-
1 sincere
-
2 open
I[΄əupən] n բաց օդ/տարածություն in the open բացօթյա. come out into the open արտա հայտվել, անկեղծ խոսելII[΄əupən] a բաց, ազատ, մատչելի. with open mouth բաց բերանով. leave the door open դուռը բաց թողնել/պահել. break open լայն բաց անել. open mind ընկալունակ միտք. cut/tear open կնիքը պոկել (ծրարի, փաթեթի). բացել open meeting դռնբաց ժողով. open at the neck օձիքը բաց. open circuit էլ. բաց շղթայագիծ. keep one’s ears open փխբ. զգոն լինել, ականջները սրել. go with eyes open իմանալ ինչ է անում/ինչի է դիմում. an open car բաց մեքենա. open air բացօթյա. on the open sea բաց ծովում. (բոլորին մատ չելի) an open competition/ballot/letter բաց մրցույթ/քվեար կում/նամակ. an open secret բաց գաղտնիք (ոչ ոքի համար գաղտնիք չէ). keep an open house տան դռները բո լորի համար բաց լինել. (անկեղծ, սրտա բաց) an open face անկեղծ դեմք. be open about smth անկեղծ խոսել որևէ բանի մասին. open hostility բաց թշնամանք. What possibilities are open to him? Ի՞նչ հնա րավորություններ են բաց վում նրա առջև. have an open mind դեռ որևէ որոշում չընդունել. open to offers սպասել առաջարկների[΄əupən] v բացել. բանալ. open a book/umbrella/ bottle գիրքը/անձրևանոցը/շիշը բացել. The road is open to traffic Ճանապարհը պատ րաստ է երթևեկության համար. open a branch մասնաճյուղ բացել. open an abscess կտրել/բացել թարախապալարը. open out փաթա թանը բացել. տարածել/պարզել թևերը. open up մուտքը բացել, հայտնաբերել. open smb’s eyes փխբ. մեկի աչքերը բացել. open up new possibilities նոր հնարավորություններ ստեղծել/ հայտնաբերել. (սկսել) open a conversation/a game զրույց /խաղ սկսել. open a book account բանկի հաշիվ բացել. open fire կրակ բացել. (բացվել) Flowers opened in the sun Ծաղիկները բացվեցին արևի տակ. The door opens to a balcony Դուռը բացվում է դեպի պատշգամբ. The play opens tomorrow Առաջին ներկայացումը տեղի կունենա վաղը. A view opened out Բացվեց մի տեսարան. հմկրգ. բաց, բացել. open a file բացել ֆայլը. open file table բաց ֆայլերի աղյուսակ. open subroutine բաց ենթածրագիր. open system բաց համակարգ -
3 frank
[fræŋk] a անկեղծ. անմիջական, պարզա սիրտ. be frank անկեղծ ասած. a frank opinion անկեղծ կարծիք -
4 straight
I[streit] a ուղիղ. straight hair ուղիղ մազեր. The picture isn’t straight Նկարը ծուռ է կախված. Cut cloth on the straight կտորը ուղիղ կտրել. keep a straight face ծիծաղը հազիվ զսպել. (անկեղծ, շիտակ, պարզ) a straight answer/refusal անկեղծ պատաս խան. բացահայտ/ակնհայտ մերժում. be straight անկեղծ լինել. straight in dealings գործե րում/ գործարքում ազնիվ. (կանոնավոր, կարգին) put a room straight սենյակը կարգի բերել. put one’s papers straight թղթերը կարգի բերել. (անխառն, զուտ, պարզ) a straight whisky մաքուր վիսկի. a straight part թատր. սովորական դեր. a straight fight ազնիվ պայքարII[streit] adv (նաև straight away) ուղղակի, ան միջապես, ուղիղ. go straight home ուղիղ/անմիջա պես տուն գնալ. come straight to the point անմիջապես գործի էությանն անցնել. come back straight away անմիջապես վերադառնալ. tell smn straight out ուղիղ/ուղղամտորեն երեսին ասել. straight off անմիջապես, առանց մտածելու, walk/stand straight ուղիղ քայլել/կանգնել. shoot straight անվրեպ կրակել -
