-
61 мәгълүмат
сущ.1) зна́ния, позна́ния, образова́ниеукытучы тирән мәгълүмат бирә — учи́тель даёт глубо́кие зна́ния
яхшы мәгълүмат алу — получи́ть хоро́шее образова́ние
2) све́дения, да́нные, материа́лы; информа́циякыйммәтле мәгълүмат — це́нные све́дения
кулымдагы мәгълүматларга караганда — по име́ющимся в рука́х да́нным
яңа мәгълүматлар күзлегеннән караганда — в све́те но́вых да́нных
-
62 өстәмә
1. прил.1) доба́вочный, приба́вочный, дополни́тельный || добавле́ние, доба́вка, дополне́ние, прибавле́ние, приба́вкаөстәмә азык — дополни́тельное пита́ние
өстәмә капитал — приба́вочный капита́л
өстәмә хезмәт — приба́вочный труд
өстәмә кыенлыклар — дополни́тельные тру́дности
өстәмә бүлмә — дополни́тельная ко́мната
өстәмә дәрес — дополни́тельный уро́к
2) бот. прида́точный || прида́ток, прида́чаөстәмә тамыр — прида́точный ко́рень
өстәмә үсенте — отро́сток у расте́ний, прида́точное образова́ние
3) побо́чныйөстәмә мәгънә — побо́чное значе́ние
өстәмә керем — побо́чный дохо́д
2. сущ.өстәмә продукт — побо́чный проду́кт
1) дополне́ниекарарга өстәмәләр — дополне́ния к постановле́нию (к резолю́ции)
2) приба́вка, доба́вкахезмәт хакына өстәмә — приба́вка к зарпла́те
төшке ашка өстәмә сорау — проси́ть доба́вку к обе́ду
3) прида́ча, приба́вкаөстәмә биреп алмашу — поменя́ть с прида́чей
4) воен. пополне́ние, подкрепле́ниеротага өстәмә алу — получи́ть пополне́ние в ро́ту
•- өстәмә докладчы
- өстәмә итеп
- өстәмә йөк
- өстәмә кыйммәт
- өстәмә савым
- өстәмә сүз
- өстәмә тапкырлаучы
- өстәмә чыгым
- өстәмә табыш
- өстәмә рәвештә -
63 прогрессчылык
сущ.прогресси́зм; увлече́ние прогре́ссом (прогресси́вностью)бу прогрессчылыкның кыйммәткә төшүе бар — э́то увлече́ние прогре́ссом мо́жет обойти́сь до́рого
-
64 санча
прил.числово́йса́нча кыйммәт — числово́е значе́ние
-
65 тулы
1. прил.1) в разн. знач. по́лныйтулы чиләк — по́лное ведро́
тулы савыт — по́лный сосу́д
тулы җыелма — по́лное собра́ние
тулы җиңү — по́лная побе́да
тулы әйләнеш — по́лный оборо́т
тулы ирек — по́лная свобо́да
аның тулы исеме — его́ по́лное и́мя
тулы исемлек — по́лный спи́сок
тулы ачыклык — по́лная я́сность (в вопросе, в сообщении)
2) в определит. слож. сочет. полно-тулы күкрәкле — полногру́дый
тулы сулы — полново́дный
тулы тәнле — полноте́лый
тулы хокуклы — полнопра́вный
3) в постпозиции к сущ. обозначающему место, вместилище и т. п. полно́, по́лный (по́лон) чего, чем, в чёмамбар тулы бодай — амба́р, по́лный пшени́цей
авыл тулы кыз — дере́вня полна́ де́вушками; в дере́вне де́вушек полно́
урам тулы халык — по́лная у́лица наро́ду
күкрәге тулы орден — грудь покры́та ордена́ми; вся грудь в ордена́х
эче тулы явызлык — его́ нутро́ полно́ зло́бы
4) запо́лненный, напо́лненный чемсу белән тулы — запо́лненный водо́й
вакыйгалар белән тулы гомер — жизнь, напо́лненная собы́тиями
5) по́лных, це́лых2. нареч.алда әле тулы өч ай — впереди́ ещё це́лых три ме́сяца
1) см. тулысынчатулы күрсәтү — показа́ть со всей полното́й
тулы әйтү — сказа́ть со всей я́сностью
ишекне тулы ачу — откры́ть две́ри до конца́ (на́стежь)
2) в по́лном, запо́лненном ви́демашиналар бик тулы килә — маши́ны иду́т в перепо́лненном ви́де
•- тулы вәкаләтле
- тулы дистәләр
- тулы канлы
- тулы квадрат
- тулы квадрат сан
- тулы көенчә
- тулы көч белән
- тулы көчкә
- тулы кыйммәтле
- тулы метражлы
- тулы почмак
- тулы терсәк
- тулы хаким
- тулы хакимият
- тулы ход
- тулы ходка
- тулы ходта
- тулы хокуклы
- тулы тавыш белән
- тулы тавыштан
- тулы ышаныч
- тулы үлчәүле
- тулысы белән -
66 тыматлы
-
67 үсеш
сущ.1) рост, разви́тие; вегета́цияүсемлекләрнең үсеше — разви́тие расте́ний
2) рост, приро́ст, прираще́ние, увеличе́ние, прибавле́ниехалык үсеше — приро́ст населе́ния
табыш үсеше — рост дохо́да
уңыш үсеше — увеличе́ние урожа́я
өстәмә кыйммәтнең үсеше — возраста́ние приба́вочной сто́имости
3) рост, разви́тие, подъёмҗитештерү көчләренең үсеше — разви́тие произво́дственных сил
4) перен. рост, соверше́нствованиеязучының иҗади үсеше — тво́рческий рост писа́теля
халыкның мәдәни үсеше — культу́рный рост наро́да
5) успе́х, достиже́ние, улучше́ние, прогре́сс, сдвигукудагы үсешләр — успе́хи в учёбе
эштәге үсешләр — достиже́ния на рабо́те
•- үсеш алу -
68 үтә
нареч.1) сквозь, наскво́зь, че́рез, навы́летүтә күренү — просма́триваться наскво́зь
үтә чыгу — пробива́ть наскво́зь
тәрәзә үтә карау — смотре́ть че́рез окно́
2) сли́шком, о́чень, чересчу́р, кра́йне, чрезвыча́йно, чрезме́рноүтә таныш тавыш — о́чень знако́мый го́лос
үтә ямьсез — сли́шком некраси́вый
үтә кыен хәлдә калу — оста́ться в кра́йне неудо́бном положе́нии
үтә таләпчән — чересчу́р тре́бовательный
•- үтә күренмәле
- үтә кыздыру
- үтә кызыл
- үтә кыйммәтле
- үтә туендырылган••үтә кызыл — сли́шком созна́тельный
-
69 хак
I 1. прил.1)а) правди́выйхак сүз — правди́вое сло́во, пра́вда
хак сүзгә җавап юк — (посл.) пра́вда глаза́ ко́лет (букв. про́тив пра́вды не́чего сказа́ть)
б) и́стинный, пра́вильный, ве́рный ( путь)2) рел. правове́рный ( мусульманин), пра́ведный, и́стинный, и́стый книжн.2. нареч.хак дин — и́стинная ве́ра
правди́во; пра́вильно, и́стинно, ве́рноул хак сөйли — он говори́т пра́вильно (ве́рно)
II сущ.сүзем хак — моё сло́во правди́во
1) цена́, це́ны (чего-л.), (на что-л.); расце́нка, расце́нки (чего-л.)хакы кыйммәт — в цене́ дорогосто́ящий
хакы арзан (түбән) — в цене́ дешёвый
хак (ын) арттыру— повыша́ть (набива́ть, набавля́ть) це́ну
хак билгеләү (кую) — назна́чить це́ну, оце́нивать
икеләтә хак түләү — заплати́ть двойну́ю це́ну ( в два раза дороже)
арзан хакка алу — купи́ть по дешёвой цене́ (по дешёвке)
хакын килешү — договори́ться о цене́
2) сто́имость (чего-л.) (проезда, ремонта, перевозок)3) пла́та (квартирная, за проезд); опла́та (сдельная, высокая); зарпла́та ( на сдельной работе); вознагражде́ние (за хлопоты, за инициативу)••III сущ.хакын чыгару — окупа́ть/окупи́ть, вы́ручить сто́имость (затра́т)
1) пра́во (преимущ. в косв. ф.) (на что-л., что-л. сделать)ни хак белән? — по како́му пра́ву?
үз хакын хаклау — отста́ивать свои́ права́
хак казану — заслужи́ть пра́во; доби́ться пра́ва
2) индив. причита́ющееся; до́ля, часть, счёткеше хакына яшәү — жить за чужо́й счёт
•- хакы бар- хакы юк IV сущ.1) хакы долг, обя́занность (перед кем, чем-л.)ата-ана хакы — долг пе́ред роди́телями
күрше хакы - алла хакы — (посл.) долг пе́ред сосе́дом - (всё ра́вно что) долг пе́ред бо́гом
2) в знач. Послелога хакка, хакынаа) ра́ди, для, из-за, во и́мя (чего-л., кого-л.)җиңү хакына — во и́мя (ра́ди, для) побе́ды
сезнең хакка — ра́ди вас
б) за счёт (чего-л.)V сущ.; рел.күп ташламалар хакына — за счёт мно́жества усту́пок
бог, госпо́дь, всевы́шний- хак тәгалә -
70 хасият
сущ.; книжн.1) сво́йство, осо́бенность; приро́дное ка́чество, характе́рная черта́ (кого, чего-л.)бу елганың хасиятләре — характе́рные черты́ (осо́бенности) э́той реки́
аның кыйммәтле хасиятләре — е́го це́нные ка́чества
2) по́льза, вы́года, прок; поле́зность, поле́зные сво́йствахезмәтнең хасияте — по́льза (поле́зность) труда́
шунда ни хасият? — како́й из (от) э́того прок?
-
71 һиммәт
сущ.; книжн.1) стара́ние, усе́рдие, прилежа́ниеһәммә нәрсә һиммәт белән генә табыла — всё добыва́ется, приобрета́ется то́лько стара́нием
һәр эштә теләк һәм һиммәт кирәк — в ка́ждом де́ле тре́буется жела́ние и прилежа́ние
2) великоду́шие, любе́зность, благоро́дство, вели́чие ( нравственное); ще́дростьрәхмәт һиммәтегезгә — спаси́бо за Ва́ше великоду́шие
Сезнең һиммәтегез белән — благодаря́ Ва́шей любе́зности
һәр һиммәтнең миннәте бар — (посл.) долг платежо́м кра́сен
3) честь, авторите́тир кешегә һиммәт дигән нәрсә кыйммәт — (погов.) для настоя́щего мужчи́ны доро́же всего́ честь
•- һиммәт кылу
- һиммәт иясе
- һиммәт кую
- һиммәт күрсәтү
- һиммәт күрү••һиммәт салу — придава́ть/прида́ть си́лу, эне́ргию
-
72 чагыштырмача
1. нареч.относи́тельно, сравни́тельно2. прил.относи́тельный, сравни́тельныйчагыштырма́ча өстәмә кыйммәт — относи́тельная приба́вочная сто́имость
чагыштырма́ча тынлык — относи́тельная тишина́
-
73 эшләнмә
сущ.изде́лие, проду́кцияурындагы эшләнмәләр — ме́стные изде́лия
әзер эшләнмәләр — гото́вые изде́лия
алтын-көмеш эшләнмәләр — изде́лия из зо́лота и серебра́
эшләнмәнең кыйммәтен билгеләү — определи́ть сто́имость проду́кции
-
74 якынчалык
сущ.1) приблизи́тельность, приме́рностьисәп-хисапның якынчалыгы — приблизи́тельность подсчётов
2) мат. приближе́ние, приближённость, приблизи́тельностькыйммәтнең якынчалыгы — приближённость величины́
якынчалык дәрәҗәсе — сте́пень приближе́ния
-
75 кыйбатчылык
сущ, см кыйммәтчелек
См. также в других словарях:
кыйммәтле — (КЫЙММӘТЛЕК) (КЫЙММӘТЛӘНҮ) (КЫЙММӘТСЕЗ) – 1. Югары бәяле, кыйбатлы 2. Бәясе күрсәтелгән; бәяле кыйммәтле хат 3. күч. Әһәмиятле, бик кирәкле, мөһим … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыйммәт — 1. с. Югары бәяле, киресе – арзан 2. и. Әһәмияткә ия булу, нәр. б. әһәмияте, мөһимлеге. Бәя, кадер, тоткан урын 3. Математик зурлыкларның эчтәлеге, мәгънәсе 4. Товарны җитештерү өчен билгеле микъдарда сарыф ителгән абстракт хезмәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыйммәтсенү — Кыйбатрак дип санау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыйммәтчел — Артык кыйбат сорый торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ювелирчы — Кыйммәтле металлар һәм асылташлардан бизәнү әйберләре ясаучы оста 2. күч. Үз эшен бик пөхтә, оста итеп эшли торган кеше. II. ЮВЕЛИР – и. Кыйммәтле (алтын, асылташ һ. б.) бизәнү әйберләре даирәсе ювелир товарлары 2. с. Шул даирәгә караган ю.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
асылташ — Кыйммәтле таш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ахак — Кыйммәтле таш буларак, бизәнү әйберләре өчен файд. торган төрле төстәге катламнардан торган каты минерал. с. Ахакка охшаган, ахак төсле (нурлы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
брокер — Кыйммәтле кәгазьләр, товарлар сатканда алганда арадашчылык итүче агент … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гага — Кыйммәтле, нәфис һәм йомшак мамыклы поляр диңгез үрдәге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
деградация — Кыйммәтле, әһәмиятле үзлекләрне югалта барып, әкренләп төшенкелеккә килү, начарлану бозылу күренеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йөзек — Кыйммәтле таш белән бизәлгән, каш куелган балдак. ЙӨЗЕК САЛЫШ – Яшьләр уены (Алып баручы тезелешеп утыручыларның учларына йөзек тоткан кулын тидереп чыгып, сиздермәстән, аны берсенең учына салып калдыра һәм кемдә йөзек, йөгереп чык! ди. Учына… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге