-
41 qimmätçelek
-
42 qimmätlänergä
-
43 qimmätle
кыйммәтле 1. прил.1) дорогой; дорогостоящий; ценный2) перен.важный; ценный2. предик.сл.важно; ценнофин. ценные бумаги. -
44 qimmätlek
-
45 qimmätsenergä
-
46 алтын
1. сущ.1) хим. зо́лото (мн. нет)кисәкле алтын — зо́лото в сли́тке (сли́тках)
2) в разн. знач. зо́лото, зо́лотце, золоти́шко прост.; мн. нет; тж. собир.; зла́то поэт. ||а) золото́й (песок, прииск, запас государства)б) золотоно́сныйалтын рудасы — золотоно́сные ру́ды
алтын комы — золотоно́сный песо́к
алтын черемәс, акыл айнымас — (посл.) зо́лото не гниёт, ум не выдыха́ется
алтын җирдә ятмый — (посл.) зо́лото на доро́ге не валя́ется (т.е. ценная вещь или ценный человек не затеряется)
алтын белән чигү — зо́лотом вышива́ть
3) ( служащее для отделки изделий) суса́ль, суса́льное зо́лото4) перен. зо́лото, золото́й (злато́й) теле́цалтынга табыну — поклоня́ться зо́лоту (золото́му тельцу́)
алтын күргәч, фәрештә азган — посл.; ирон. при ви́де зо́лота и а́нгел согреши́л; на зо́лото и а́нгел поза́рился
5) разг.; см. алтын акча6) обращение в притяж. ф. алтыным ласк. зо́лотко, зо́лотце; зо́лото (зо́лотце, зо́лотко) моё; золото́й (золо́тенький) ты мой2. прил.1) золото́й; из зо́лота (браслет, деталь механизма)алтын сәгать — золоты́е часы́
алтын йөзек — золото́е кольцо́
2)а) золото́й, золочёный, позоло́ченный, вы́золоченный (медальон, эфес шпаги, царский кафтан)алтын кысалы күзлек — очки́ в позоло́ченной опра́ве
алтын тасма — золото́й позуме́нт
б) в сочет. со словом на -лы, золото-, злато-алтын түбәле чиркәү — златове́рхий, златогла́вый, золотогла́вая ( церковь)
алтын кәүсәле наратлар — золотоство́льные со́сны
3) перен.а) золото́й; -зо́лото (чей-л. характер, совет; товарищ, напарник); зо́лотоалтын егет — золото́й па́рень; па́рень-зо́лото; не па́рень, а зо́лото
алтын булса да торган җир, сагындыра туган ил — ( песня) пусть бу́дет золото́й чужби́на, а ро́дина всё же миле́й
сүзең көмеш булса, тик торуың алтын — (посл.) сло́во - серебро́, молча́ние - зо́лото
б) см. алтын бәясе торырлыкхәзер вакытның минуты алтын — сейча́с мину́та (вре́мени) - зо́лото (це́нится на вес зо́лота)
4) перен. золоти́стый, золото́й, злато́й поэт.алтын башаклар — золоти́стые коло́сья
•- алтын белән чигелгән
- алтын белән чиккән
- алтын бөртеге
- Алтын Йолдыз
- Алтын Йолдыз медаль
- алтын йөгертү
- алтын камчы
- алтын карлыган
- алтын кисәге
- алтын корсак
- алтын медаль
- алтын нәркис
- алтын остасы
- алтын промышленносте
- алтын-сары
- алтын тамыр
- алтын төс
- алтын төсенә керү
- алтын фонды
- алтын чәчәк
- алтын чәчле
- алтын эзләү
- алтын табу
- алтын эзләүче
- алтын юу••алтын белән — см. алтын хәреф белән
алтын гасыр — золото́й век
алтын капчыгы (алтын капчык) — золото́й мешо́к, золота́я мошна́
алтын көз — золота́я о́сень
алтын куллы (алтын кул) — золоты́е ру́ки, ма́стер (челове́к) на все ру́ки
алтын погонлы — ирон. золотопого́нный || золотопого́нник
алтын сарай — ирон.; шутл. (ца́рский) дворе́ц, ца́рские хоро́мы
алтын таулар (таулары) вәгъдә итү — золоты́е го́ры сули́ть (посули́ть, обеща́ть, пообеща́ть, наобеща́ть)
алтын туй — золота́я сва́дьба
алтын фонд (алтын хәзинә) — золото́е сокро́вище, золото́й фонд (литературы, музыкальных произведений, производственных и научных кадров)
алтын юбилей — золото́й юбиле́й
алтынга әйләндерү — обраща́ть/обрати́ть, превраща́ть/преврати́ть в зо́лото (товар, имущество, драгоценности); меня́ть (обменя́ть) на зо́лото ( валюту)
алтынга күмелү (бату) — озолоти́ться, быть озолочённым; утопа́ть (купа́ться) в зо́лоте
- алтын бәясенә торырлыкалтыннан кыйбат (кадерле, кыйммәт) — доро́же зо́лота; бесце́нный
- алтын бәясе торырдай
- алтын бәясенә торырдай
- алтын бәясе тору
- алтын бирсәләр дә
- алтын бирәм дисәләр дә
- алтын хәреф белән
- алтынга күмү
