալ почивать на лаврах. Դափնու տերև лавровый лист. Դափնիներով պսակել увенчать лаврами.
    * * *
    [N]
    лавр (M)
    лавровый лист (M)

    Armenian-Russian dictionary > ԴԱՓՆԻ

  • 7 calm\ down

    լռել to calm down: հանդարտվել, հանգստանալ, ձայնը կտրվել, խաղաղվել

    English-Armenian dictionary > calm\ down

  • 8 bluster

    [΄blʌstə] v կատաղել, մոլեգնել. աղմկել, գոռգոռալ. rage and bluster կատաղել, փրփրել. հուր ու կրակ թափել. bluster it out someblubber 104 bluster how/խոսելով/ մի կերպ հանգստանալ

    English-Armenian dictionary > bluster

  • 9 breather

    [΄bri:ðə] n կարճատև դադար. have a breather մի փոքր հանգստանալ

    English-Armenian dictionary > breather

  • 10 calm

    I
    [ka:m] n անդորրություն, հանդար տություն. dead calm մեռյալ անհողմություն, կատար յալ անշարժություն
    II
    [ka:m] a հանդարտ, հանգիստ, խաղաղ. a calm night խաղաղ գիշեր. calm weather հան դարտ/առանց քամու եղանակ. Keep calm! Մի՛ հուզվեք
    [ka:m] v խաղաղեցնել, հանգստացնել. calm smb down հանգստացնել ինչ-որ մեկին. calm down հանգստանալ, հանդարտանալ (ծով, քամի, մարդ)

    English-Armenian dictionary > calm

  • 11 down

    I
    [daun] n աղվամազ, աղվափետուր
    II
    [daun] n բլուր, բլրավայր, ավա զաբլուր
    [daun] n վայրէջք, զառիվայր. ups and downs փխբ. վերելք և վայրէջք (կյանքի). բախտի փոփոխականություն. have a down on smb նեղա նալ, ջղայնանալ. down payment կանխավճար
    IV
    [daun] adv ներքև, դեպի ցած. ներքևում, ցածի մասում. go down (in the lift) /վե րելա կով ներքև իջնել. go down south հարավ գնալ. go down to the country գյուղ գնալ. The aeroplane is down Ինքնաթիռը վայրէջք է կատարել. He’s just come down from Oxford Նա հենց նոր ավարտել է Օքսֆորդը, Օքսֆորդից արձակուրդ է եկել. մրզ. be down and out նոկաուտի մեջ լինել. be one down մի միավոր պակաս ու նե նալ. (քանակի պակասում, նվազում) bring down the price գինը պակա սեցնել. boil down եռալով պակասել. The temperature is much down Ջերմաս տի ճանը զգալի չափով նվա զել է. be down թու լանալ. calm down հանգստանալ, հանդարտվել. Demand is down Պահանջար կը նվազել է. down with flue գրիպով հիվանդ/պառկած լինել. down in black and white սևով սպիտակի վրա գրված լինել. come down on one հարձակվել. be (a bit) down վատ տրամա դրության մեջ լինել. hand down սերնդից սերունդ փոխանցել. (ժամանակ, ընդհուպ մինչև) down to the present time մինչև այժմ/ այսօր. read down to the last մինչև վերջին էջը կարդալ. down to the time of Shakespeare ընդ հուպ մինչև Շեքսպիրի ժամանակաշրջանը. down with! Կորչի!
    V
    [daun] prep. ներքև, ուղղությամբ, ընթ ա ցիկ. look down ցած նայել. walk down hill բլրից ցած/ներքև իջնել. down the river գետի հոսանքի ուղղությամբ. down thr road ճանապարհի երկայն քով. go down town քաղաքի կենտրոն գնալ. down wind քամու ուղղությամբ. up and down վեր ու վար, ետ ու առաջ
    VI
    [daun] v իջնել, իջեցնել. հնազանդեցնել, ենթարկել. հաղթել, հաղթահարել. down tools աշխատանքը դադարեցնել. (կուլ տալ) down the medicine/food դեղը/ուտելիքը կուլ տալ. down a glass of beer մի բաժակ գարեջուր կուլ տալ

