-
1 dominate
-
2 rule
I[ru:l] n կանոն, սկզբունք. as a rule որպես կա նոն. against the rules հակառակ կա նոն ների. hard and fast rule հաստատված կանոն. keep/observe the rules կանոնները պահպանել. firm rule անփոփոխ կանոն. break the rules կանոն ները խախտել. make it a rule կանոն դարձնել. rule of the road ճանապարհային եր թևեկության կանոններ. rule of thumb փորձի վրա հիմնված կանոն/գործելակերպ. գործնական կանոն. standing rule մշտա կան/ան փոփոխ կանոն. The exception proves the rule Բացա ռությունը հաստատում է կանոնը. viօlate the rules խախտել օրենքը. (քանոն) slide rule լոգարիթմական քանոն. folding rule ծալովի մետր. (իշխանություն, տիրապետություն) the rule of the people ժողովրդական իշ խա նություն. the rule of the majority մեծամասնության իշխանություն. rule of law իրավական պ ե տություն. օրինական իրավակարգ. under the rule տիրապետության ներքոII[ru:l] v ղեկավարել, կառավարել. իշխել. կանոնակարգել. rule a country երկիր ղե կավարել. rule the seas ծովերի վրա իշխել. իրավ. կանոն սահմանել, վճռել. The court ruled Դատա րանը որոշեց. rule in favour of որո շել/ ընդունել (ի օգուտ). (գծել, տողել) rule a line գիծ քաշել, տողել. ruled paper տողած թուղթ. rule off a margin լուսանցք գծել. (բացառել) rule out բացառել. rule out the possibility հնա րավորությունը բացառել. We can’t rule him out Մենք չենք կարող նրան հանել -
3 control
I[kən΄trəul] n կառավարում, ղեկավա րում, հսկողություն. be in control of կառա վարել, ղեկավարել, հսկել. get out of control հսկո ղությունից դուրս գալ. beyond control հսկողությունից դուրս. keep one’s feelings under control զգացմունքները զսպել. lose control հսկողությունը կորցնել/չկարողանալ զսպել. control over the seas ծովերի տիրապետություն. government control of industry կառավարության հսկողությունը արդյունաբերության վրա. disarmament control զինաթափման վերահսկողություն. passport/ customs control անձնագրի/մաքսատան ստուգում. traffic/birth control երթևեկու թյան/ծն ե լիության վերահսկում/կարգավորում. price control գնե րի կարգավորում. control point ստուգ ման/ վերահսկողության կետ. remote control հե ռա կառա վարում. control levers կառավարման լծակ ներ. control panel ղեկավարման վահան. control room (գործ.) վերահսկողության կենտրոն. control tower ավ. դիսպետչերական աշտարակII[kən΄trəul] v կառավարել, ղեկա վարել. իշխել, վերահսկել, ստուգել. կար գա վորել, կանոնավորել. control one’s temper իրեն տիրա պետալ. easy to control հեշտ ղե կա վորվող. control the pressure ճնշումը կարգավորել. control all foreign exchange control traffic/prices կար գա վորել երթևեկությունը/գները. control expenditure ստուգել/հսկել ծախսերը -
4 dominate
[΄dɔmineit] v իշխել, տիրել, ազդե ցություն ունենալ. completely dominate տիրապ ետող ազդեցություն -
5 domineer
[ˌdɔmi΄niə] v իշխել, կառավարել, բռնանալ -
6 govern
[΄gʌvn] v կառավարել. տիրել, իշխել. ազդել, ազդեցություն ունենալ. be governed by opinions of others ուրիշների կարծիքների ազ դեցության տակ լինել. I’ll be governed by your advice Ես կհետևեմ ձեր խորհրդին -
7 overrule
[ˌəuvə΄ru:l] v իշխել, տիրել. փխբ. հաղ թել. մերժել, չընդունել. overrule all objections ոչ մի առարկություն չընդունել. overrule a decision չեղյալ հայտարարել որոշումը. overruled by the majority մեծամասնությանը ենթարկվել -
8 predominate
[pri΄dɔmineit] v գերակշռել, գերիշխել, իշխել -
9 prevail
[pri΄veil] v իշխել, տիրել. գերակշռել. Common sense prevailed Ողջամտությունը գեր ա կշռեց. prevail over one’s enemies հաղթել թշնա միներին. prevail upon smn մեկին համոզել -
10 reign
