-
1 ԹՈՒՂԹ
թղթի 1. գ. Бумага. 2. գ. Деловая бумага (заявление, квитанция и т. п.). 3. գ. Грамота. 4. գ. Игральные карты. 5. ա. Бумажный. Թուղթ փող бумажные деньги. ◊ Թուղթ բաց անել, Թուղթ նայել гадать на картах. Թուղթ խաղալ играть В карты. Թուղթը կտրել՝ խփել бить карту. Թուղթ մրոտել марать бумагу. -
2 թուղթ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > թուղթ
-
3 լուսանկարչական\ թուղթ
lantern, searchlightՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > լուսանկարչական\ թուղթ
-
4 Turkish
-
5 paper
I[΄peipə] n թուղթ. թերթ. գիտական զեկու ցում. smooth/rough/crumpled paper հարթ/անհարթ/ ճմռթված թուղթ. carbon paper պատճե նահան թուղթ. brown/wrapping փաթեթա վորման թուղթ. plotting paper միլիմետրավան դակնե րով թուղթ. lined/blank paper գծավոր/մաքուր թուղթ. a piece/sheet of paper մի թերթ թուղթ. wall paper պաստառ. commit to paper գրանցել. թղթին հանձնել. put on paper գրի առնել. identity papers անձնական փաստաթղթեր. published papers հրատարակված հոդվածներ. read a paper at the seminar սեմինարին զեկուցում կարդալ. write a paper գիտական աշխատանք գրել. set exam papers քննական նյութեր կազմել. send in one’s papers գործերը/փաստաթղթերը ներ կայաց նել/ուղարկել (աշխատանքի/ուսման համար)II[΄peipə] a թղթե. paper money/handkerchiefs թղթադրամ, թղթե անձեռոցիկ[΄peipə] v թղթապատել. paper a room սենյակը պաս տա ռա պատել -
6 thin
I[θin] a բարակ, նիհար, վտիտ, նվազ. a thin layer/sheet/slice/wall բարակ շերտ/թուղթ/ կտոր/պատ. a thin face նիհար դեմք. thin paper/ wire բարակ թուղթ/լար. grow thin նիհարել, բարակել. thin man/child նիհար մարդ/երեխա. thin as a lath տաշեղի պես նիհար. (ջրալի, ջրիկ) thin soup ջրիկ ապուր/ սուպ. thin hair նոսր մազեր. (քիչ, ոչ շատ) The audience is thin Ունկնդիր ները սակավաթիվ են. a thin plot աղքատիկ սյուժետ. Doctors are thin here Բժիշկները փոքրաթիվ են այստեղ. That is too thin Դա խիստ անհամոզիչ է. thin forest նոսր անտառ. thin mist նոսր մառախուղII[θin] v բարակել, նիհարել. բարակեցնել, նոսրացնել. thin out նոսրացնել, նոսրանալ -
7 ԱԼԵՔՍԱՆԴՐՅԱՆ
ա. Александрийский. Ալեքսանդրին չափ (գրկն.) александрийский стих (шестистопный ямб с паузой или цезурой после третьей стопы), Ալեքսանդրյան դպրոց александрийская школа, Ալեքսանդրյան թուղթ александрийская бумага և մի շարք այլ կապակցություններում։* * *[A]александрийский -
8 ԴՐՈՇՄԱՎՈՐ
ա. Клеймёный. ◊ Դրոշմավոր թուղթ гербовая бумага. -
9 ԹԵՐԹ
ի 1. Лист- Մի թերթ թուղթ лист бумаги. 2. Газета. Թերթ հրատարակել издавать газету. 3. Лепесток. Վարդի թերթեր лепестки розы. 4. Тонкая пластинка, листик. ◊ Կատարողական թերթ исполнительный лист. Հեղինակային թերթ авторский лист.* * *[N]газета (F)лист (M) -
10 ԾԾՈՂԱԿԱՆ
տե՛ս Ծծան։ ◊ Ծծողական թուղթ промокательная бумага. -
11 ԿԱՏԱՐՈՂԱԿԱՆ
ա. Исполнительный, исполнительский. ◊ Կատարողական թուղթ исполнительный лист. -
12 ՊԱՐՏՔ
ի 1. Долг. 2. Обязанность. ♢ Պարտք անել՝ առնել брать, взять в долг, занимать, занять. Պարտք դնել обязывать, обязать. Պարտքերը թափել гасить, погасить платить, выплатить долги. Պարտքը կատարել выполнять, выполнить долг. Պարտքը տալով, մեղքը լալով долг платежом красен. Պարտքի թուղթ вексель. Պարտքի տակ՝ մեջ խեղդել кабалить, закабалить. Պարտքի տակ գցել ввести, вводить в долги. Պարտքի տակ ընկնել войти, влезать, влезть, залезать, залезть в долги. Պարտքի տակից դուրս դալ благодарить, отблагодарить. Պարտքի տակ մնալ оставаться, остаться, быть в долгу. Պարտքերից աչք չկարողանալ բանալ быть, сидеть в долгах по уши, по горло. Պարտք համարել считать, посчитать долгом. Պարտքի մեջ թաղվել՝ կորզել вязнуть, завязнуть в долгах. (Վերջին) պարտքը մատուցել отдавать, отдать последний долг.* * *[N]задолженность (F)долг (M)обязанность (F) -
13 ՍԵՎ
1. ա. Чёрный. 2. գ. Чёрное. 3. ա. Тёмный. 4. գ. Пики (в картах). 5. մ. Черно. ♢ Անունդ սև քարին գրվի чтоб ты сдох! Գրի սև ու սպիտակը ջոկել уметь читать по складам, немного. Սև անցյալ чёрное прошлое. Սև աղվես դառնալ стать редкостью. Սև անել пахать, вспахивать, вспахать. Սև անել օրը омрачать дни. Սև աշխատանք чёрная работа. Սև անել գլխին испортить жизнь, много крови (кому-л.). Սև գույներով նկարագրել описывать в чёрных тонах, красках. Սև երես 1) опозоренный, 2) бесстыжий, бесстыдный. Սևը ներսը գցել, սպիտակը՝ դուրսը скрывать своё горе, неурядицы и т. п. Սևին անել, տե՛ս Սևին տալ: Սև թուղթ գիր извещение (о гибели). Սևին սպիտակ ասել называть чёрное белым, выдавать чёрное за белое. Սևին տալ чернеть. Սև կապել надеть траур. Սև կապել մեկի օրին убивать, убить, уничтожать, уничтожить. Սև կատու է անցել чёрная кошка пробежала, проскочила (между кем и кем-нибудь). Սև հագնել носить траур. Սև հողը դնել хоронить, похоронить. Սև հողին հանձնել предавать, предать земле. Սև հողը մտնել 1) провалиться сквозь землю, 2) сойти в могилу. Սև ոսկի чёрное золото. Սև հողին գերի երթալ՝ մնալ умереть. 1) Սև чёрный рынок. Սևով գալ не к добру чей-л. приход. Սև ջուր կտրել умереть, помереть от испуга. Սև ջուր тёмная вода. Սև ջուր իջնել слепнуть, ослепнуть. Սև սատանա чернявый, смурый. Սև սարսափ կալնել ужас охватил, объял. Սև սուգ մանել одеваться, одеться в траур. Սև տախտակ чёрная доска. Սև ցավ мор, повальная болезнь. Սև ու մութ 1) тёмный, мрачный, 2) окаянный, проклятый. Սև ու մութը եկել է пришла беда. Սև ու մութ գլխին բերել ввергать, ввергнуть в беду. Սև ու մութը տանել (մեկին) гибнуть, погибнуть (о враге, неприятеле и т. п.). Սև սուգ կալնել охватила, обьяла скорбь. Սև փող мелочь, медная монета. Սև քվե чёрный шар (которым голосуют против). Սև քվե տալ прокатить на вороных. Սև քուն մտնել умирать, умереть, помирать (прост.), помереть (прост.). Սև օրեր чёрные, тяжёлые дни. Սևը սպիտակից ջոկել 1) знать грамоту 2) разбираться в чём-либо, 3) отличать добро от зла. Սև երեսը սպիտակել выбеливаться, выбелиться, обелиться. Սև օրը լաց լինել՝ լալ оплакивать чёрные дни, чёрную, злую долю. Սևով սպիտակի վրա գրված է чёрным по белому написано. Սև ուժեր чёрные силы. Սև բախտ чёрная доля, судьба. Սև մետաղագործություն чёрная металлургия. Սևին սապոնն ի՞նչ կանի, (սևին խրատն ի՞նչ կանի горбатого могила исправит) чёрного кобеля не отмоешь добела. -
