խախտում

[di΄stə:bəns] n ան հանգստություն, նեղություն. աղմուկ. քղք. խռո վություն. խախտում. visual disturbance տեսողության խախ տում. inborn disturbance բնածին խախտում. There was some sort of disturbance Ինչ-որ աղմուկ կար. a disturbance of the peace իրավ. հասարակական կարգի խախտում

[ˌvaiə΄leiʃn] n բռնություն, կոպիտ խախտում. violation of rights/an agreement իրավունք ների/պայմանների կոպիտ խախտում traffic violation երթևեկության կանոնների խախտում

[bri:tʃ] n ճեղքվածք, պատռվածք, անցք: fill/ step into the breach ճեղքվածքը փակել. փխբ. խախտում, խզում a breach of promise/contract/ duty խոստման/պայմա նա գրի/պար տակա նության խախտում. breach of faith դա վա ճանություն

[bri:tʃ] v ճեղքել, պատռել

[ə΄fens] n վիրավորանք, անպատվու թյուն. ռզմ. հարձակում, գրոհ. give offence վիրավորել. No offence meant Եu չէի ուզում ձեզ վիրավորել. be quick to take offence շատ շուտ վիրավորվել. իրավ. օրինազանցություն, հան ցանք. an offence against the law օրենքի խախտում. the first offence օրենքի առաջին խախտում. commit an offence հանցանք գործել. petty/minor offence աննշան իրավախախտում, մանր հանցագոր ծություն. hit and run offence փա խուստով վրաերթ

[əd΄vəntʃərizm] n հասար ակա կան նորմերի խախտում. քղք. ավանտյու րիզմ

[ˌkɔntrə΄venʃn] n խախտում, հակասում, հակասելը

[΄disəplinəri] a կարգա պա հական, ուղղիչ. disciplinary offense կարգապահական խախտում. disciplinary punishment կարգապահական պատիժ

[faul] n մրզ. կանոնների խախտում, ֆոլ

[faul] a կեղտոտ, գարշելի. խսկց. շատ վատ. foul language հայհոյանք. foul temper/deed/ weather զզվելի բնավորություն, կեղտոտ արարք, շատ վատ եղանակ. a foul smell տհաճ/գարշելի հոտ. foul air/water աղտոտված օդ/ջուր. foul journey անհաջող ճանապար հորդություն. foul mouthed զազրախոս. (խճճված) The rope is foul Պարանը խճճվել է. fall foul of smth/smb մեկի/մի բանի հետ անհաշտ անհամերաշխ լինել. (անազնիվ) foul play անազնիվ խաղ. խսկց. ահավոր a foul morning/ taste ահավոր առավոտ/ճաշակ

[faul] v կեղտոտել, աղտոտել. խճճել. The anchor is fouled Խարիսխը խճճվել է

[i‚regju΄lærəti] n ան կա նո նություն, խախտում, անհարթություն

[΄laisnsiŋ] n արտոնագրում, լիցենզավորում. licensing offence արտոնագրման կա նոնների խախտում. licensing authority լիցեն զավորող մարմին

[΄autreidз] n բռնություն, անարգանք, վիրավորանք. կոպիտ խախտում. an outrage against/on humanity ոճիր մարդկության դեմ. feelings of outrage վրդովմունքի/զայրույթի զգացումներ. It’s an outrage Դա զայրացուցիչ է

[΄autreidз] v վիրավորել, ան պատվել. բռնություն գործ դնել. Public opinion was outraged Հասաrակական կարծիքը զայրացած էր. My sense of justice was outraged Ար դա րադա տության իմ զգացումը վիրավորված էր

[΄pætnt] n արտոնագիր, դիպլոմ. փխբ. նշան, դրոշմ (խելքի, հանճարի). patent Office արտոնագրության գրասենյակ/բյուրո. take out a patent արտոնագիր վերցնել. patent law ար տոնագրային իրավունք. patent rights ար տոնագրային իրավունքներ. patent infringement արտո նագրի խախտում. patent medicines արտո նագրված դեղորայք

[΄peitnt] a արտոնագրված. փխբ. ակն հայտ, ակներև. (լաքած) patent shoes/leather լաքած կոշիկներ/կաշի

[΄pætnt] v արտոնագիր տալ/ ստանալ

[΄pairəsi] n ծովահենություն. հեղի նակային իրավունքի խախտում

[΄privəlidзd] a արտոնյալ. privileged informaton իրավ. դատարանում հրապարակման ոչ ենթակա տեղեկություններ. հմկրգ. privileged instruction արտոնյալ հրահանգ/հրահանգավորում. privileged user արտոնյալ օգտագործող. privileged violation արտոնությունների խախտում

[prə΄praiəti] n պատշաճություն, վայելուչ/պատշաճ լինելը. քաղաքավարության կանոնները. observe the propriety ies պատ շաճություն պահպանել. a breach of propriety պատշաճության (կանոնների) խախտում

[΄si:kwəns] n հերթականություն, հաջորդականություն. (կինո)դրվագ, էպիզոդ. the sequence of events իրադարձություն ների ընթացքը. in sequence իրար հետևից. in logical sequence տրամաբանական հաջորդականությամբ. sequence of tenses քեր. ժամանակների համաձ այ նեցում. sequence error հմկրգ. հեր թականության խախտում

[tə:m] n ժամկետ, սահմանված ժամանա կա շրջան. իրավ. դատարանի նստաշրջան. term of office/lease պաշտո նա վար ման/ վարձակալության ժամկետ. long/short term երկա րատև, կարճատև. breach of terms ժամ կետների խախտում. (կիսամյակ, սեմեստր) during/ in term ուսումնական կիսամյակի ըն թացքում. out of term արձակուրդների ըն թաց քում. (տերմին) a technical term տեխնիկական տերմին. a contradiction in terms տերմինաբա նա կան հակասություն. in general/simple terms ընդհանուր/պարզ տերմիններով. in legal terms իրա վաբանական տերմիններով. in round terms խիստ արտահայտություններով. in set terms որոշակի կերպով. in terms of արտա հայ տությամբ. իմաստով, առումով. flattering terms շողոքորթ/հաճելի արտահայտություն նե ր. (կետ, պայմաններ, հոդված) come to terms համաձայնության գալ. terms of payment վճարման պայմանները. on one’s own term իր պայմաններով. make terms պայմանավորվել, համաձայնության գալ. on familiar/easy terms բարեկամական հարաբերությունների մեջ. be not on speaking terms իրար հետ չխոսել, խռով լինել. on good/bad terms լավ/վատ հարա բերությունների մեջ լինել

[tə:m] v անվանել, կոչել. որոշել, սահմանել. He terms himself a doctor Նա իրեն բժիշկ է անվանում. I term it a disgrace Ես դա խայտառակություն կանվանեի/կկոչեի

[trænz΄greʃn] n խախտում, ոտնահարում. հանցանք

[΄trespəs] n ոտնձգու թյուն. խախտում, օրինազանցություն. trespass on the premises ոտնձգություն շինության նկատմամբ. trespass to the person իրավախախտում անձի նկատմամբ. “ no trespass “ (ցուցանակ) “մուտքն ար գելվում է”

[΄trespəs] v ոտնձգություն անել ուրիշի հողի/ունեցվածքի նկատմամբ. փխբ. պատշաճության սահմանն անցնել. չա րաշահել, ի չարը գործ դնել. օրի նա զանցություն անել. trespass on smb’s time/hospitality չարաշահել մեկի ժամանակը/հյուրընկալությունը