-
1 trifle
-
2 empty
դատարկ, դատարկել, պարապ -
3 empty
I[΄empti] a դատարկ, անբովանդակ. an empty box/house դատարկ արկղ/շենք. empty promises դատարկ խոստումներ. empty stomach քաղ ցած (դատարկ ստամոքս). words of empty meaning դատարկ/անիմաստ բառեր. հմկրգ. empty loop դատարկ ցիկլ. empty rule դատարկ կանոն. empty set դատարկ բազմություն. empty string դա տարկ տող. empty value ֆիկտիվ/կեղծ արժեքII[΄empti] n դատարկ արկղ/պարկ. pl. empty ies դատարկ ամանեղեն (շշեր, բանկա և այլն). empty to be returned դատարկ շշերը (և այլն) վերա դարձ նել[΄empti] v դատարկել, թափել, դուրս (լցնել) empty a glass բա ժակը դատարկել. wa ter/ wine out of a bottle գինին/ջուրը շշից լցնել. empty the contents of the pockets գրպանները դատար կել. (դատարկվել). The hall emptied after the concert համերգից հետո դահլիճը դատարկվեց. The streets emptied during the rain Անձրևի ընթաքում փողոցները դա տարկվեցին -
4 blank
I[blæŋk] n դատարկ/բաց տեղ, դատարկություն. leave a blank for the date ամսաթվի տեղը բաց թողնել. բլանկ. fill in the blank բլանկ լրացնել. fill in blanks բաց թողած տեղերը լրացնել. (վիճակախաղ) փուչ տոմս draw a blank փուչ տոմս հանել. փխբ. անհաջողության հանդիպել. (դատարկ փամփուշտ) fire blanks դատարկ փամփուշտով կրակել. My mind is a complete blank Ոչինչ չեմ հիշումII[blæŋk] a դատարկ, մաքուր, չգրված, անիմաստ blank cheque/page չլրացված չեք, դատարկ էջ. blank space դատարկ տեղ. blank look շվ արած տեսք. blank verse անհանգ բա նա ստեղ ծություն. blank slate բաց կապտամոխր ա գույն. in blank dismay/dispair լրիվ վհատված. blank wall խուլ/ ան լուսամուտ պատ blank silence կա տար յալ լռու թյուն. blank window կեղծ պա տու հան -
5 null
I[nʌl] n զրո, դատարկ, գոյություն չու նեցող. հմկրգ. null information ինֆորմացիայի բացակայություն. null list դատարկ ցուցակ. null method զրոյական մեթոդ. null set դա տարկ բազմություն. null statement դատարկ օպերատոր. null string դատարկ տողII[nʌl] a անվավեր, օրինական ուժ չու նեցող. իրավ. ուժը կորցրած null and void ան վավեր. The contract is null and void Համաձայնագիրը ուժը կորցրել է -
6 vacant
[΄veikənt] a դատարկ, ազատ. a vacant look փխբ. դատարկ հայացք. There are no vacant rooms Ազատ համարներ չկան, Բոլոր համարները զբաղված են. a vacant post թափուր պաշ տոն. vacant seat ազատ տեղ. (դատարկ, անի մաստ) a vacant smile անիմաստ ժպիտ. vacant look/stare/gaze անիմաստ/դատարկ հայացք -
7 bare
I[beə] a մերկ, մերկացած. bare feet մերկ ոտ քեր. բոկոտն. bare to the waist մինչև գոտկա տեղը մերկացած. bare head առանց գլխարկ, գլխաբաց. bare rock լերկ ապառ. bare trees մերկ ծառեր. (դատարկ) The larder is bare Մառանը դատարկ է. room bare of furniture դատարկ սենյակ. փխբ. bare facts մերկ փաստեր. bare majority աննշան մեծամասնություն. lay bare հայտնաբերել, մերկացնել. earn a bare 100 dollar. հազիվ 100 դոլար վաստակել. at the bare mention միայն հիշատակումը. բա վական է, որ in bare outlines ընդհանուր գծերով. in one’s bare skin լրիվ մերկII[beə] v մերկացնել, բացահայտել. bare one’s head գլխարկը հանել. The dog bareed its teeth Շունը երախը բացեց -
8 hollow
I[΄hɔləu] n խոռոչ, փոս ընկած տեղ, դատարկ տեղ. փչակ. հովիտ. The village lay in a hollow Գյուղն ընկած էր հովտումII[΄hɔləu] a դատարկ, սնամեջ, փոս ըն կած. խուլ. a hollow cane/pipe սնամեջ եղեգ/ ծխա մորճ. a hollow tree փչակավոր ծառ. hollow cheeks փոս ընկած այտեր. hollow voice/laugh խուլ ձայն/ ծի ծաղ. hollow words դատարկ բառեր. a hollow victory անօգուտ հաղթանակ[΄hɔləu] adv մրզ., խսկց. միան գամայն/շատ լավ. We beat them hollow Մենք նրանց գլխո վին ջախջախեցինքIV[΄hɔləu] v (նաև hollow out) փորել, փոսաց նել. The waves hollowed out the rocks Ալիքները ողողում-քանդում էին ժայռերը -