- алтынга ману -
47 анык
1. прил.1) то́чный (счёт чего, подсчёт)анык билгеләмә бирү — дать то́чное определе́ние
2) я́сный, чёткий, конкре́тный, то́чный, определённый (вопрос, ответ)бурыч бик анык — зада́ча преде́льно ясна́
анык программа — конкре́тная програ́мма
3) диал. гото́вый, обеспе́ченный, гаранти́рованный2. нареч.анык икмәк — гаранти́рованный хлеб
1) то́чно ( высчитывать)см. тж. төгәланык мәгълүм факт — то́чно изве́стный факт
2) я́сно, чётко, конкре́тно, то́чно (отвечать, объяснять, излагать свои мысли); отчётливо (видеть, слышать что); определённоанык күз алдына китерү — представля́ть (себе́) я́сно
максатны анык билгеләү — определи́ть свою́ цель чётко
анык хәтерләү — по́мнить отчётливо
чыганакларны анык күрсәтү — указа́ть исто́чники то́чно (чётко, я́сно)
•- анык кыйммәт
- аныкка танык -
48 әйбер
сущ.1) вещь, предме́т || вещево́й, предме́тныйистәлекле әйбер — па́мятная вещь
кыйммәтле әйбер — дорога́я вещь
кеше әйбере — чужа́я вещь
бизәнү әйберләре — предме́ты украше́ния
әйбер склады — вещево́й склад
2) ве́щи, иму́щество, добро́; пожи́ткибарлы-юклы әйберләр — ску́дные пожи́тки
йорт әйберләре — дома́шний скарб, ве́щи дома́шнего обихо́да; у́тварь
3) това́р, изде́лие; приво́зәйбер бәяләре арту — повыше́ние цен на това́ры
агачтан ясалган әйбер — поде́лка (изде́лие) из де́рева
металлдан эшләнгән әйберләр — металли́ческие изде́лия
бүген базарга күп әйбер килгән — сего́дня на ры́нке большо́й приво́з
4) вещь, рабо́та; произведе́ние, творе́ние, труд ( о произведениях искусства)шагыйрь әйбәт әйбер язган — поэ́т написа́л прекра́сное произведе́ние
5) обстоя́тельство, явле́ние, не́что, вещькөтелмәгән әйбер килеп чыкты — произошло́ не́что неожи́данное
••әйбер әйтмәү — не упрека́ть, не руга́ть
әйбергә табыну — вещи́зм
әйберләрне үз исемнәре белән атау — называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми (говорить о чём-л. прямо, ничего не смягчая)
-
49 бәһасез
прил.; книжн.бесце́нный, о́чень дорого́й; нет цены́бәһасез бүләк — бесце́нный пода́рок
••бу һиммәт бәһасез кыйммәт — погов. э́той инициати́ве нет цены́
-
50 бәяләнү
страд.; возвр.1) страд. оце́ниваться, устана́вливаться (о стоимости, цене, расценке)күлмәк арзан бәяләнгән — пла́тье оце́нено дёшево
2) фин. коти́роваться, цени́ться, оце́ниваться (о товарах, бумагах, валюте) || котиро́вка3) возвр. оце́ниваться, коти́роваться, признава́ться/призна́ться значи́тельным (положительные качества, ценность кого-л., чего-л.) || оце́нкахалык талантлары югары бәяләнә — наро́дные тала́нты высоко́ це́нятся
4) перен. оце́ниваться/оцени́ться, расце́ниваться, расцени́ться, воспринима́ться/восприня́ться, рассма́триваться/рассмотре́ться5) разг.; см. кыйммәтләнү -
51 бәялелек
-
52 бөлү
неперех.1) разоря́ться/разори́ться, обедне́ть; обанкро́титься || разоре́ние; банкро́тствокыйммәтле нәрсәләр сатып алсаң, бөлеп бетәрсең — е́сли бу́дешь покупа́ть дороги́е ве́щи, разори́шься
2) в знач. прил. бөлгән разори́вшийся, обанкро́тившийсябөлгән сәүдәгәр — разори́вшийся купе́ц
-
53 бүгенгесе
прил.1) разг.; см. бүгенге 1)бүгенгесе көнгә — на сего́дняшний день
2) в знач. сущ. сего́дняшнее, ны́нешнее; совреме́нное, тепе́решнее разг.; относя́щийся к да́нному моме́нту, к сего́дняшнему днюбүгенгесе кыйммәт аның — до́рого то, что сего́дня
-
54 гыйлләт
сущ.; уст.; книжн.недоста́ток, пробе́л; дефе́кт, поро́к, изъя́нкыйммәт булса, хикмәте бар, арзан булса, гыйлләте бар — (погов.) дёшево, да гни́ло, до́рого, да ми́ло (букв. дорога́я вещь име́ет смысл, а дешёвая - с дефе́ктом)
-
55 девальвация
сущ.; спец.1) девальва́ция (один из методов денежной реформы: официальное понижение стоимости денежной единицы)2) перен. девальва́ция (снижение, утрата ценности, значения чего-л.)рухи кыйммәтләр девальва́циясе — девальва́ция духо́вных це́нностей
-
