Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ամբողջովին

  • 1 quite

    English-Armenian dictionary > quite

  • 2 wholly

    English-Armenian dictionary > wholly

  • 3 entirely

    ամբողջովին, ամբողջապես

    English-Armenian dictionary > entirely

  • 4 overmaster

    [ˌəuvə΄ma:stə] v հաղթել, իրեն ենթարկել. ամբողջովին համակել (զգացմուն քը). an overmastering feeling ամբողջովին համակող զգացմունք

    English-Armenian dictionary > overmaster

  • 5 wholly

    [΄həuli] adv լիովին, ամբողջովին, ամ բողջությամբ. wholly agree լիովին համաձայնվել. wholly out of the question լրիվ հարցից դուրս (խոսք չի կարող լինել). devote wholly ամբողջովին նվիրվել. not wholly without ոչ բոլորովին առանց

    English-Armenian dictionary > wholly

  • 6 completely

    լիովին, կատարելապես, ամբողջովին

    English-Armenian dictionary > completely

  • 7 through

    վրայով, ամբողջովին

    English-Armenian dictionary > through

  • 8 completely

    [kəm΄pli:tli] adv կատարելա պես, լրիվ, ամբողջովին. completely forget բոլորովին մո ռանալ. trust completelyլրիվ վստահել. completely satisfied լրիվ բավարարված. agree completelyլրիվ համա ձայ նել

    English-Armenian dictionary > completely

  • 9 dripping

    I
    [΄dripiŋ] a կաթող. թաց, թրջված. dripping wet ամբողջովին թրջված
    II
    [΄dripiŋ] n աղը դրած/աղած խոզի ճարպ

    English-Armenian dictionary > dripping

  • 10 jerk

    I
    [dзə:k] n ցատկ, թռիչք. the jerks ջղա ձգություն. open the door with a jerk դուռը թափով բա ցել. do physical jerks վարժություններ կատա րել. He’s a jerk խսկց. Նա ապուշ է
    II
    [dзə:k] v ուժեղ ձգել/քաշել. ցնցվել. կցկտուր խոսել He jerked his head Նրա գլուխը ցնցվեց. jerk smb’s arm մեկի թևը ուժեղ քաշել. jerk the trigger ձգանը ձգել. The train jerked on Գնացքը ցնցումներով շարժվեց. His muscles jerked Նա ամբողջովին ցնցվում էր. pull/push with a jerk ուժգին/կտրուկ ձգել/հրել
    [dзə:k] v միսը բարակ կտորներով ապխ տել

    English-Armenian dictionary > jerk

  • 11 jewel

    [΄dзu:əl] n թանկագին քար, գոհար. jewels ակ նեղեն, ոսկեղեն. set a jewel գոհարը շրջանակի մեջ հագցնել. the crown jewels թա գավորական գանձարանի թանկարժեք իրերը. laden/dripping with jewels խսկց. ամբողջովին թանկարժեք իրերով զարդարված. a jewel box/case զարդատուփ

    English-Armenian dictionary > jewel

  • 12 perspiration

    [ˌpə:spə΄reiʃn] n քրտինք, քրտնում. drip with perspiration ամբողջովին քրտինքի մեջ լինել

    English-Armenian dictionary > perspiration

  • 13 quite

    [kwait] adv ամբողջովին. միանգամայն. բոլորովին, լրիվ. quite new բոլորովին նոր. quite right միանգամայն ճիշտ. quite enough լրիվ բավական. quite hot/late բավական շոգ/ուշ. quite so! Ճիշտ այդպես. quite another matter բոլորովին այլ բան. quite sure լրիվ հա մոզված. I don’t quite know Ստույգ չգիտեմ, Հա մոզված չեմ. He’s quite a lad ! խսկց. Ա՛յ քեզ տղա. That was quite a party ! Ա՛յ սա խնջույք էր

    English-Armenian dictionary > quite

  • 14 roundly

    [΄raundli] adv ամբողջովին, լիովին. ուղղակի, սուր կերպով

    English-Armenian dictionary > roundly

  • 15 shake

    I
    [ʃeik] n թափահարում, ցնցում. give the carpet a shake կարպետ/գորգ թափ տալ/թափահարել. a milk shake կաթի կոկտեյլ. no shakes as a singer ոչ ոքի չցնցել իր երգով. (դողդողում) all of shake դողդողալով. shake (նաև hand shake) ձեռք սեղմելը. խսկց. in two shakes անմիջապես, իսկույն, մի վայրկյանում/ակնթարթում
    II
    [ʃeik] v թափ տալ. shake by the shoulders (մեկի) ուսերը ցնցել/թափահարել.. shake hands բարևել (ձեռքը սեղմելով). shake one’s head գլուխը բացասաբար տարուբերել. shake the bottle before using շիշը թափահարել օտագոր ծելուց առաջ. shake one’ s finger մատը թափ տալ. shake violently/thoroughly/carefully ուժգին/խնամքով/զգուշորեն թափ տալ. (օրորվել, ճոճվել) shake up and down վերուվար ճոճվել. shake from side to side մի կողմից մյուս կողմ ճոճ վել/ օրորվել. The table/chair shakes Սեղանը/Աթոռը օրորվում է. (ցնցել, ցնցվել) be shaken by the news նորությունից ցնցվել. shake smb’s faith հավատը թուլացնել. (դողալ, երժշ. դայ լայլել) shake with cold/fear ցրտից/վախից դողալ. shake all over ամբողջովին դողալ. Her voice shook Նրա ձայնը դողաց. shake from the explosion պայթյունից ցնցվել. shake down պտուղը թափ տալ. shake down apples խնձոր թափ տալ. shake off ազատվել, գլուխն ազատել. shake the snow off the coat ձյունը վերարկուի վրայից թոթափել. shake off one’s depression փխբ. դեպրեսիայից/ընկճվածությունից դուրս գալ shake off one’s pursuers գլուխն ազատել/ազատվել հետապնդողնե րից. shake out դուրս թափել. shake smth out of one’s head փխբ. գլխից հանել, իրենից վանել. shake up թափահարել, խառնել. shake up a pillow բարձը փոմփոշացնել