9 trifle
I[΄traifl]1. n չնչին/դատարկ բան. մանրուք. չնչին քանակություն. be upset by every trifle ամեն չնչին բանից վշտանալ. It is a mere trifle for him Նրա համար դա դատարկ բան է.2. adv խսկց. մի քիչ/փոքր. It’s a trifle difficult Դա մի փոքր դժվար էII[΄traifl] v դատարկ բաներով զբաղ վել. կատակ անել, կատակել. trifle with smb’s affections մեկի զգացմունքների հետ խաղալ. He is not a man to be trifled with Նրա հետ չի կարելի կատակ անել. trifle with one’s food փխբ. ուտելիքը պատառաքաղով փորփրել -
10 void
[vɔid]1. դատարկ տարածություն, դատար կություն.2. դատարկ. void of interest անբո վ անդակ, դատարկ. null and void օրի նական ուժը կորցրած. declare void անվավեր ճ անաչել. be void անվավեր լինել -
11 dummy
[΄dʌmi] n, a խրտվիլակ, մանեկեն. կեղծ. baby’s dummy ծծակ. dummy account կեղծ հաշիվ. a dummy window կեղծ պատուհան. a dummy run փորձնա կան ուղերթ. հմկրգ. dummy argument կեղծ պարամետր. dummy instruction դատարկ հրահանգ. dummy statement դատարկ օպե րա տոր -
12 inane
[i΄nein] n դատարկ, անբովանդակ. an inane remark դատարկ/հիմար դիտողություն -
13 no
[nəu] 1.n բացառում, հերքում, ժխտում. ոչ. Two no es make a yes Երկու ոչը մի այո է. nos քվեներ. The ayes ad the nօes թեր և դեմ քվեներ. the no have it մեծամասնությունը դեմ է. He couldn’t say no Նա չէր կարող մերժել.2. a ոչ մի. make no reply պատասխան չտալ. It’s of no importance Դա կարևոր չէ. There is no alternative Այլ ելք չկա. no wonder Զարմանալի չէ. It’s no go Ոչինչ դուրս չի գա. It’s no easy task Դա հեշտ բան չէ. It’s no joke Կատակ չէ, լուրջ բան է. He is no dancer Նա ամենևին էլ պարող չէ. in no time շատ արագ, մի վայրկյանում. no talking չխոսել. There is no denying Անժխտելի է. There is no knowing Ոչ ոք չի կարող ասել.3. adv whether he comes or no անկախ նրանից նա գալիս է թե ոչ. I have no more to say Այլևս ասելու բան չունեմ. The weather is no better today Եղանակն այսoր ավելի լավ չէ. He is no more Նա այլևս չկա. հմկրգ. no instrucion դատարկ հրահանգ. no operation դատարկ գործողություն. no wrap առանց տողադարձի. non - printing character չտպվող գրանշան. non-proportional font անհամաչափ տառատեսակ -
14 nothing
I[΄nʌθiŋ] prn, n զրո, ոչինչ, դատարկ բան. nothing of the kind ոչ մի նման բան. nothing doing խսկց. Չի հաջողվի, Բան դուրս չի գա. all to nothing ապարդյուն. come to nothing արդյունք չունենալ, ապարդյուն վերջանալ. nothing would induce me Ինձ ոչինչ չի ստիպի. It’s nothing serious Ոչ մի սարսափելի/լուրջ բան չկա. I see nothing of him Ես նրան բոլորովին չեմ տեսնում nothing venture nothing have Ռիսկ չանես՝ ոչ մի բանի չես հաս նի. the little nothings of life կյանքի ման րուքները (ոչ մի բան) It’s nothing to be proud of Հպարտանալու ոչ մի բան չկա. There is nothing more to be said Այլևս ասելու բան չկա. There is nothing in it for us Դա մեզ ոչինչ չի տալիս. It’s nothing to do with you Դա ձեզ չի վերաբերում. There is nothing to it Դա շատ հեշտ է. I can make nothing of it Ես դրանից ոչինչ չեմ հասկանում. You get in for nothing Մուտքը ձրի է. next to nothing համարյա ձրի. It’s not for nothing Իզուր չէ. It’s a mere nothing Դատարկ բան է. nothing of the kind ոչ մի նման բան. nothing doing Այդ բանը այստեղ չի անցնիII[΄nʌθiŋ] adv ամենևին, բնավ, երբեք. It’s nothing like her Դա նրան բնավ նման չէ -
15 rot
I[rɔt] n փտում, նեխում. dry rot չոր փտում. stop the rot փխբ. կարգ ու կանոն հաստատել. խսկց. անհեթեթություն, հիմարություն What rot ! Ի՛նչ անհեթեթություն. Don’t talk rot Դատարկ-դատարկ մի՛ խոսիրII[rɔt] v փտել, հոտել, նեխել, փչանալ. rotting apples փտող խնձորներ. rot away կործա նվել -
16 vacuous
[΄vækjuəs] a դատարկ, պարապ. (աննպատակ) vacuous life աննպատակ կյանք. (անմիտ) a vacuous look անմիտ/դատարկ հա- յացք -
17 as
[æz, əz] adv, cnj, prep ինչպես. Do as you like Արեք ինչպես կուզեք. (համեմա տու թյուն) as… as, not so as այնպես ինչպես, նույն պես նույ նքան. ոչ այնպես ինչպես. He is as tall as you Նա ձեզ նման բարձրահասակ է. as old as the hills հին ինչպես աշխարհը, աշխարհի չափ հին. I’m not so stupid as to believe it Ես այնքան հիմար չեմ, որ հավատամ դրան. as quickly as possible որքան հնարավոր է արագ. as white as snow ձյան պես սպիտակ. as well as, as well նաև, նույնպես. He will come as well Նա նույնպես կգա. work as a teacher որպես ուսուցիչ աշխատել. go as a tourist որպես տուրիստ գնալ. (չնայած, որքան էլ) clever as he is որքան էլ նա խելոք է. much as he loves his sister որքան էլ նա իր քրոջը սիրի (որը, ինչ-որ) I had the same book as he had Ես նույն գիրքն ունեի, ինչ որ նա. as for/to/regards ինչ վերաբերում է. as far as that’s concerned ինչ վերաբերում է դրան. so as որպեսզի. so as to suit everyone որպեսզի բոլորին հարմար լինի. so as not որպեսզի չ… keep quiet so as not to լռեք որպեսզի չ… as, just as երբ, ժամանակ. as a child երեխա ժամանակ just as he reached երբ/հենց որ/նա մոտեցավ. as he lives քանի դեռ նա ապրում է. as soon as հենց որ. as good as միևնույնն է թե, փաստորեն. The box is as good as empty Տուփը համարյա դատարկ է. The work is as good as done Աշխատանքը փաս տորեն ավարտված է. be as good as one’s word ինչպես ասել, այնպես էլ անել. as if/though կարծես թե. I am far too busy as it is Ես բա վական զբաղված եմ. (ինչպես օրինակ) some people as Tom and Peter որոշ մարդիկ, ինչպես օրինակ Թոմը և Փիթերը. as far as որքան/ով. as far as I know որքան ես գիտեմ. as far back դեռևս. as far back as in1994 դեռևս 1994 թվին. as yet մինչև հիմա, դեռևս. There have been no letters as yet Մինչև հիմա նամակներ չկան. զինվ. as you were! Թողնե՛լ -
18 ballyhoo
[ˌbæli΄hu:] n ամ. սլենգ դատարկ աղմուկ -
19 belly
[΄beli] n փոր, որովայն, ստամոքս. փխբ. ախորժակ, շատակերություն. Hungry belly has no ears Դատարկ փորին ճառ չեն ասում -
20 blanket
I[΄blæŋkit] n վերմակ, ծածկոց. rough blanket կոշտ բրդյա ծածկոց. spread the blanket վեր մակը/ծածկոցը փռել. blanket of snow ձյան ծածկոց. blanket of fog մշուշի շղարշ. a wet blanket փխբ. վհատ/ թախծոտ/տխուր մարդ. throw a wet blanket over smb փխբ. գլխին սառը ջուր լցնել: blanket sheet լրագրի մեծ ծավալ/մակերես. հմկրգ. blanket common չանվանակոչված, ընդ հանուր բլոկ. blanket instruction դատարկ հրահանգII[΄blæŋkit] a համընդհանուր, լրիվ. blanket agreement համընդհանուր համա ձայ նություն. authority անսահմանափակ լիազո րություն. blanket policy ընդհանուր ապահովագիր. blanket visa մուտքի անսահմանափակ վիզա
См. также в других словарях:
ԴԱՏԱՐԿ — (ի, աց.) NBH 1 0601 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 9c, 10c, 11c, 12c ա. ἁργός որպէս ἁεργός otiosus Անգործ. որպէս անմասն եւ դադարեալ յերկոց կամ յարգասեաց. պարապորդ. ունայնաձեռն եւ անպտուղ. կամ κενός vacuus, μάταιος… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱՑԱՏ — (ի, ից, կամ աց, օք.) NBH 1 473 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 13c գ. διάστημα, διάστασις distantia, intervallum, spatium Բացեալ կամ հատեալ միջոց. հեռաւորութիւն. անջրպետութիւն. անջրպետ. խտրոց. դատարկ վայր. միջավայր … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԴԱՏԱՐԿԱԲԱՆ — (ի, ից.) NBH 1 0601 Chronological Sequence: Unknown date, 12c, 13c ա. ἁργολόγος, κενολόγος, ματαιολόγος vaniloquus, inaniloquus Վայրախօս. զրախօս. ունայնաբան. անգործ. փճախօս. ... *Որ ստախօսն է, եւ դատարկաբան. Սարգ. յկ. ՟Ե: Լմբ. սղ.: *Փարիսեցին… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԴԱՏԱՐԿԱՁԵՌՆ — ( ) NBH 1 0601 Chronological Sequence: Early classical ա. Ունայնաձեռն. ձեռնունայն. ձեռքը պարապ, ընծայ չունեցօղ՝ տալու, կամ առած. *Ոչ երեւեսցիս առաջի իմ դատարկաձեռնʼʼ. յն. դատարկ. Ել. ՟Ի՟Գ. 15: *Ոչ միայն դատարկաձեռն գայր, այլ եւ թշնամանեալʼʼ. յն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԽԱՓԱՆ — (ի աց.) NBH 1 0935 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 11c, 12c, 14c ա.գ. ἑγκοπή impedimentum ἑμπόδιον obex. Արգել. խոչընդակն. խոչընդոտն. խոչ եւ խութ. որպէսխափանիչ, կամ խափանարար. ընդհատիչ. եւ Խափանումն. ընդհատումն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՐԱՊ — (ոյ, պարապք.) NBH 2 0628 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c, 14c գ. σχολή, ἁπραγμοσύνη otium, vacuum tempus, vacatio a negotiis. Անգործութիւն. դադարումն, եւ մինգամայն զբաղումն, ըստ որում դատարկ մնալով… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՐԱՊՈՐԴ — (ի, աց.) NBH 2 0629 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical ա. σχολαστής, σχολάζων vacans, otiosus, otio deditus. Անգործ. դատարկ. պարապ. ... *Դատարկ էք, պարապորդ էք. եւ *Եկեալ գտանէ պարապորդ. Մտթ. ՟Ծ՟Բ. 44: Սատանայ բերէ քեզ գործ եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓԱՂՓՈՒՆ — (փնոյ.) NBH 2 0927 Chronological Sequence: 6c, 11c, 13c ա. Փայլուն յոյժ փաղփաղուն. զօշոտիչ ական. փալփլուն. ... *Պաղպաջէր փաղփուն հանդերձիւ: Ի փաղփուն զգեստուց հրաժարեալ՝ խոշորագունիւք հեշտանայր. Լաստ. ՟Ժ՟Ա: Սկեւռ. լմբ.: *Հերս ոսկեճաճաչս, եւ ազգի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂԲԻՒՐ — (աղբեր, երբ կամ երաւ. բիւրք կամ բերք, բիւրաց կամ բերաց կամ բերց. բերբք, կամ բերօք. ) NBH 1 0036 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 13c գ. ԱՂԲԻՒՐ Գրի անխտիր նովին հնչմամբ ԱՂԲԵՒՐ, ԱՂԲԵՒՐՔ. թո՛ղ զի ոմանք ʼի գրչաց … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂՏԵՂԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0044 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 11c ն. Տալ աղտեղանալ. աղտեղի առնել. աղտեղել. զազրացուցանել. շաղախել. պղծել. աղտոտել, կեղտոտել, մնտռել. ... μολύνω, ῤυπαίνω polluo, inquino, sordido, maculo, conspurco … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԵՆԱԹԱՓՈՒՐ — ( ) NBH 1 0060 Chronological Sequence: 5c ա. Թափուր ամենեւին. բոլորովին դատարկ. դամ դարտակ, պաս պարապ. ... *Գտեալ դիւին ամենաթափուր զայրն ʼի խնամոց մարդասիրին. Փարպ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