5 affection
[ə΄fekʃn] n ջերմություն, մտեր մություն. կապվածություն, սեր. gain/win smb’s affection մեկի սերը ձեռք բերել/արժանանալ. He is held in great affection Նրան բոլորը սիրում են. sincere/ tender affection անկեղծ/քնքուշ սեր. have/feel an affection towards smb, (check the entry) անկեղծ սեր տածել մեկի նկատմամբ -
6 candid
[΄kændid] a անկեղծ, պարզա սիրտ. be quite candid անկեղծ ասած -
7 earnest
I[΄ə:nist] n լուրջ. in earnest լուրջ, լրջորեն. in real earnest միանգամայն/բոլորովին լուրջ Are you in earnest? Դուք լո՞ւրջ եք ասումII[΄ə:nist] a լուրջ, անկեղծ, ջանասեր. an earnest student լուրջ/ջանասեր ուսանող. anearnest wish անկեղծ ցանկություն[΄ə:nist] n կանխավճար, գրավ -
8 fulsome
[΄fulsəm] a կեղծ, ոչ անկեղծ. տհաճ. fulsome praise անչափավոր գովասանք. be fulsome անկեղծ չլինել -
9 genuine
[΄dзenjuin] a իսկական, ան խարդախ. genuine people անկեղծ/մաքուր մարդիկ. genuine pleasure իրական/անկեղծ հաճույք. genuine Sarian Սարյանի բնօրինակը -
10 honest
[΄ɔnist] a ազնիվ. honest person/dealing/living ազնիվ մարդ/արարք/վաստակ. abso lutely/completely honest բյուրեղային ազնվություն. be honest շիտակ/անկեղծ ասած. honest opinion անկեղծ/շիտակ կարծիք. be honest with oneself ինքն իրեն չխաբել. honest to God խսկց. ազնիվ խոսք -
11 outright
I[΄autrait] a բաց, անկեղծ. կա տարյալ, որոշակի, վճռական. an outright manner անկեղծ վարվելակերպ. anoutright refusal/lie կտրական մերժում. անամոթ սուտII[aut΄rait] adv ուղղակի, ան կեղ ծորեն. կտրականորեն. I’ll tell him so outright Ես նրան ուղղակի այդպես էլ կասեմ. He laughed at it outright Նա անկեղծորեն ծիծաղեց. win the con test outright վճռական հաղթանակ տանել. reject the offer outright կտրականապես մերժել առա ջարկը. He was killed outright Նա անմիջապես սպան վեց. buy a house outright տունը գնել՝ վճա րելով ամբոջ գումարը միանգամից -
12 plain
I[plein] a պարզ, ակներև, հասկանալի. հա սարակ. plain man/food հասարակ մարդ, պարզ սնունդ/ուտելիք. The sense is plain Իմաստը պարզ է. make plain հասկացնել, հասկանալի դարձնել. make oneself plain պարզ արտահայտվել. (պարզ, հստակ) plain water մաքուր ջուր. a plain fabric/skirt միագույն/առանց նախշերի գործվածք/ փեշ (անկեղծ, շիտակ) Let me be plain with you Ես քեզ անկեղծ/շիտակ կասեմ. believe in plain dealing/ speaking սիրել ուղ ղա մտություն, շիտակություն. (ոչ գե ղե ցիկ) plain face/woman տգեղ դեմք/կինII[plein] n հարթավայր, հարթություն. plains տափաստաններ. ամ. հյուսիսամերիկյան տափաստաններ -
13 truly
[΄tru:li] adv ճշմարտո րեն. ստույգ/ ճշգրիտ կերպով. truly good/grateful իսկապես բարի. անկեղծորեն շնորհակալ.Ttruly it was difficult Դա իսկապես դժվար էր. Tell me truly Ճիշտն/Անկեղծ ասեք. Really and truly? Իրո՞ք, հիրավի՞. yours truly (նամակում) անկեղծ ձեր, հարգանքներով -
14 admiration
[ˌædmə΄reiʃn] n հիացմունք, սքան չացում. be full of admiration հիացած լինել. be admiration of all բոլորի հիացմունքի առարկան լինել. profound/general/sincere admiration խորը/համընդհա նուր/անկեղծ հիացմունք. cry of admiration հիացմունքի ճիչ -
