Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

բավականաչափ

  • 1 sufficient

    English-Armenian dictionary > sufficient

  • 2 respectable

    [ri΄spektəbl] a հարգարժան, պատ կառելի. զգալի, բավականաչափ. ազնիվ. respectable motives ազնիվ մղումներ. outwardly respectable արտաքնապես պատկառելի. a respectable hotel կարգին/օրինավոր հյուրանոց. a respectable society կարգին/օրինավոր հասարակություն. a respectable sum պատկառելի գումար. at a respectable distance բավականաչափ հեռավորության վրա

    English-Armenian dictionary > respectable

  • 3 sufficient

    [sə΄fiʃnt] n բավականաչափ. բավա րար. հիմնավորված. sufficient food բավականաչափ ուտելիք. sufficient amount/number բավականա չափ քանակ. sufficient reasons բավարար պատճառ ներ

    English-Armenian dictionary > sufficient

  • 4 amply

    [΄æmpli] adv բավականաչափ, լրիվ. be amply supplied with լրիվ ապահովված լինել. You were amply justified by events Իրա դար ձությունները Ձեզ լրիվ արդարացրին

    English-Armenian dictionary > amply

  • 5 bit

    I
    [bit] n կտոր, փոքր մաս, փշուր. a bit մի փոքր/ քիչ. a bit tired մի փոքր/քիչ հոգնած. a bit later/louder միփոքր ավելի ուշ/քիչ ավելի բարձր. wait a bit մի փոքր սպասեք. a good bit շատ ավելի, բավականաչափ, նշանակալից չափով. a bit of a surprise թեթև զարմանք. not a bit ամենևին. bit by bit աստիճանաբար. every bit of supper ընթրիքի վերջին փշուրը. a bit of string պարանի կտոր. dainty bit համեղ պատառ. tear to bits կտոր-կտոր անել. փխբ. մե կին շատ բամբասել. a bit of news նո րություն. a bit of advice խորհուրդ. (մանր դրամ) 3 penny bit երեք ցենտանոց դրամ. ամ. short bit 10 ցենտանոց դրամ. long bit 15 ցենտանոց դրամ. two bits 25 ցենտանոց դրամ. be full of bits and pieces ինչեր ասես որ չկան. a bit of a coward մի քիչ վախկոտ. a bit of a fool. ծալը պակաս. do one’s (little) bit իր լուման մտցնել, պարտքը կատարել. every bit as կատարյալ կեր պով. give a bit of one’s mind անկեղծ/ շիտակ խոսել. come to bits փլվել, քանդվել
    II
    [bit] n հմկրգ. բիթ, երկուական հա մակարգ. bit cell մեկկարգանի ռեգիստր. bit density գրառման խտություն. bit image երկուական արտա պատ կերում. bit off զրո արժեքով բիթ. bit on մեկ արժեքով բիթ. bit map կետապատ կեր. bits per second բիթեր վայրկ յանում
    [bit] n սանձ. սայր, բերան. բանալու բլթակ. draw bit սանձել (ձին). take the bit between one’s teeth սանձը կտրել, հնա զանդությունից դուրս գալ
    IV
    [bit] v սանձել, սանձը քաշել. փխբ. սանձահարել, զսպել

    English-Armenian dictionary > bit

  • 6 considerable

    [kən΄sidərəbl] a նշանակալի, բավականաչափ, զգալի. a considerable income զգալի եկամուտ. considerable difficulty զգալի դժվա րու թյուններ. Their number is considerable Քանակը բավականին մեծ է. have considerable doubts խիստ կասկածներ ունե նալ

    English-Armenian dictionary > considerable

  • 7 enough

    I
    [i΄nʌf]
    1. n բավական. բավարար քան ակություն. That’s quite enough Դա լրիվ բավական է. It’s just enough Լրիվ բավական է. more than enough ավելի քան բավական. enough and to spare ավեի քան հարկավոր է. I’ve had enough of him Ես նրանից ձանձրացել եմ. I’ve had enough of your impudence Ինձ ձանձրացրել է ձեր ան պատ կառությունը. enough to live on ապրելու համար բավական է.
    2. a բավական, բավականին. enough people/money/space/time բավական մարդիկ/փող/տարածություն/հնարավորություն ներ, be fool enough բավական հիմար լինել
    II
    [i΄nʌf] adv բավականաչափ, բա վական. know well enough շատ լավ գիտե նալ/իմ անալ. sure enough անկասկած. oddly enough որքան էլ տարօ րի նակ է. You are old enough Դու արդեն բավական մեծ ես. well enough բավական լավ. polite enough բա վա կանաչափ քաղա քավարի. That’s good enough for me Դա ինձ հարմար է. Enough! Հերի՛ք է Վե՛րջ տուր

