ӱдыр-рвезе

Танцеватлыше ӱдыр-рвезе-влакым шӱкедыл, баянист ончыко ошкыльо. М. Иванов. Расталкивая танцующую молодёжь, баянист пошёл вперёд.

Сравни с:

Кастене ӱдыр-каче-влак толыт. В. Дмитриев. Вечером придёт молодёжь.

Сравни с:

(Рашитов) йыр ӱдыр-эрге чумырген, нунат тыҥгела ончальыч. Я. Ялкайн. Вокруг Рашитова собралась молодёжь, они тоже посмотрели в эту сторону.

Сравни с:

Ялысе рвезе-ӱдыр-влак деревенская молодёжь.

Рвезе-ӱдыр тӱшка, иктураш погынен шогалын, мутланат, воштылыт. М. Шкетан. Группа молодых людей, собравшись в одном месте, разговаривают, смеются.

Ме орланыше шемер калык верчын, ачана-авана, изана-шольына, эргына-ӱдырна верчын тыршена. «Мар. ком.» Мы стараемся ради измученных трудящихся, своих родителей, братьев, детей.

Тушто эрге-ӱдыр-влак лӱҥгалтыште толашат. М. Шкетан. Там молодёжь забавляется на качелях.

Эрге-ӱдыр-влак шинчыме верышке (Аминан) вик, спай капше ошкылеш, ушыжо Эманым шона. Я. Ялкайн. Амина (букв. прямая, стройная фигура её) идёт на место сбора молодёжи, а сама (букв. ум) думает об Эмане.

Сравни с:

Ӹдӹр-млоецвлӓ мадын-ваштыл шалгенӹт. Н. Ильяков. Девушки и парни стояли, играя и смеясь.

Сравни с:

Нимат ӹштӓш ак ли... Пуэвӹ. Яжо ӹдӹр-млоец курымнам лоэштӓрӓт. Н. Игнатьев. Ничего нельзя поделать... Выдали. Прервали нашу прекрасную пору молодости.

Сравни с:

Изи рвезе омса воктен ятыр аптыраныл шогылто. Маленький мальчик долго стоял возле двери и тушевался.

Сайынрак ияш гын, вончашат лиеш, но молан дыр рвезе аптыраныл шогылто. Э. Анисимов. Если плыть лучше, можно и переплыть, но почему-то оробел парень.

Дачыште илаш жить на даче.

Очыни, ожно, сар деч ончыч, тыште ала-могай дача улмаш. Н. Лекайн. Раньше, до войны, здесь была, очевидно, какая-то дача.

Иван Грозныйын дачыже латикымше кварталыште. Дача Ивана Грозного в одиннадцатом квартале.

Дача пӧрт дачный дом.

Ик рушарнян Арсений Иванович, Степан да ятыр ӱдыр-рвезе-влак, погынен, мыланем дача олмым палемдаш кайышна. А. Асаев. В одно из воскресений мы – Арсений Иванович, Степан и несколько парней и девушек – пошли наметить мне дачное место.

Пленный-влак кенета команда пуымо гай иканаште вуйыштым дача пӧрт могырыш савыральыч. Н. Лекайн. Пленные вдруг как по команде повернули свои головы в сторону дачного домика.

Сравни с:

Дирижёрский тоя дирижёрская палочка;

дирижёрский отделений дирижёрское отделение.

Ваня дирижёрский тояжым рӱзалта, ӱдыр-рвезе-влак вуйыштым кӱшкырак нӧлталыт, кумданрак шыргыжалыт. К. Исаков. Ваня взмахнёт дирижёрской палочкой, девушки и парни выше поднимают головы, веселее заулыбаются.

Комсомолыш пураш вступить в комсомол;

комсомол гыч лекташ выйти из состава комсомола.

Комсомол секретарь комсомольский секретарь;

комсомол линий дене по комсомольской линии;

комсомол радам ряды комсомольцев;

комсомол райком райком комсомола.

Таҥем лийже тунемше, тунемше да комсомол. Муро. Пусть другом мне будет образованный, образованный и комсомолец.

Комсомольско-молодёжный бригадым ышташ создать комсомольско-молодёжную бригаду.

Куанымым шылтыде не скрывая радости;

куаныме дене от радости, на радостях.

Мый шке куанымем ынем ончыкто. И. Ялмарий. Я не хочу обнаружить свою радость.

(Тамара:) Ӱдыр-рвезе-влакын куанымыштым чараш нигузе ок лий. Н. Арбан. (Тамара:) Никак нельзя запретить выражение радости девушками и юношами.

Сравни с:

Ӱдыр-рвезе-влак мураш-кушташ пеш мастар улыт. В. Иванов. Парни и девушки петь и плясать большие мастера.

Ончыкыжым тыланда (ӱдыр-рвезе-влаклан) тыгай наказ: колхозник-влаклан кажне тылзын у спектакльым ончыкташ. А. Волков. На будущее вам, молодёжи, такой наказ: каждый месяц показывать колхозникам новые спектакли.

Шемер-влакын наказышт почеш тений ятыр вере у автобусный маршрутым почмо. «Мар. ком.» По наказам избирателей нынче во многих местах открыты новые автобусные маршруты.

Кунам Государственный дума почылтеш, сайлыме мемнан депутатлан ме саламлымашан письмам колтена да мемнан наказым шукташ требоватлена. Н. Лекайн. Как только откроется Государственная дума, избранному нами депутату отправим благодарственное письмо и потребуем исполнить наши наказы.

Нигузе ок лий никак нельзя;

нигузе ом керт никак не могу.

Ындыжым ачам ужде нигузе ок лий: ӱдырын качыже уло. Ю. Артамонов. Теперь никак нельзя не увидеть отца: у девушки есть жених.

Ӱдыр-рвезе-влакын куаныштым нигузе чараш ок лий. Н. Арбан. Нельзя никоим образом запретить радоваться молодёжи.

Нӧралге мланде отсыревшая земля.

Нӧралге юж, куп ӱмбач нӧлталтын, уремыште лӱшкышӧ ӱдыр-рвезе-влакым вӱдыжгӧ дене сийла. М.-Азмекей. Увлажнённый воздух, поднимаясь с болота, обдаёт влагой молодёжь, резвящуюся на улице.

Теорий практикылан пеш виян влиянийым ышта. «Мар. ком.» Теория оказывает на практику очень сильное влияние.

Пасу пашаеҥ-влакын кугу сеҥымашышт ял озанлык производствыш мланде пашан научный системыжым да ончыл практикым шыҥдарыме дене кылдалтын. «Мар. ком.» Большие успехи тружеников полей связаны с внедрением научной системы земледелия и передовой практики в сельскохозяйственное производство.

Практикыште налме опыт опыт, приобретённый на практике;

практикыш колташ отправить на практику;

педагогический практике педагогическая практика.

Ынде (ӱдыр-рвезе-влак) налме шинчымашыштым практикыште тергат. «Мар. ком.» Теперь девушки и парни проверяют полученные знания на практике.

Шочмо йылмым тунеммаш теорийланат, практикыланат суапле полышым пуа. З. Учаев. Изучение родного языка оказывает хорошую помощь как теории, так и практике.

Кугу практикан туныктышо учитель с многолетней практикой.

Профессор Василий Петровичлан вигак мане: – Ӧрман огыл. Мыйын практикыштем тиддеч ударакат лиеден. Мемнан пашана: чер дене кучедалаш, тудым сеҥашак тыршаш. М. Казаков. Профессор сразу сказал Василию Петровичу: – Не надо расстраиваться. В моей практике бывало и похуже этого. Наша задача: бороться с болезнью, стараться избавить от него больного.

Жапым согымын эртараш весело проводить время.

Тудо (Веруш) моло ӱдыр-рвезе коклаште согымын кутырен ошкылеш, коклан шыргыжал колта. Н. Лекайн. Весело беседуя, Веруш шагает среди парней и девушек, изредка улыбнётся.

Аваже тудым (Герам) согымын вашлие. Н. Лекайн. Мать встретила Геру весело.

Сравни с:

Тавалтыме семлан келшышын ондак кушто. В. Юксерн. Сначала спляши под дробную мелодию.

(Рвезын) йолжат лым ок лий – чӱчкыдын тавалтыме йӱкшӧ имне кудалмыла веле чучеш. Г. Зайниев. Ноги парня не останавливаются ни на миг – частый их дробный звук напоминает топот скачущего коня.

(Ӱдыр-рвезе-влак) тавалтымышт годым тӱжемле тӱмырым ушештарат. А. Юзыкайн. Своей дробью девушки и юноши напоминают звуки тысяч барабанов.

(Андрий) тавалтымыж годым кӱсенже гыч ландриным луктын кочкеш. А. Волков. Во время пляски Андрий вытаскивает из кармана ландрин и ест.

Сравни с:

(Ӱдыр-рвезе-влак) ямле сем почеш тыпыртатыше «кандыраш» савырнат. В. Ижболдин. Девушки и парни превращаются в «верёвку», потопывающую под красивую музыку.

Вич-куд кид ик кӱмыжышкӧ виктаралтеш, вич-куд совла таҥасен тыпыртата. «Ончыко» Пять-шесть рук тянется к одному блюду, пять-шесть ложек стучат наперебой.