-
1 flower
-
2 pox
-
3 flower
I[΄flauə] n ծաղիկ. fresh/wild/field/garden flower թարմ/վայրի/դաշտային/մշակովի ծաղիկ ներ. withered, faded flowers թառամած ծաղիկ ներ. the flower grows/smells ծաղիկը աճում է/բուրում է. in flower ծաղկած. be in flower ծաղկել, ծաղկում ապրել. plant/grow/water flowers ծաղիկներ տնկել/աճեցնել/ջրել. flower bed ծաղկա թումբ. flower pot ծաղկաման. flower arrangement ծաղիկների ձևավորում. flower show ծաղիկների ցուցահանդեսII[΄flauə] v ծաղկել, փթթել. ծաղիկ ներով զարդարել -
4 blossom
[΄blɔsəm] n ծաղկում, փթթում. ծաղիկ. cherry blossoms բալենու ծաղիկ. be in blossom ծաղկել. break/burst into blossom (սկսել) ծաղկել. She blossomed out at the university Համալսարանում նա հաջողության հասավ -
5 bell-flower
[΄belflauə] n բսբ. զանգ ա կա ծաղիկ -
6 buttonhole
I[΄bʌtnhəul] n կոճականցք, մերակ. ծաղիկ կոճականցքի մեջII[΄bʌtənhəul] v կոճա կանցք/մերակ կարել. խոսելիս մեկի կոճակից բռնել. He buttonholed me after the concert Համերգից հետո ինձ երկար զբաղեցրեց հարցերով -
7 cut
I[kʌt] n կտրվածք, կտրված տեղ. վերք. a deep cut խոր կտրվածք. a cut after shaving վերք սափրվելուց հետո. the surgeon made a cut վիրաբույժը կտրվածք արեց. (հարված) a cut with a sword դաշույնի հարված. Whose cut is it? թղթխ. Ո՞վ է թուղթը կտրում. a cut and thrust աշխույժ վեճ. (մի կտոր) a cut of cloth/meat գործվածքի/մսի մի կտոր. (ոճ, ձև) the cut of hair/coat մազերի կտրվածքը/ոճը. վերարկուի ձևը. (իջեցում, կրճատում, նվազեցում). a cut in prices/salary գների/աշ խա տավարձի իջե ցում. a power cut էլ. էներգիայի անջա տում. make cuts in the book/film գրքում/ ֆիլ մում կրճատումներ կատարել. a short cut փխբ. ուղիղ ճանապարհ. take a short cut ուղիղ գնալ. (ծանոթության խզում) give one a direct cut ծանոթությունը խզելII[kʌt] v կտրել, կտրտել, հատել. cut in two/into pieces/in half երկու կտոր անել. կտոր-կտոր անել. կիսել. The baby has cut a tooth Երեխան ատամ է հանել. The strap cuts my shoulder Գոտին ուսս կտրում է. cut smb’s throat մեկի կոկորդը կտրել. cut (up) the bread/meat հացը/միսը կտրատել. cut flowers/a spray of lilac ծաղիկ/յասամանի ճյուղ կտրել. cut a notch/one’s name on a tree ծառի վրա փորվածք անել/անունը փորել. (կտրել, խու զել) cut smb’s hair մազերը կտրել. cut one’s beard միրուքը կարճացնել. cut a lawn մարգագետինը խուզել. cut hay/grass/corn խոտը /կանաչը հնձել. հացահատիկը հավաքել. cut a clearing in the forest անտառում բացատ հատել. The coat is well cut Վերարկուն լավ է ձևած. (կրճատել) cut prices/salary/costs of production գները/աշ խա տա վար ձը/ար տադրական ծախսերը կրճատել. (տարբեր) cut smn dead անտեսել, հաշվի չառնել. cut smn to the heart/quick խիստ խոցել, վիրավորել. cut and run արագ հեռանալ. cut across կտրել անցնել. cut across a field դաշտը ուղիղ կտրել անցնել. have everything cut and dried ամեն ինչ կանոնավոր դասավորել/դասակարգել. cut a lօng story short կարճ ասած. cut a lesson դաս բաց թողնել. cut one’s losses հրաժարվել անշահավետ գործից. cut your coat according to your cloth ոտքերը վերմակի չափով մեկնել. The knife won’t cut Դանակը չի կտրում. Cheese cuts easily Պանիրը հեշտությամբ է կտրվում. The lines cut Գծերը հատվում են. It cuts both ways Գործը կարող է երկկերպ վերջա նալ/Փայտը երկու ծայր ունի/. cut away կտրել, խուզել. cut away a branch ճյուղը կտրել. cut back խուզել. cut back shrubs թփերը խու զել. cut back on expenditure/fuel կրճատել ծախ սերը/վառելիքի օգտագործումը. cut down կրճատել, անտառահատել. cut down on sugar կրճատել շաքարի օգտագործումը. cut down trees ծառերը հատել. cut smb down to size մեկին իր տեղը դնել. cut free from ազատել. cut in խառնվել, խցկվել. cut in on/into conversation խոսակցությանը խառնվել. cut loose կապերը խզել. cut off կտրել. The town is cut off by floods Հեղեղի պատճառով քաղաքը կտրված է շրջապատից. cut of allowance թոշակը/ապրուս տը կտրել. cut off with a shilling ժառանգությունից զրկել. cut off the gas գազն ան ջատել. We have been cut off հեռ. Մեզ անջատեցին. cut short խոսքը կտրել. cut through միջով անցնել. cut up կտրտել, կտրատել. cut up all the meat ամբողջ միսը կտրտել. cut up rough զայրանալ. cut out կտրել. հանել. ձևել. խաղից դուրս գալ. be cut out for the job այդ աշ խատանքի համար ստեղծված լինել. cutand- dried շաբլոնային, կաղապարային. ծեծված. հմկրգ. cut command խմբագրման հրահանգ. cut form էջ. cut set հատույթ -
8 delicate
[΄delikət] a նուրբ, նրբագեղ, քնքուշ. delicate lace/work նուրբ ժապավեն/աշխատանք. a delicate aroma/operation նուրբ/նրբագեղ բուր մունք. նրբակատար վիրահատություն. a delicate plant/skin/shade of blue նրբազգաց բույս. նուրբ մաշկ. կապույտի նրբին երանգ. a delicate child թույլ/հիվանդոտ երեխա. delicate porcelain փխրուն ճենապակի. delicate instru ments/ lungs/ health գերզգայուն, նուրբ սարքեր. թույլ թոքեր/առողջություն. փխբ. a delicate question/hint նրբիմաստ հարց/ակնարկ. a delicate touch նուրբ հպում. delicate flower/complexion/skin նուրբ ծաղիկ/դեմքի գույն/մաշկ -
9 drop
I[drɔp] n կաթիլ. a drop` of water/rain ջրի/ անձրևի կաթիլ. a tiny drop փոքրիկ կաթիլ. drop by drop կաթիլ առ կաթիլ. drops կաթիլներ (դեղ). by drops կաթիլներով. take ten drops տասը կաթիլ խմել. a drop in the bucket/in the ocean մի կաթիլ ծո վում, չնչին քանակություն. to the last drop մինչև վերջին կաթիլը. just a drop շատ քիչ/ չնչին քանակություն. never touch a drop ոչ մի կաթիլ բերանը չառնել. take a drop too much մի քիչ ավելի խմել. (դրաժե, կոնֆետ) chocolate drops շոկոլադե դրաժե. տարածություն (դեպի ներքև) a drop of three metres to the ground երեք մետր տարածություն մինչև գետին. (անկում, իջեցում) sudden/sharp drop հան կար ծակի/կտրուկ անկում. a drop in temperature/prices ջերմաստիճանի/գների անկում. drop-curtain թատր. իջնող վարագույրII[drɔp] v կաթել, կաթեցնել. (վայր)գցել, ընկնել. drop a book/a cup գիրք/բաժակ վայր գցել. drop the letter into a pillar-box նամակը փոս տարկղ գցել. (իջեցնել) drop one’s eyes աչքե րը իջեցնել, հայացքը գետնին հառել. drop the voice/price ձայնը/գինը իջեցնել. drop the curtain վարագույրն իջեցնել. drop a bomb ռումբ նետել. be droped (from the team) թիմից հե ռացնել. drop a line մի երկտող գրել. drop studies/old friends լքել դասերը/հին ընկերներին. (ընկնել) drop to the ground գետին ընկնել. lea ves/apples/ blossoms drop տերևները/խնձոր ները/ծաղիկ ները ընկնում են. (դադարել) drop smoking դա դարել ծխել. drop the argument/the subject դա դարեցնել վեճը. դադարել թեման քննար կ ելուց. I’ll drop you at your door Ես ձեզ կհասց նեմ մինչև ձեր դուռը. drop in մտնել, անցնել I must drop in at the library Պետք է գրադարան մտնեմ. drop out դուրս գալ/մնալ. drop out of the game խաղից դուրս գալ. drop a case իրավ. գործը կարճել: drop asleep քուն մտնել. drop it ! Թողեք, Վերջ տվեք. drop a word in favour of մեկի համար բարեխոսել -
10 everlasting