14 ՓՈՂ
1ի Деньги. ◊ Փող աշխատել заработать деньги. Փող դիզել копить деньги. Փող դուրս գալ приносить деньги. Փող ետ գցել откладывать деньги. Փող կտրել 1) чеканить деньги, 2) зашибать деньги. Փող շինել делать деньги, превратить в деньги. Փող պոկել содрать (деньги). Փող ուտել присвоить чужие деньги. Փողի հետ խաղ անել խաղալ 1) бросать деньги (деньгами), 2) иметь дело с деньгами. Փողի տեր դառնալ набить карман, нажить деньги. Փողի տոպրակ՝ քսակ 1) золотой или денежный мешок, золотая киса, тугая мошна, толстосум, 2) золотой или денежный мешок, большие деньги, мошна. Գտած փող бешеные, шальные деньги. Դեն գցած փող выброшенные деньги. Փողերը քամուն տալ бросать деньги на ветер, разбросать, раскидать деньги. Թուղթ փող, տե՛ս թղթադրամ։ Կեղծ փող фальшивые деньги. Արծաթ ճերմակ փող серебро, серебрушка, серебряная монета. Մեջտեղ՝ մեջտեղը փող խաղացնել подкупить дать взятку. Սև փող медяк, медяшка, медная монета. Փող շփել зашибить деньгу, копейку. Փողը չիր է денег куры не клюют у кого-либо.————————2ի 1. Трубка. 2. Дуло. 3. (երաժշտ.) Труба. 4. տե՛ս Եղջերափող։————————3ի (հնց.) 1. Шея. 2. Горло. ◊ Եվստաքյան փող (կզմխս.) евстахиева труба.* * *[N]деньги (PL)трубка (F)дуло (N)шея (F) -
15 lantern
լուսանկարչական թուղթ, լապտեր -
16 searchlight
-
17 blotter
[΄blɔtə] n գրչակ, թուղթ մրոտող -
18 blotting-paper
[΄blɔtiŋ‚peipə] n ծծո ղական, ծծան թուղթ -
19 brown
I[braun] a դարչնագույն. թուխ. արևակեզ. շագանակագույն. light/dark brown բաց/մուգ շագանակագույն. brown hair դարչնագույն մազեր. chestnut brown hair թխագույն մազեր, թխահեր. brown eyes թուխ աչքեր. brown bear գորշ արջ. brown as a berry խիստ արևակեզ. brown paper փա թեթա վորման թուղթII[braun] v արևակեզ լինել, թխանալ. I’m browned off with my job փխբ. Ձանձրացել եմ իմ աշխատանքից -
20 bundle
I[΄bʌndl] n կապոց, փաթեթ. շալակ. հավաքածու. a bundle of rags/clothes մի կապոց հնոտի/հագուստ. a bundle of sticks մի շալակ ճյուղ. a bundle of papers մի փաթեթ թուղթII[΄bʌndl] v կապոց անել, կապել. bundle things into a suitcase իրերը ճամպրուկի մեջ հավաքել. փխբ. bundle the children upstairs երեխա նե րին ուղարկել քնելու. փխբ. bundle the children off school երեխաներին դպրոց ճ անա պարհել
См. также в других словарях:
ԹՈՒՂԹ — (թղթոյ կամ թի, թոց.) NBH 1 0821 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 12c, 13c գ. χάρτης charta Թերթ բարակ, յորոյ վերայ դրոշմին տառք. երբեմն կեղեւ եւ տերեւ ծառոց, կամ պրտու, կնիւն. ապա մագաղաթ ʼի մորթոյ գառանց. յետոյ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԸՆԾԱՅԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0778 Chronological Sequence: Early classical, 7c, 12c ա. Ընծայեալ. նուիրական. *Խայտացեալք ընդ ընծայական շնորհադրուատ բացատրութիւն զուարթնոյն. Թէոդոր. խչ.: ԸՆԾԱՅԱԿԱՆ ԳԻՐ, ԹՈՒՂԹ. συστατικός, ον commendatitius, um որ եւ ԹՈՒՂԹ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԹԵՐԹ — (ի, ից.) NBH 1 0807 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 11c, 13c գ. πέταλον lamina, fodium expansum, bracter Տերեւ, սաղարթ. ծալք տերեւոյ. եւ որ ինչ նման է նոցին յամենայն նիւթոց, որպէս Թիթեղն, Թուղթ, եւ Պարզուած կամ բացուած ծալելի իրաց. ...… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄԱԳԱՂԱԹ — (ի, ից.) NBH 2 0187 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 11c, 13c գ. ՄԱԳԱՂԱԹ ՄԱԳԱՂԱՏ. (լծ. եբր. մէկէլլա ʼի կալալ, որ է գալարել, գլորել. որպէս եւ թ. քէաղըտ, քէաղատ է թուղթ). δέρρις (թ. տէրի ). membrana, charta. իտ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄԱՏԵԱՆ — (ենի, ից, եւ եանց.) NBH 2 0213 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 12c գ. Թուղթ կամ գիրք մագաղաթեայ. քարտէս. մուրհակ. կոնդակ. յիշատակարան. հատոր գրոց: Որպէս χαρτίον chartula, charta μεμβράνα membrana. Թուղթ կամ մագաղաթ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏՈՄՍ — (ի, ից.) NBH 2 0889 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 13c գ. Նոյն ընդ Տօմար. յն. դօ՛մօս. τόμος . ըստ որում թուղթ. քարտէս. թերթ թղթոյ. մագաղաթ. տետրակ. *Ա՛ռ դու քեզ տոմս մի մեծ, եւ գրեսցես ʼի նմա գրչաւ առն ճարտարի. Ես. ՟Ը … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂՕԹՔ — (թից.) NBH 1 0047 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 12c, 13c, 14c գ. Աղաչանք առ Աստուած. (որպէս լինի եւ յամաչելոյ՝ ամօթ. ʼի ճանաչելոյ՝ ծանօթ. յարածելոյ արօտ.) մաղթանք. խնդրուածք. պաղատանք. խօսք ընդ Աստուծոյ. եւ ուխտ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԲԱՐՏԱՒԱՆ — (ի, ից.) NBH 1 0055 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c ա. ὐπερήφανος, ἁλαζών, μετέωρος superbus, jactabundus, inflatus, sublimis Ամբարձեալն ինքնահաւանութեամբ կամ արտեւանամք. հպարտ. բարձրամիտ. մեծամիտ. բարձրայօն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԶՉԱՐԵԼԻ — ( ) NBH 1 0146 Chronological Sequence: Unknown date ա.մ. Առանց զչարելոյ. առանց դժկամութեան. մտադիւր. *Համարձակելով եկաք ʼի մաղթանս քո՝ անզչարելի առաքել ամենեցուն մեզ թուղթ մի. Բրս. թղթ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՇԱՂԱԽ — ( ) NBH 1 0213 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 11c ա. ὀ, ἠ ἁμόλυντος, ἁμίαντος, ἅχραντος immaculatus, ta; incontaminatus, intacta Ոչ շաղախեալ. աններկ. անաղտ. ամբիծ. անարատ. անփորձ. անապական. չի պլըշտըկած, մաքուր, սուրբ. ... *Թուղթ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՊԱՀԱՐԱԶԱՆ — (ի.) NBH 1 0271 Chronological Sequence: Early classical գ. ԱՊԱՀԱՐԱԶԱՆ ԱՊԱՀԱՐԶԱՆ, ἁποστάσιον repudium Արձակումն կնոջ յառնէ ըստ կերպի հին օրինաց, կամ այլազգեաց. (իբրու մեկնիլ ʼի հարազատ առնէ կամ ʼի հարսնէ) .... Տե՛ս եւ ԱՐՁԱԿՈՒՄՆ. Տացէ նմա գիր… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
