-
1 ԿՐՊԱԿ
ի Ларёк, киоск.* * *[N]будка (F)ларек (M)киоск (M) -
2 կրպակ
booth, box, stallՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > կրպակ
-
3 booth
-
4 stall
-
5 booth
[bu:ð] n խցիկ, կրպակ, տաղավար. telephone booth հեռախոսի խցիկ. voting booth ընտրական խցիկ. ticket booth տոմսերի կրպակ -
6 будка
[N]կրպակ -
7 box
օթյակ, կրպակ, պահակատնակ, տնակ, գզրոց, տուփ, դարակ -
8 bookstall
[΄bukstɔ:l] n գրքի կրպակ -
9 news-stand
[΄nju:zstænd] n լրագրի կրպակ. գրքի տաղավար -
10 shamble
I[΄ʃæmbl]1. n քստքստացնող քայլ վածք.2. v քստքստացնելով քայլել, հազիվ ոտքերը քարշ տալ. The old man shambleed off Ոտքերը քարշ տալով ծերունին հե ռացավII[΄ʃæmbl] n shambles սպանդանոց, մսավաճառի կրպակ -
11 shop
I[ʃɔp] n խանութ, կրպակ. antique/furniture/ flower shop հնաոճ իրերի/կահույքի/ծաղկի խա նութ. chemist’s shop դեղատուն. barrel shop գարե ջրատուն. curiosity shop անտիկվարային խա նութ. butcher’s/grocer’s shop մսի/նպարեղենի խա նութ. a tobacconist’s shop ծխախոտի խանութ. gift shop նվերների խանութ. keep/own a shop խանութ ունենալ. (ցեխ, արտադրամաս, արհեստանոց) tool shop գործիքային ար տադրա մաս. fitting/assembly shop հավաքման ցեխ/ արտադրամաս. machine shop մեխանիկական ցեխ. on the shop floor ցեխում. talk shop աշխատան քի մասին խոսել, նեղ մասնագիտական զրույց վարել. come to the wrong shop խսկց. սխալ հասցեով դիմել. shut up shop փխբ. գործունեությանը վերջ տալ, գործը դա դարեցնել. shop window ցուցափեղկII[ʃɔp] v գնումներ կատարել. shop at the same store միևնույն խանութում գնումներ կատարել, միևնույն խանութից օգտվել. shop around նայել, դիտել, զննել -
12 stall
[stɔ:l] n մսուր, մսուրք. ախոռ, գոմ. կրպակ, տաղավար. a book stall գրքի տա ղավար. թատր. (պարտեր) stalls աթոռ/բազկաթոռ թատրոնի պարտերում -
13 stand
I[stænd] n տեղ. կանգնակ. պատվանդան. ամբիոն. մրզ. տրիբունա. կախիչ (հագուստի). ֆոտո կանգնակ, ամրակալան. երժշ. գրակալ, նոտակալ. թատերական կրպակ. ցուցահանդեսային. ստենդ, ցուցադրափեղկ. umbrella stand անձրևանոցի կանգնակ. take one’s stand տեղ գրավել, տեղավորվել. witness stand վկայի տեղ. (դիրք, դիրքորոշում) take a stand on a point որոշակի դիրք գրավել (որևէ հարցի կապակցությամբ), որևէ տեսակետ պաշտպանել. ռզմ. դիմադրություն make a stand դիմադրություն ցույց տալ. հմկրգ. stand alone ինք նաբավա րար ծրագիր. stand system ինքնաբավարար ավտոնոմ համակարգII[stænd] v կանգնել, կանգ առնել. stand and deliver ! Կանգնի՛ր, ձեռքերդ վե՛ր. stand the pot on the table կճուճը սեղանին դնել. stand against հենել. stand the picture against the wall նկա րը պա տին հենել. (դիմանալ, տանել) I can’t stand heat Տանել չեմ կարող շոգը. հյու րասի րել, ծախսերը իր վրա վերցնել. He’ll stand us lunch Նա մեզ ճաշով կհյուրասիրի. stand trial դա տա րանի առաջ կանգնել. stand for պաշ տոնի թեկ նածու լինել. stand for presidency նախագահի պաշտոնի թեկնածու լինել. stand waiting կանգ նած սպասել. stand on one’s own feet փխբ. ինքնուրույն լինել. stand up վեր կենալ. the hair stand on end մազերը բիզ-բիզ կանգնել. stand in one’s way փխբ. մեկի ճանապարհին կանգնել. How do things stand ? Ինչպե՞ս են գործերը. (չփոխվել, ուժի մեջ լինել) The agreement stands Պայմանագիրը ուժի մեջ է. Leave the text as it stands Տեքստը չփոխես. Let matters stand Թող ամեն ինչ մնա նույնը. stand to reason ինքնին հաս կանալի է. stand about/around անգործ կանգնել. stand back hետ կանգ նել/գնալ. stand aside մի կողմ քաշվել. stand by օգնել, պաշտպանել. հավա տարիմ մնալ. stand by one’s principles սկզբունքներին հավատարիմ մնալ. stand down զիջել. stand off իրեն հեռու պահել. ծով. նավը ծով դուրս գալ/նավահանգստից հեռանալ. The ships were standing off Նավերը հեռանում էին. stand out առանձնանալ, աչքի ընկնել. He stands out from the rest of the students Նա առանձնանում/տարբերվում է մյուս ուս անող ներից. stand up կանգնել, վեր կենալ. պաշտ պ անել. She stood up for her daughter Նա իր աղջկան պաշտպանեց. stand upon պնդել, համառել -