[ˌevə΄la:stiŋ] n, a հավիտե նականություն. բսբ. անմեռուկ (ծաղիկ). հավերժական. everlasting complaints խսկց. հավերժ բողոք ներ -
11 fade
[feid] v թառամել, թոշնել. ջնջվել, մարել, աղոտանալ. The flowers have faded Ծաղիկ ները թառամել են. Her beauty has faded նրա գե ղեց կությունը թոշնել է. (գունաթափվել, խու նանալ) The colours have faded Գույները խու նացել են. Her hair/eyes have faded Մազերը ճեր մակել են. Աչքերը խամրել են. Daylight was fadeing Օրը մարում էր/մթնում էր. The music faded away Երաժշտության ձայնը մարեց -
12 immune
[i΄mju:n] a անխոցելի. բժշկ. ան ընկալուկ, իմունիտետ ունեցող. immune from smallpox ծաղիկ հիվանդության նկատմամբ անընկալունակ. immune against attack փխբ. հարձակումից պաշտ պան ված. immune from taxation հարկերից ազատ ված -
13 lotus
[΄ləutəs] n բսբ. լոտոս (ծաղիկ) -
14 natural
I[΄nætʃrəl] n բժշկ. ի ծնե ապուշ. երժշ. բեկար C natural դո բեկար. խսկց. շնորհալի/օժտված մարդ. He ‘s a natural for the part Նա ստեղծված է այս դերի համարII[΄nætʃrəl] a բնական, բնածին. natural harbour բնական նավահանգիստ. natural environment բնական միջավայր. natural disaster բնական, տարերային աղետ. death from natural causes բնական մահ. sound natural բնական ձայնով խոսել. natural history բնագիտություն. natural science(s) բնական գիտություններ. natural course of events իրերի բնա կան ընթացք. natural resources բնական հարստություններ. natural talent/instinct բնական տա ղանդ/բնազդ. natural orator/musician բնածին հռե տոր/երաժիշտ. It comes natural to him Նրա մոտ դա ինքնըստինքյան ստացվում է. (ոչ արհեստական) natural silk/leather բնա կան/իս կական մետաքս/կաշի. natural flowers կենդանի ծաղիկ ներ. natural phenomenon բնության երևույթ. a natural mistake սովորական սխալ. (արտամուսնական) a natural child/son ապօրինի երեխա/որդի. հմկրգ. natural language interface բնական լեզվական փոխ գոր ծողություն/ինտերֆեյս. natural number բնական թիվ -
15 pluck
I[plʌk] n արիություն, խիզախություն, քաջություն. full of pluck խիզախ, անվեհեր, քաջարիII[plʌk] v քաղել, հավաքել. pluck a flower/ an apple ծաղիկ քաղել. խնձոր հավաքել. (փետրել, մաքրել) pluck a bird/one’s eyebrows թռչուն փետրել, հոնքերը հանել. երժշ. pluck strings լարերին խփել/դիպչել pluck at բռնել. pluck up courage փխբ. ուժերը հավաքել. սիրտ անել -
16 revive
[ri΄vaiv] v ուշքի գալ/բերել. վերակենդանանալ, վերածնվել. վերականգնել. The rest revived me Հանգիստը ուժերս վերականգ նեց. revive memories հիշողություններ արթնացնել. revive a play վերականգնել ներկ ա յացման բեմադրությունը. The flowers revived Ծաղիկ ները վերակենդանացան. His hopes revived Հույսերը վերածնվեցին -
17 smallpox
[΄smɔ:lpɔks] բժշկ. ծաղիկ (հիվանդություն) -
18 tread
I[tred] n քայլք, քայլվածք. աստի ճան (սան դուղքի). heavy tread ծանր քայլեր. a measured tread համաչափ քայլվածքII[tred] v քայլել, գնալ. տրորել, ոտնատակ տալ. ճզմել. tread a path արահետ առաջաց նել (տրորելով). tread flowers/one’s toe ծաղիկ ները կոխկրտել. մեկի ոտքը տրորել. tread grapes խաղողը ճզմել. tread softly/heavily փափուկ/ծանր քայլերով քայլել. tread on air փխբ. ոտքերի տակ հող չզգալ. ուրախությունից իրեն կորցնել. tread on the heels կրկնկակոխ հետևել. tread in one’s steps մեկի օրինակին հետևել. tread lightly զգուշությամբ գործել
См. также в других словарях:
ԾԱՂԻԿ — (ղկան, կունք, կանց, եւ ղկի, կաց. եւ կոյ, կոց.) NBH 1 1001 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 8c, 9c, 12c, 13c, 18c գ. ἅνθος flos. (որպէս թէ ծիծաղիկ. որպէս վարդն յայլ լեզուս է իբր ծաղրիկ.) Ծնունդ բուսոց, որպէս եւ տնկոց՝ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄՊԱՐ — I. ( ) NBH 1 0074 Chronological Sequence: 12c գ. ԱՄՊԱՐ. որպէս ամբար, համբար. *Յամպարս շտեմարանաց. Լմբ. ամովս.: II. ԱՄՊԱՐ 2 ( ) NBH 1 0074 Chronological Sequence: Unknown date գ. ԱՄՊԱՐ ըստ Բժշկարանաց՝ ՅԱՄՊԱՐ, ՅԱՆՊԱՐ. Բոյս, եւ ծաղիկ նորա անուշահոտ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԾԱՂԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 1003 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 10c, 12c ն. Տ. ԾԱՂԿԵՑՈՒՑԱՆԵԼ. *Նշանս տէրունեան ձրի մեզ զկեանքն ծաղկեաց զքրիստոս. Շ. բարձր.: *Տունկս դառնոստեան, որ զգարշութիւն անառակ վարուց ծաղկեցի. Նար. ՟Է: չ. ԾԱՂԿԵՄ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՈԿՈՆ — (ի կամ ոյ, ոց կամ ից.) NBH 1 1110 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c գ. κάλυξ calyx. նորափթիթ ծաղիկ թերաբաց՝ բոլորակ. որպէս բոլորք վարդից. կոճակ. ... *Անուշահոտ ծաղկօք ʼի կոկոնաց եւ ʼի պտկոց՝ իջելոյ ʼի վերայ. Փիլ. լիւս.: *Երկիւք… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՁԻՒՆԱԾԱՂԻԿ — (ղկի.) NBH 2 0158 Chronological Sequence: Unknown date, 12c, 13c գ. ՁԻՒՆԱԾԱՂԻԿ կամ ՁԻՒՆԾԱՂԻԿ. ռմկ. ձունծաղիկ, ձնծաղիկ, ձնածաղիկ .... որ է Փոքրիկ ծաղիկ վայրի՝ անհոտ՝ սպիտակ՝ դեղին եւ կապոյտ, իսկ եւ իսկ զկնի անցանելոյ ձեան ʼի վեր երեւեալ ʼի սոխոյ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՁԻՒՆԾԱՂԻԿ — (ղկի.) NBH 2 0158 Chronological Sequence: Unknown date, 12c, 13c գ. ՁԻՒՆԱԾԱՂԻԿ կամ ՁԻՒՆԾԱՂԻԿ. ռմկ. ձունծաղիկ, ձնծաղիկ, ձնածաղիկ. որ է Փոքրիկ ծաղիկ վայրի՝ անհոտ՝ սպիտակ՝ դեղին եւ կապոյտ, իսկ եւ իսկ զկնի անցանելոյ ձեան ʼի վեր երեւեալ ʼի սոխոյ իւրմէ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆԱՐԴԷՍ — (դիսի.) NBH 2 0405 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c ՆԱՐԴԷՍ ՆԱՐԴԻՒՆ ՆԱՐԴՆԷՍ ՆԱՐԴՈՍ. եբր. նէրտ. յն. լտ. նարտօս, նա՛րտուս . νάρδος nardus, silex, oleum nardeum. իտ. spigo, naro. իտ. Ազնիւ բոյս, եւ ծաղիկ, եւ իւղ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆԱՐԴԻՒՆ — (դենա.) NBH 2 0405 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c ՆԱՐԴԷՍ ՆԱՐԴԻՒՆ ՆԱՐԴՆԷՍ ՆԱՐԴՈՍ. եբր. նէրտ. յն. լտ. նարտօս, նա՛րտուս . νάρδος nardus, silex, oleum nardeum. իտ. spigo, naro. իտ. Ազնիւ բոյս, եւ ծաղիկ, եւ իւղ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆԱՐԴՆԷՍ — (դնիսայ.) NBH 2 0405 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c ՆԱՐԴԷՍ ՆԱՐԴԻՒՆ ՆԱՐԴՆԷՍ ՆԱՐԴՈՍ. եբր. նէրտ. յն. լտ. նարտօս, նա՛րտուս . νάρδος nardus, silex, oleum nardeum. իտ. spigo, naro. իտ. Ազնիւ բոյս, եւ ծաղիկ, եւ իւղ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆԱՐԴՈՍ — (դնիսայ.) NBH 2 0405 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c ՆԱՐԴԷՍ ՆԱՐԴԻՒՆ ՆԱՐԴՆԷՍ ՆԱՐԴՈՍ. եբր. նէրտ. յն. լտ. նարտօս, նա՛րտուս . νάρδος nardus, silex, oleum nardeum. իտ. spigo, naro. իտ. Ազնիւ բոյս, եւ ծաղիկ, եւ իւղ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԱՐԴ — (ի կամ ոյ, ից կամ ուց.) NBH 2 0791 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c, 13c գ. վր. վա՛րդի. պ. ար. վարտ. վէրտ. յն. ռօ՛տօն. լտ. ռօ՛զա. ῤόδον rosa. Ծաղիկ գեղեցիկ որպէս թագաւոր ծաղկանց՝ կարմրերփեան անուշահոտ. որպէս եւ սպիտակն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