    English-Armenian dictionary > shake

  • 16 shiver

    I
    [΄ʃivə] n դող, սարսուռ. He gives me the shivers Նրան տեսնելիս դողս բռնում է. It sends shivers down my spine Ամբողջ մարմնովս սար սուռ է անցնում
    II
    [΄ʃivə] v դողդողալ, սարսռել. shiver all over ամբողջովին դողալ. start shivering դողալ

    English-Armenian dictionary > shiver

  • 17 sober

    I
    [΄səubə] a զգաստ, չհարբած, սթափ, ողջամիտ. stone sober լրիվ/ամբողջովին սթափ/ ողջամիտ. a sober critic փխբ. օբյեկտիվ քննադատ. a sober judgement սթափ դատողություն. sober minded լրջախոհ, խոհեմ, հավասարակշռված
    II
    [΄səubə] v զգաստացնել, սթափեցնել. զգաստանալ, սթափվել. sober smb up մեկին սթա փեցնել. sober down զգաստանալ. ուշքի/ խել քի գալ. With age he has sobered down Տարիները նրան խելքի բերեցին

    English-Armenian dictionary > sober

  • 18 through

    I
    [θru:]
    1. prep միջով. through the forest անտառի միջով. pass through many dangers շատ վտանգների միջով անցնել. through the smoke ծխի միջով/միջից. through the keyhole բանալու անցքի միջով see through smb փխբ. էության մեջ թա փա նցել. through interpreter թարգմանչի միջոցով. through your friend քո ընկերոջ միջոցով. (պատճառ) through no fault of yours ոչ ձեր պատճառով. It was all through you Այդ ամբողջը քո պատճառով էր. (ըն թացքում) It lasted through the day Այն ամբողջ օրը տևեց. (մինչև, ներառյալ) (from) Monday through Friday երկուշաբթիից ուրբաթ. look through աչքի անցկացնել. look through the accounts հա շիվները աչքի անցկացնել.
    2. adv միջով, մի ծայրից մյուսը. get wet through ամբողջովին թրջվել. read the journal through ամսագիրը ծայրից ծայր կարդալ. put through հետ միացնել. I’ll put you through to him Միացնում եմ ձեզ նրա հետ. (ավար տել) be through with վերջացնել, ավարտել. I couldn’t get through to him Չկարողացա նրա հետ (հեռախոսով) կապվել. Aren’t you through yet? Դեռ չե՞ս ավարտել. I’m through with her Կա պերս նրա հետ խզել եմ. through and through ամբ ող ջո վին, լիովին. The tree is rotten through and through Ծառն ամ բողջովին փտած է
    II
    [θru:] a ուղիղ, անմիջական. a through train/ticket ուղիղ գնացք/տոմս. (միջան ցական) no through road միջանցական երթևեկություն չկա. a through draught միջանցիկ քամի

    English-Armenian dictionary > through

  • 19 throughout

    [θru΄aut]
    1. prep միջով, ծայրե ծայր. throughout the world ամբողջ աշխարհում. throughout the year ամբողջ տարին, ամբողջ տարվա ընթաց քում. throughout the country ամբողջ երկրով.
    2. adv ամբողջովին, ամբողջ ժամանակ. throughout all his life իր ամբողջ կյանքի ընթացքում. throughout the whole winter ամբողջ ձմեռվա ընթաց քում. The house needs painting throughout Շենքը լրիվ ներկման կարիք ունի. The weather was good throughout Ամբողջ ժամանակ լավ եղանակ էր

    English-Armenian dictionary > throughout

  • 20 twitch

    I
    [twitʃ] n ձգում. ջղային ցնցում. ջղաձգու թյուն. a nervous twitch նյարդային ցնցում/ ջղաձգություն. a twitch of eyebrows հոնքերի վեր բարձրացում. give the rope a twitch պարանը ձգել
    II
    [twitʃ] v ձգել, քաշել, պոկել. ցնցվել, ջղաձգորեն ցնցվել. His body was twitching all over Մարմինն ամբողջովին ցնցվում էր. The curtains twitched Վարագույրները շարժվեցին

    English-Armenian dictionary > twitch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»