14 tobacconist
[tə΄bækənist] n ծխա խո տա վաճառ. tobacconist‘s ծխախոտի կրպակ
См. также в других словарях:
ԿՐՊԱԿ — (ի, աց.) NBH 1 1137 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c գ. ταβέρνα որ է բառ լտ. taberna, officina. տե՛ս եւ ՏԱԲԵՌՆ. καπηλεῖον caupona. Գործարան եւ վաճառանոց արհեստաւորաց. խանութ. եւ Կապելիոն. պանդոկ. ... *Երիցն կրպակաց. Գծ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՇԽԱՐՀԱՒԱՆԴ — (դք, դից.) NBH 1 0264 Chronological Sequence: Early classical ա.գ. գրի եւ ԱՇԽԱՐԱՒԱՆԴ. καπηλεῖον caupona, popina, σκηνή tabernaculum, taberna, contubernium Կապելայ. կապելանոց. պանդոկի. տուն եւ կրպակ գինեվաճառաց եւ գուսանաց. իբր աշխարհի հասարակաց… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԺՇԿԱՐԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 488 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c գ. ἱατρεῖον officina medici, vel chirurgi որ եւ ԲԺՇԿԱՆՈՑ. Տուն եւ կրպակ բժշկի, եւ տեղի եւ առիթ բժշկութեան. ... *Ծառայքն ի բժշկարանսն սպասելով. Պղատ. օրին. ՟Դ:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԽԱՆՈՒԹ — (նթի, ից.) NBH 1 0921 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 8c, 10c, 13c, 14c գ. ἑργαστήριον officina προθήκη res proposita եւն. գրի եւ ՀԱՆՈՒԹ. նոյն եւ ռմկ. եւ ար. խանութ, խանուդ, տիւքքեան. Գործարան, եւ կրպակ արուեստաաւորաց… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՈՒՂՊԱԿ — (ի.) NBH 1 1122 Chronological Sequence: Unknown date, 15c գ. ԿՈՒՂՊԱԿ ԿՈՒՂՊԱԿԱՆԻ. Բառ ռմկ. որպէս Կրպակ, կրպակք. *Միսն ʼի կուղպակն վաճառի. Մխ. ապար.: *Գեղօրայս, այգեստանս, կուղպականի, եւ ջաղացանի: Կուղպականի երեք, եւ ձիթահանք, եւ այգի. Յիշատ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՈՒՂՊԱԿԱՆԻ — ( ) NBH 1 1122 Chronological Sequence: Unknown date, 15c գ. ԿՈՒՂՊԱԿ ԿՈՒՂՊԱԿԱՆԻ. Բառ ռմկ. որպէս Կրպակ, կրպակք. *Միսն ʼի կուղպակն վաճառի. Մխ. ապար.: *Գեղօրայս, այգեստանս, կուղպականի, եւ ջաղացանի: Կուղպականի երեք, եւ ձիթահանք, եւ այգի. Յիշատ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՐՊԱԿԱՆՈՑ — (ի, աց.) NBH 1 1138 Chronological Sequence: 12c գ. Կրպակ, եւ որ ինչ նման է նմին. տեղի եւ տուն շահելոյ յառեւտրոյ. *Որքան ծակոտեալ կրպականոցքն բազմանան, փառս շինութեան դնեմք. Լմբ. պտրգ. (որով հեգնէ զառանձին մատրունս արծաթասէր քահանայից:) … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԱՑԱՐԱՐՈՑ — (ի, աց.) NBH 2 0070 Chronological Sequence: Early classical գ. ՀԱՑԱՐԱՐՈՑ ἁρτοπτεῖον, ἁρτοκοπικός officina pistoris. որ եւ ՀԱՑԱՆՈՑ. Տուն կամ կրպակ եւ փուռն հացագորցած. հաց շինելու եւ ծախելու տեղը. ... *Հաց մի ʼի հացարարոցէ. ՟Ա. Մնաց. ՟Ժ՟Զ. 3 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԱՃԱՌԱՐԱՆ — (ի, աց.) NBH 2 0775 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 11c, 12c գ. ἁγορά, πρατήριον forum. Վաճառանոց, եւ վաճառատեղի. հրապարակ վաճառաց, շուկայ, եւ Կրպակ, խանութ. չարշը պազար, պազար եէրի. *Այժմիկ զտաճարսն ամենայն շուրջ վաճառարանաւն պարտ է… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏԱԲԵՌՆԻ — (նւոյ. նեաց.) NBH 2 0836 Chronological Sequence: Unknown date գ. Բառ լտ. դապէռնա. taberna. ուստի յն. ταβέρνα . Կրպակ. խանութ. պանդոկ. *Պօղոս մնաց ʼի վայրս տաբեռնեաց աւուրս չորս. Ճ. ՟Բ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