    English-Armenian dictionary > down

  • 12 good

    I
    [gud] n բարիք. the good բարօրություն, բարի մարդիկ. do good բարիք գործել. be up to no good for the good of բարիքի/բարօրության համար. (օգուտ, շահ) What good will that be? Դրանից ի՞նչ օգուտ կա. It’s no good Օգուտ չկա. for your good քո օգտի համար. It’s all to the good Ամեն ինչ լավ կլինի. for good and all ընդմիշտ
    II
    [gud] a լավ. good advice լավ խորհուրդ. have a good rest լավ հանգստանալ. a good beginning/ mood/news լավ սկիզբ/տրամադ րություն/նորություն. have a good breakfast/meal կուշտ նախաճաշել/ուտել. earn good money լավ փող վաստակել. be good enough բարի լինել. be good at languages լեզուներում ընդունակ լինել. have a good reason լուրջ պատճառ ունենալ. too good to be true չափազանց լավ՝ ճշմարիտ լինելու համար good heavens/gracious Աստված իմ. (հաճելի, բարի) a good man բարի մարդ. good works բարի գործեր. a good name բարի համբավ. good faith բարյացակամություն. It’s very good of you Դուք շատ բարի եք. good morning բարի լույս/առավոտ. Have a good journey Բարի ճանա պարհ. good luck Հաջողություն. (օգտակար) It’s good for your health Դա օգտակար է ձեր առող ջության համար. This medicine is good for headache Այս դեղը օգտակար է գլխա ցավին. (հմուտ, ձեռնհաս) a good doctor/lawyer հմուտ բժիշկ/իրավաբան. (պիտանի) good for drinking խմելու համար պիտանի. good for nothing անպետք, ոչ պետքական. The meat is still good Միսը դեռ լավ վիճակում է. All in good time Ամեն ինչ իր ժամանակին. The fish doesn’t smell good Ձուկը թարմ չէ. in good time ճիշտ ժամանա կին. (հուսալի, վստահելի) good debts հու սալի պարտքեր. good brakes հուսալի արգելակներ. on good authority վստահելի աղբյուրներից. It’s good for another 5 years Դա հինգ տարի էլ կծա ռայի. The ticket is good for 3 months Տոմսը ուժի մեջ է երեք ամիս. give a good scolding խիստ հանդիմանել. have a good talk լուրջ խոսակ ցություն ունենալ. (բավականին) learn a good deal շատ բան սովորել. cost a good deal թանկ ար ժենալ. a good few people բավական շատ մարդ. We waited a good hour Մենք մի ամբողջ ժամ սպասեցինք. as good as նույն քան/լավ/ որքան. as good as new ինչպես նորը. as good as settled փաստորեն որոշված. make good բար գավա ճել, հաջողակ լինել. make good one’s promise իր խոստումը պահել. make good the loss վնասը հատուցել. stand good ուժի մեջ լինել
    [gud] adv լավ. a good long walk մի լավ զբոսանք. good and hot շատ շոգ, տապ

    English-Armenian dictionary > good

  • 13 quiet(en)

    [΄kwaiət(n)] v հանգստացնել, հանդարտեցնել. հանդարտվել, հանգստանալ. quiet(en) a child երեխային հանգստացնել. His anger quiet(en)ed down Նրա զայրույթը հանդարտվեց. quiet(en) one’s fears կասկածները ցրել. The wind quiet(en)ed down Քամին հան դարտվեց

    English-Armenian dictionary > quiet(en)

  • 14 reassure

    [ˌri:ə΄ʃɔ:] v հավաստիացնել, հորդորել, հանգստացնել. feel/be reassured հանգստանալ, հավաստիանալ

    English-Armenian dictionary > reassure

  • 15 recreate

    [΄rekrieit] v թարմանալ, հանգստանալ. ուժերը վերականգնել. զվարճանալ

    English-Armenian dictionary > recreate

  • 16 relaxation

    [ˌri:læk΄seiʃn] n թուլացում, լարվա ծության նվազում. relaxation zone hան գիստ/ հանգստի գոտի. one’s favourite relaxation հանգստի նախընտրած/սիրած ձևը. It’s time to have some relaxation Ժամանակն է մի փոքր հանգստանալ

    English-Armenian dictionary > relaxation

  • 17 repose

    I
    [ri΄pəuz] n հանգիստ, դադար, քուն
    II
    [ri΄pəuz] v հանգստանալ, քնել. repose one’s head on a cushion գլուխը բարձին դնել. repose on the sofa բազմոցին պառկել

    English-Armenian dictionary > repose

  • 18 rest

    I
    [rest] n հանգիստ, անդորր, քուն. նեցուկ, հենարան. երժշ. դադար, ընդմիջում. long/ complete/deserved rest երկար/կա տարյալ/ար ժանի հանգիստ. take/have a rest հանգստա նալ. never have a moment’s rest մի վայրկյան հանգիստ չունենալ. set at rest հանգստացնել. have a good night’s rest գիշերը լավ քնել. rest cure անկողնային ռեժիմ. come to rest կանգ առնել. bring to rest կանգնեցնել
    II
    [rest] n մնացորդ. մնացածը. մնա ցածները. all the rest մնացած բոլորը, բոլոր մյուսները. the rest of it մնացածը. the rest of the boys մյուս տղաները. the rest of the story/day/way պատմվածքի/ճանապարհի/օրվա մնա ցած մասը
    [rest] v հանգստանալ, հանգիստ առ նել /տալ. rest one’s horses ձիերին հանգիստ տալ. These glasses rest my eyes Այս ակնոցը հանգստացնում է աչքերս. May he rest in peace Հանգիստ նրա աճյունին. (հենել, հենվել) rest one’s elbows on the table սեղանին հենվել/կռթնել. The case rests on facts Գործի հիմքում փաստեր կան/հենվում է փաստերի վրա. rest one’s eyes on հայացքը սևեռել. (մնալ) rest assured համոզված լինել/մնալ. Let the matter rest there Թող գործն այդպես էլ մնա. responsibility rests with him Պատասխանատվու թյունը նրա վրա է ընկնում. It rests with you to decide Ձեզ է մնում որոշելու

    English-Armenian dictionary > rest

  • 19 seaside

    [΄si:said] n ծովափ, ծովեզր. go to the seaside ծովափ գնալ. have a seaside holiday ծովափին հանգստանալ

    English-Armenian dictionary > seaside

  • 20 steady

    I
    [΄stedi] a կայուն, անփոփոխ, մշտական. կայուն ընկեր/ուհի. steady man հավասարակշռված մարդ. steady worker վստահելի բանվոր. She’s his steady Նրանք հանդիպում են
    II
    [΄stedi] a հաստատուն, կայուն. ամուր, հուսալի. have a steady hand ամուր ձեռք ունե նալ. a steady voice անհողդողդ ձայն. a steady gaze ակ նապիշ/անշարժ հայացք. steady nerves ամուր նյար դեր. The table is not steady Սեղանը ան կայուն է/շարժվում է. (հավասարակշիռ, լուրջ) a steady young man հավասարակշռված երիտասարդ. a steady faith անհողդողդ հավատ. (համաչափ, անընդհատ) a steady pulse համաչափ/ կայուն զարկերակ. a steady pace համաչափ քայլեր. a steady drizzle/downpour անընդհատ/ չդա դարող տեղատարափ. a steady job մշտա կան աշխատանք. a steady progress կայուն առաջ ընթաց. steady prices կայուն գներ. steady demand անընդհատ/կայուն պահանջ/պա հան ջարկ
    [΄stedi] adv Steady! Զգո՛ւյշ. steady on! Կամա՛ց (շարժում). steady ! Հանգստացի՛ր. They are going steady խսկց. Նրանք հանդիպում են
    IV
    [΄stedi] v հաստատուն/կայուն դարձնել/դառնալ. steady the table սեղանը կայուն դարձն ել. steady one’s nerves հանգստանալ, նյար դերը հանգստացնել

    English-Armenian dictionary > steady

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»