15 advice
[əd΄vaiz] n խորհուրդ, խորհրդատ վություն. sincere/timely advice անկեղծ/ժամանակին խորհուրդ. a piece/bit/word of advice խորհուրդ. get/re ceive smb’s advice մեկից խորհուրդ ստանալ. ask smb’s advice խորհրդակցել մեկի հետ. take/follow smb’s advice խորհրդին հետևել/լսել. act on advice խորհրդով գործել/շարժվել. reject advice խոր հուրդը մերժել. legal advice իրա վախորհրդա տ վ ություն. on smb’s advice մեկի խորհրդով. give/offer advice խորհուրդներ տալ. act on medical advice հետևել բժշկի խորհրդին. ֆին. advice note ծանուցում, ավիզո. letter of advice հանձնարարական նամակ -
16 affectionately
[ə΄fekʃənətli] adv ջերմ, քնքշորեն, սիրով. խանդաղատանքով. greet smn affectionately ջերմ ընդունելություն ցույց տալ. (նամակի վերջում) yours affectionately անկեղծ ձեր -
17 bit
I[bit] n կտոր, փոքր մաս, փշուր. a bit մի փոքր/ քիչ. a bit tired մի փոքր/քիչ հոգնած. a bit later/louder միփոքր ավելի ուշ/քիչ ավելի բարձր. wait a bit մի փոքր սպասեք. a good bit շատ ավելի, բավականաչափ, նշանակալից չափով. a bit of a surprise թեթև զարմանք. not a bit ամենևին. bit by bit աստիճանաբար. every bit of supper ընթրիքի վերջին փշուրը. a bit of string պարանի կտոր. dainty bit համեղ պատառ. tear to bits կտոր-կտոր անել. փխբ. մե կին շատ բամբասել. a bit of news նո րություն. a bit of advice խորհուրդ. (մանր դրամ) 3 penny bit երեք ցենտանոց դրամ. ամ. short bit 10 ցենտանոց դրամ. long bit 15 ցենտանոց դրամ. two bits 25 ցենտանոց դրամ. be full of bits and pieces ինչեր ասես որ չկան. a bit of a coward մի քիչ վախկոտ. a bit of a fool. ծալը պակաս. do one’s (little) bit իր լուման մտցնել, պարտքը կատարել. every bit as կատարյալ կեր պով. give a bit of one’s mind անկեղծ/ շիտակ խոսել. come to bits փլվել, քանդվելII[bit] n հմկրգ. բիթ, երկուական հա մակարգ. bit cell մեկկարգանի ռեգիստր. bit density գրառման խտություն. bit image երկուական արտա պատ կերում. bit off զրո արժեքով բիթ. bit on մեկ արժեքով բիթ. bit map կետապատ կեր. bits per second բիթեր վայրկ յանում[bit] n սանձ. սայր, բերան. բանալու բլթակ. draw bit սանձել (ձին). take the bit between one’s teeth սանձը կտրել, հնա զանդությունից դուրս գալIV[bit] v սանձել, սանձը քաշել. փխբ. սանձահարել, զսպել -
18 bluff
I[blʌf] a զառիվայր, զառիթափ. շիտակ. bluff person կոպիտ բայց շիտակ ու անկեղծ մարդII[blʌf] n խաբեություն. թղթխ. բլեֆ. His offer was just bluff Նրա առաջարկը պարզապես խաբեություն էր. I called his bluff Ես նրան ջրի երես դուրս բերեցի[blʌf] v խաբել, մոլորության մեջ գցել. He was bluffed into thinking… Նրան խա բեությամբ հավատացրին, որ… bluff out մի կերպ դուրս պրծնել -
19 childlike
[΄tʃaildlaik] a երեխայի նման. անմեղ, անկեղծ. a childlike innocence/belief ման կական անմեղություն/հավատ -
20 conscience
[΄kɔnʃns] n խիղճ, խղճմտանք. good/clear, clean conscience մաքուր խիղճ. bad/guilty conscience անմաքուր խիղճ. a matter/case of conscience խղճի գործ է. liberty of conscience խղճի ազատություն. have smth on one’s conscience խղճի վրա ծանրացած լինել. have the conscience հանդգնություն ունենալ. in all conscience անկեղծ ասած. ձեռքը խղճին դրած. His conscience bothered/troubled him Խիղճը տանջում էր նրան. Get it off your conscience Խիղճդ ազա տիր/ մաքրիր
См. также в других словарях:
ԱՆԿԵՂԾ — (ի, ից.) NBH 1 0173 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c, 12c ա. ԱՆԿԵՂԾ ԱՆԿԵՂԾԱԿԱՆ ԱՆԿԵՂԾԱՒՈՐ ἁνυπόκριτος non simulatus, minime fictus որ եւ ԱՆԿԵՂԾԻԿ. Անմասն ʼի կեղծեաց եւ ʼի կեղծաւորութենէ. անխարդախ. պարզ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԴԱՒԱՃԱՆՈՂ — (ի, աց.) NBH 1 0132 Chronological Sequence: Unknown date ա. Որ ոչ գիտէ դաւաճանել. անխարդախ. անկեղծ. ἁκαπήλλευτος sincerus *Անդաւաճանօղ բարուք հետազօտեն խուզեն զնա որպէս զգանձ ինչ երկնաւոր. Կիւրղ. գանձ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԵՐԿԵՒԱՆ — ( ) NBH 1 0141 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 7c, 10c, 13c ա.մ. Անմասն յերկուանց եւ յերկիւղէ. աներկբայ եւ անկասկած. անխիղճ. անկեղծ. զուարթագին. աչալուրջ. *Պահել զձեզ անարատս եւ անբիծս հաստատեալ առաջի իւրոց փառաց աներկեւան՝… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԽԻՂՃ — (խղճի, ից.) NBH 1 0160 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 10c, 12c, 13c ա. ԱՆԽԻՂՃ որ գրի՝ եւ ԱՆԽԵՂՃ Ուր չիք խիղճ ստգտանաց, կամ խիճ՝ որ տացէ գթել մտաց. անստգիւտ. անարատ. անկեղծ. ողջամիտ. ἁπρόσκοπος inoffensus,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԽՈՐԱՄԱՆԿ — ( ) NBH 1 0162 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical ա. Որ չունի զխորամանկութիւն. աննենգ. անկեղծ. անխարդախ. յն. անչար. ἁπόνηρος *Են եւ ʼի մարդիկ անչարք եւ անխորամանկք. Կիւրղ. գանձ.: *Միամիտ հաւատք՝ անխարդախ եւ անխորամանգ:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԿԵՂԾԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0173 Chronological Sequence: Unknown date ա. Տ. ԱՆԿԵՂԾ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԿԵՂԾԱՒՈՐ — (ի, աց.) NBH 1 0173 Chronological Sequence: Unknown date ա. Տ. ԱՆԿԵՂԾ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԿԵՂԾԻԿ — ( ) NBH 1 0173 Chronological Sequence: Early classical Տ. ԱՆԿԵՂԾ. *Ընդ անկեղծիկ հաւատոց զայսպիսի իւղ գնեսջիք. Ոսկ. ՟ա. տիմ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՁԵՒ — (ի, ից.) NBH 1 0190 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c, 14c ա. ἁσχημάτιτος figura vel forma carens Անբաժ ամենեւին ʼի նիւթական ձեւոյ եւ ʼի կերպարանաց մարմնոյ. *Անձեւն եւ անշօշափելին. Առ որս. ՟Է: *Անշօշափելւոյ եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՄԱՆԿ — ( ) NBH 1 0200 Chronological Sequence: Early classical ա. ἁδέκαστος sincerus, muneribus noncorruptus, incorruptus Իբր անխորամանկ, եւ ոչ խորամանկեալ. անկաշառ. պարզ. անկեղծ. անտխեղծ. *Ի չարեացն ազատ էին, եւ միտս անմանկս ունէին. Ոսկ. մ. ՟Ա. 25 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՆԵՆԳ — ( ) NBH 1 0210 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 10c, 12c ա. ἅδολος doli expers Ուր չիք նենգ. անխարդախ. անկեղծ. հաւատարիմ. պարզ. ... *Աննենգ եւ մաքուր բարեպաշտութեան վերակացու է. Փիլ. ՟ժ. բան.: *Աննենգ միտք, կամ միամտութիւն, բարք, սէր կամ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