    English-Armenian dictionary > enough

  • 8 fair

    I
    [feə] n տոնավաճառ. international fair միջազ գա յին տոնավաճառ. hold a fair տոնա վաճառ կազմակերպել. fun fair զվարճահար մարանք ներ. a day after the fair չափազանց ուշ
    II
    [feə]
    1. a հիանալի, գեղեցիկ. the fair sex գեղեցիկ սեռը. (շիկահեր, խարտյաշ) fair hair խարտյաշ մազեր. a fair skin սպիտակ մորթ. s/he is fair նա շիկահեր է. (մաքուր, պարզ) a fair copy մաքրագիր. fair day/weather պարզ օր/ եղա նակ. (բավական մեծ) fair size/amount/distan ce բավական մեծ չափս/քանակու թյուն/ հեռավորություն. (բավարար, ոչ վատ) a fair price լավ գին. fair knowledge բավարար գի տելիք. a fair cleance բավականաչափ հնա րա վորու թյուն. a fair wage կարգին աշխատավարձ. (արդար, ազնիվ, անաչառ) fair trial արդար դա տ ավարություն. fair judge/demand/decision անա չառ դատավոր. արդար պահանջ/որոշում. fair balance նպաստավոր հաշվեկշիռ. by fair means ազնիվ ճանապարհով/միջոցներով. a fair deal ազնիվ գործարք. fair play/competition ազ նիվ խաղ/մրցակցություն.
    2. adv ազնվորեն, անկեղծորեն, ուղղակի fair and softly կամաց, զգույշ. for fair իսկապես, անկասկած

    English-Armenian dictionary > fair

  • 9 gather

    [΄gæðə] v հավաք(վ)ել, ժողով(վ)ել, կու տակել. gather flowers /information/a collection ծա ղիկներ հավաքել. տեղեկություն կուտակ ել. հավաքածու հավաքել. gather all one’s courage ամբողջ ուժերը լարել. gather up broken glass ապակու կտորտանքը գետնից բարձրաց նել. ծալ/փոթ կարել gather a skirt փեշի վրա ծալեր կարել. gather speed/height փխբ. արա գություն զարգացնել. բավականաչափ բարձրա նալ. (եզրակացնել) I gather you’re leaving Ես հաս կացա, որ դուք գնում եք. I gathered from what he said Ես նրա բառերից եզրակացրի. A storm/darkness is gathering Փոթորիկ է պատրաստ վում/սպասվում. Մթությունը թանձրա նում է. gather oneself up զգաստանալ, իրեն հավաքել

    English-Armenian dictionary > gather

  • 10 insufficiency

    [ˌinsə΄fiʃnsi] n պակասություն, բավականաչափ չլինելը

    English-Armenian dictionary > insufficiency

  • 11 intelligence

    I
    [in΄telidзəns] n խելք, մտավոր կա րողություն, ընդունակություն. su perior/ average intelligence արտասովոր/միջակ ընդունակու թյուններ, high/low intelligence բարձր/ցածր ին տելեկտ. an intelligence test մտավոր կարողությունների ստուգում. have the intelligence to… բավականաչափ խելք ունենալ, որպեսզի…
    II
    [in΄telidзəns] n տեղեկություն, լուր. ինֆորմացիա. according to the latest intelligence հա մաձայն վերջին տեղեկությունների. the intelligence service հետախուզական գործակալություն. an intelligence report հետախուզական տեղեկու թյուններ an intelligence officer հետախուզության սպա

    English-Armenian dictionary > intelligence

  • 12 many

    [΄meni] n, a շատերը, շատ. many of us մեզնից շատերը. in many cases շատ դեպքերում. in many ways շատ ձևերով/միջոցներով. many times շատ անգամներ. for many a long day շատ օրեր. a good many բավականաչափ քանակություն. a great many հսկայական քանակություն. as many as այն քան…որքան. not so many as ոչ այնքան…որքան. how many ? որքա՞ն, քանի՞ հատ. as many as that? այդքա՞ն շատ. half as many երկու անգամ պակաս

    English-Armenian dictionary > many

  • 13 plenty

    I
    [΄plenti] n առատություն, լիություն. plenty of շատ. in plenty առատ. plenty of food/reasons շատ առ ատ ուտելիք/պատճառներ. (բավա կանա չափ) plenty of time բավականաչափ ժա մանակ. have got plenty to live on ապրուստի/կյանքի համար բավականացնել. We got there in plenty of time Մենք այնտեղ նախօրոք գնացինք
    II
    [΄plenti] adv խսկց. բավականին, լիովին, միանգամայն. plenty big enough բա վա կանին մեծ. plenty rich enough լիովին հարուստ

    English-Armenian dictionary > plenty

  • 14 sense

    [sens] n զգացում, զգայություն. the five senses զգայարաններ. sense of taste/pain համի/ ցավի զգացում. have keen/quick sense սուր ընկա լում ունենալ. It’s time to come to senses Ժամանակն է խելքի գալու/խելքը գլուխը հավա քելու. bring smb to his senses ուշքի բերել. (զգաց մունք) a sense of pleasure/shame/humour հաճույ քի/ ամոթի/հումորի զգացում. have a good business sense բիզնեսի լավ զգացում/հոտա ռու թյուն ունենալ. (առողջ դատո ղություն, խելք, բանականություն) good/sound/common sense առողջ դատողություն. make no sense իմաստ չունենալ. make sense հասկանալ. have the sense բավականաչափ խելացի լինել. (իմաստ, նշանակություն) the strict/literal sense բա ռա ցի/տառացի իմաստ. in the full sense լրիվ իմաստով. in a certain sense որոշ/ինչ-որ իմաս տով. (կարծիք) the sense of the meeting ժողովի ընդհանուր կարծիքը/մթնոլորտը senses խելք. be out of one’s senses խելքը թռցնել. lose one’s sense խելքը կորցնել in a good/bad sense լավ/վատ իմաստով. talk sense խելքի մոտ/խելոք բան ասել. a man of common sense առողջ դատո ղության տեր մարդ

    English-Armenian dictionary > sense

  • 15 well

    I
    [wel] n ջրհոր. հոր. oil well նավթահոր. sink a well ջրհոր/նավթահոր փորել
    II
    [wel] n բարիք. wish smb well բարիք/լավը կամենալ/ցանկանալ. Leave well alone Ծակաչք լինելը լավ բան չէ
    [wel] a առողջ. Are you well ? Քեզ լա՞վ ես զգում. She’s not well today Այսօր նա իրեն լավ չի զգում. look well լավ տեսք ունենալ. feel well լավ զգալ. That’s all very well Դա շատ լավ է. All’s well that ends well Ամեն ինչի վերջն է լավ
    IV
    [wel] adv լավ. very well շատ լավ. pretty well բա վական լավ. go well with սազել. իրար բռնել. These colours go well together Այս գույ ները իրար սազում են. do well հաջող լինել. well enough ոչինչ, վատ չէ. well advanced առաջ գնացած. առաջադիմած. as well նաև, բացի այդ. as well as ինչպես նաև. turn out well բարե հաջող ելք ունենալ. be well out of smth լավ պրծնել. perfectly well գերազանց(որեն). It may well be so Լրիվ հնարավոր է. She could well change her mind Շատ հնարավոր է, որ նա իր միտքը փոխի. (բավականաչափ, զգալիորեն) well into the night կեսգիշերից շատ անց. well over 50 հիսունից շատ անց.Wwell, look who it is ! Աստվա՛ծ իմ, ո՛ւմ ենք տեսնում. well I never ! Ո՞վ կմտածեր. well, may be Դե, կարող է պատահել. well then Դե, հետո ինչ

    English-Armenian dictionary > well

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»