-
1 өлгерешле
прил.употр. как второй компонент сложного слова -спе́лыйиртә өлгерешле — с.-х. раннеспе́лый
тиз өлгерешле — скороспе́лый
соң өлгерешле — позднеспе́лый (хлеб, фрукт и т. п.)
-
2 соң өлгерешле
= соң өлгерә торган по́здний -
3 неуспевающий
-ая; -ее1) өлгермәүче, начар өлгерешле2) в знач. сущ. (неуспевающий м, неуспевающая ж) өлгермәүче [укучы], начар өлгерешле [укучы] -
4 иртә
1. сущ.; прям.; перен.1) у́тро, у́тренняя пора́кышкы иртә — зи́мнее у́тро
иртә кичтән хәерлерәк — (погов.) у́тро ве́чера мудрене́е
2) у́тренник; см. тж. иртәлек2. прил.балалар иртәсе — де́тский у́тренник
1) ра́нний, наступи́вший ра́но ( о времени года)иртә (килгән) яз — ра́нняя весна́
иртә (килгән) үлем — ра́нняя, безвре́менная смерть
2) ра́нний, скороспе́лый (о фруктах, овощах)3. нареч.бәрәңгенең һәм яшелчәнең иртә өлгерешле сортлары — ра́нние сорта́ карто́феля и овоще́й
1) ра́но, преждевре́менно, ра́ньше вре́мени ( вступать в брак)иртә картаю — ра́но соста́риться
көз иртә килде — о́сень наступи́ла ра́но
2) ра́но, ра́ньшеиртә кычкырган күкенең башы авырта — (посл.) ра́но пта́шечка запе́ла, как бы ко́шечка не съе́ла (букв. у куку́шки, закукова́вшей ра́но, голова́ боли́т)
3) в знач. сказ. ра́но, ранова́тоашарга иртә әле — обе́дать ещё ра́но
•- иртә буаз
- иртә намазы••иртә кереп яту — ра́но умере́ть
иртә таңнан — ра́нним у́тром, спозара́нку; до петухо́в, чуть свет, ни свет ни заря́
иртә таңнан кара төнгә кадәр (хәтле, чаклы) —см. иртәдән кичкә кадәр
иртә туып кич калган — как со́нная му́ха ( о медлительном человеке)
- иртәдән кичкә кадәриртәме-соңмы — ра́но и́ли по́здно, когда́-нибудь
-
5 өлгерүчән
прил.употр. как второй компонент сложного слова -спе́лыйтиз (иртә) өлгерүчән — скороспе́лый, раннеспе́лый (сорт овощей, ягод и т. п.); см. тж. өлгерешле
-
6 слива
сущ.сли́ва || сли́вовыйсм. тж. караҗимештиз өлгерешле сли́ва — сли́ва-скороспе́лка
сли́ва бакчасы — сли́вовый сад
сли́ва яфрагы — сли́вовый лист
сли́ва компоты — сли́вовый компо́т
-
7 соң
I 1. нареч.1)а) по́здносоң яту — лечь по́здно
эштән бик соң кайту — возврати́ться с рабо́ты по́здно
соң килү — прийти́ по́здно
соң булса да — хотя́ и по́здно
б) после числ. по́зжебер елга соң — на́ год по́зже
биш-алты көнгә соң — на два-три дня по́зже
2) безл.; в знач. сказ. по́здно2. прил.соң инде — уже́ по́здно
1) в знач. сказ. по́зднийвакыт соң — вре́мя по́зднее
2) кра́йнийсоң дәрәҗәдә ачулы — в кра́йней сте́пени разгне́ван
мин-минлекнең соң чигенә җитү — дойти́ до кра́йней сте́пени самолю́бия
3) после́днийсм. тж. соңгыиң соң өмет — са́мая после́дняя наде́жда
3. сущ.соң вакытларга кадәр — до после́днего вре́мени
коне́ц, исхо́дэшнең соңы яхшы булсын — пусть коне́ц де́ла бу́дет благополу́чным
4. послелог; с исх. пад.вакыйганың соңы — исхо́д собы́тия
1) спустя́, че́резбераздан соң — спустя́ не́которое вре́мя
бер атнадан соң — спустя́ (че́рез) неде́лю
ике сәгатьтән соң — че́рез два часа́
2) по́следәрестән соң — по́сле уро́ков
яңгырдан соң — по́сле дождя́
аннан (моннан) соң — по́сле э́того
3) сбүгеннән соң — с сего́дняшнего дня
иртәгедән соң — с за́втрашнего дня
•- соң өлгерә торган
- соңга калган
- соңга калу
- соңга калыну
- соңга калып
- соңга таба••соң булсада уң булсын — (посл.) лу́чше по́здно, чем никогда́
II частица вопр.соңга калган сумала — кто по́здно пришёл, тому́ и мосо́л
1)а) же; как; ка́к женигә килмәде соң? — почему́ же не пришёл?
нишлим соң? — что же мне де́лать?
нигә соң? — почему́ же?
читен дә соң! — как тру́дно!
их, татлы да соң — ах, как вку́сно!
җибәрәмме соң! — ка́к же, так и отпущу́!
б) нуачуы килде дә соң — ну и разгне́ван же был
соң үзең уйлап кара — ну, сам посуди́
2) в знач. вводн. сл. ну и что́ же; ну что из э́тогоаның белән сөйләштем, соң? — я поговори́л с ним, ну и что́ же?
-
8 соң өлгерә торган
соң өлгерә торган сортлар — по́здние сорта́
-
9 сорт
сущ.1) сорт ( категория по качеству) || сортово́йберенче сорт он — мука́ пе́рвого со́рта
икенче сорт һинд чәе — инди́йский чай второ́го со́рта
сорт күрсәткечләре — сортовы́е показа́тели
сорт чисталыгы — сортова́я чистота́
сорт чүпләнү — сортово́е засоре́ние
сорт участогы — сортово́й уча́сток
2) сорт ( разновидность культурного растения) || сортово́йяңа сорт бодай — но́вый сорт пшени́цы; пшени́ца но́вого со́рта
иртә өлгерешле сорт — скороспе́лый сорт
суыкка чыдам сортлар — зимосто́йкие сорта́
җирле сорт — ме́стный сорт
ике төрле сорт конфет — конфе́ты двух сорто́в
төрле сорт шәраблар — ви́на ра́зных сорто́в
4) разг. сорт, видбу андый сорт түгел — э́то не тако́го (не того́) со́рта
•- сорт яңарту
- сортлар сынау
- сортларга аеру
- сортларга аеручы -
10 поздний
-яя; -ее1) соң, соңгы, ахыры, азагы2) соңга калып килгән, соңгарган, соңлаган3) соң өлгерә торган, соң өлгерешле
См. также в других словарях:
өлгерешле — ИРТӘ (СОҢ) ӨЛГЕРЕШЛЕ – Иртә (соң) өлгерә (пешә) торган иртә өлгерешле бәрәңге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
редис — Әвернә чәчәклеләр семь. тиз өлгерешле берьеллык яшелчә. Шуның зур булмаган бүлбесе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
редиска — Әвернә чәчәклеләр семь. тиз өлгерешле берьеллык яшелчә. Шуның зур булмаган бүлбесе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