[rein]1. n թագավորում, թագավորական իշխանություն. in the reign of թագա վ որության օրոք/ժամանակ. a reign of terror փխբ. ահաբեկչության սանձարձակություն.2. v թագավորել. փխբ. տիրել. իշխել
См. также в других словарях:
ԻՇԽԵՄ — (եցի.) NBH 1 0866 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 10c, 13c չ. եւ ն. ἅρχω impero, principatum ero ἑξουσιάζω potestatem habeo. Իշխան լինել, եւ ունել եւ վարել զիշխանութիւն. տիրել՝ իրօք կամ նմանութեամբ. ... *Իշխեցէ՛ք ձկանց ծովու, եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԶՕՐԱՆԱՄ — (ացայ, ցի՛ր.) NBH 1 0755 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 10c, 13c չ. ἱσχύω (լծ. հյ. իշխել). possum, valeo ἁνδρίζομαι in virum evado, viriliter ago κρατέομαι, κατακρατέω fortificor, praevaleo Զօրութիւն զգենուլ. ոյժ առնուլ. արիանալ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԱՆԴԳՆԻՄ — (եցայ.) NBH 2 0324 Chronological Sequence: Early classical, 11c ձ. τολμάω, θρασύνομαι audeo, praesumo ἑπιχειρέω manum admoveo, aggredior. Յանդո՛ւգն բերիլ. յանչափս համարձակիլ. ժպրհիլ. ժտիլ. իշխել. ձեռներէց լինել. *Ընդէ՞ր յանդգնեցաւ սիրտ քո:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԳԹՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0126 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 10c, 12c գ. ἁποτομία crudelitas, acerbitas Պակասութիւն գթոյ. անողորմութիւն. անագորունութիւն. անխնայութիւն. ... *Եղեւ ողորմած քահանայապետ, ոչ եւս օրինականացն անգթութեանց իշխել հրամայեալ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԻՇԽԵԼԻ — ( ) NBH 1 0155 Chronological Sequence: Unknown date ա. Իբր աննուաճելի. անվնասելի. որում ոչ կարէ ոք իշխել. *Եղեւ անիշխելի գազանաց. Ոսկ. լս … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՍՏՈՒԱԾԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0321 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c մ. θεϊκῶς divine եւ divinus ԱՍՏՈՒԱԾԱՊԷՍ. Իբրեւ աստուած. ըստ որում աստուած. եւ Աստուածային. աստուածավայելուչ. *Աստուածաբար ասել, կամ խոստանալ, կամ եղեալքն (յԱտուածոյ). Կիւրղ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՏԱԿ — ( ) NBH 1 0334 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 13c, 14c ա. (լծ. տոկ. տոկուն.) Կարող. ատիկօղ ... եւ Զօրաւոր. դիմացկուն. ... *Կրօնաւորութիւն եւ ատակ ժուժկալութիւն. Փիլ. քհ. ՟Ժ՟Բ: ԱՏԱԿ ԼԻՆԻՄ, կամ ԱՏԱԿ ԵՄ. որ եւ ԱՏԱԿԵԼ. ռմկ. ատիկել… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲՆԱՒ — (ի, ից.) NBH 1 497 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c ա. ὄλος, πᾶς, σύμπας, ἄπας totus, integer, cunctus, universus (ʼի գործիականէ բառիս Բուն.) Բոլոր. համօրէն. բովանդակ. ամէն. ամենայն. հանուր իւր սարօքն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲՈՒՌՆ — (բռին կամ բռան, ամբ. բռունք, ռանց, ռամբք.) NBH 1 512 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. δράξ pugillus, brancata Ափ ձեռին ամփոփեալ. ձեռն բռնօղ կամ ըմբռնօղ զիմն. բուռ. ավուճ. ... *Որչափ բռամբ մի … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲՌՆԱԿԱԼ — (ի, աց.) NBH 1 515 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 13c ա.գ. τύραννος, τυραννικός tyrannus, tyrannicus Բռնաւոր, կամ գոռոզ, որ բռնութեամբ կամ ʼի բռին կալեալ ունի զայլս՝ նուաճելով եւ հարստահարելով. եւ Բռնաւորական. ...… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲՌՆԱԿԱԼԵՄ — (եցի.) NBH 1 516 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 13c ԲՌՆԱԿԱԼ ԼԻՆԵԼ. ԲՌՆԱԿԱԼԵՄ. τυραννεύω, δυναστεύω tyrannidem exerceo, impero, regno Բռնանալ. իշխել. տիրել. տիրաբար կամ բռնութեամբ առնուլ, ունել. նուաճել՝ որպէս հզօր,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