56 кечерәйтү
перех.1) уменьша́ть/уме́ньшить, де́лать, сде́лать ме́ньше; убавля́ть/уба́вить || уменьше́ние, убавле́ние || уменьши́тельныйкечерәйтү кушымчалары грам. — уменьши́тельные а́ффиксы (-чык, -чек)
бакчаны кечерәйтү — уме́ншить огоро́д
газны кечерәйтү — уба́вить газ
утны кечерәйтү — уме́ньшить ого́нь
2) перен. снижа́ть/сни́зить, умаля́ть/умали́ть (значительность, важность чего-л. достоинство чьё-л.) || умале́ниеәсәрнең кыйммәтен кечерәйтү — сни́зить це́нность произведе́ния
-
57 кулъязма
1. сущ.ру́кописькыйммәтле кулъязма — драгоце́нная ру́копись
кулъязмалар бүлеге — отде́л ру́кописей
2. прил.кулъязмалар фонды — фонд ру́кописей
рукопи́сный -
58 кыйбатлы
прил.1) дорого́й, продаю́щийся до́рого (о товарах, вещах)кыйбатлы тун — дорога́я шу́ба
2) дорогосто́ящий (о каком-л. мероприятии, свадьбе)кыйбатлы мәшәкать — дорогосто́ящая зате́я
3) разг.; см. кыйммәтле4) перен.; разг.; см. кыйбат 2) -
59 кыйбатлык
сущ.1) дорогови́зна (в знач. высокая цена)эш көченең кыйбатлыгы — дорогови́зна рабо́чей си́лы
кыйбатлыкка кыйбат инде — насчёт дорогови́зны, оно́ действи́тельно до́рого
2) разг.; см. кыйммәтлек -
60 материаль
1. прил.1) филос. материа́льный, веще́ственныйматериаль дөнья — материа́льный мир
2) материа́льный ( имущественнный)материаль шартлар — материа́льные усло́вия
материаль һәм мәдәният байлыклары — материа́льные и культу́рные бога́тства
материаль кыйммәтләр тудыру — создава́ть материа́льные це́нности
материаль кызыгу — материа́льная заинтересо́ванность
3) материа́льный ( связанный с материалом)материаль склад — материа́льный склад
2. нареч.материаль җаваплылык — материа́льная отве́тственность
материа́льно- материаль як беләнматериаль кызыксындыру — заинтересова́ть материа́льно
См. также в других словарях:
кыйммәтле — (КЫЙММӘТЛЕК) (КЫЙММӘТЛӘНҮ) (КЫЙММӘТСЕЗ) – 1. Югары бәяле, кыйбатлы 2. Бәясе күрсәтелгән; бәяле кыйммәтле хат 3. күч. Әһәмиятле, бик кирәкле, мөһим … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыйммәт — 1. с. Югары бәяле, киресе – арзан 2. и. Әһәмияткә ия булу, нәр. б. әһәмияте, мөһимлеге. Бәя, кадер, тоткан урын 3. Математик зурлыкларның эчтәлеге, мәгънәсе 4. Товарны җитештерү өчен билгеле микъдарда сарыф ителгән абстракт хезмәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыйммәтсенү — Кыйбатрак дип санау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыйммәтчел — Артык кыйбат сорый торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ювелирчы — Кыйммәтле металлар һәм асылташлардан бизәнү әйберләре ясаучы оста 2. күч. Үз эшен бик пөхтә, оста итеп эшли торган кеше. II. ЮВЕЛИР – и. Кыйммәтле (алтын, асылташ һ. б.) бизәнү әйберләре даирәсе ювелир товарлары 2. с. Шул даирәгә караган ю.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
асылташ — Кыйммәтле таш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ахак — Кыйммәтле таш буларак, бизәнү әйберләре өчен файд. торган төрле төстәге катламнардан торган каты минерал. с. Ахакка охшаган, ахак төсле (нурлы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
брокер — Кыйммәтле кәгазьләр, товарлар сатканда алганда арадашчылык итүче агент … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гага — Кыйммәтле, нәфис һәм йомшак мамыклы поляр диңгез үрдәге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
деградация — Кыйммәтле, әһәмиятле үзлекләрне югалта барып, әкренләп төшенкелеккә килү, начарлану бозылу күренеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йөзек — Кыйммәтле таш белән бизәлгән, каш куелган балдак. ЙӨЗЕК САЛЫШ – Яшьләр уены (Алып баручы тезелешеп утыручыларның учларына йөзек тоткан кулын тидереп чыгып, сиздермәстән, аны берсенең учына салып калдыра һәм кемдә йөзек, йөгереп чык! ди. Учына… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге