-
1 ӧтпыр
1) однажды;2) один раз;эг нин ӧтпыр волы — я уже не раз приходил дас кыкысь мерайт да ӧтпыр вунды — погов. двенадцать раз отмерь, один раз отрежь;ӧтпыр ньылыштны — глотнуть один раз;
см. ӧтчыд -
2 ӧтчыд
раз, однажды, один раз;ӧтчыд кык воӧн — раз в два года; эз нин ӧтчыд — уже не раз ӧтчыд думыштіс - овны оз позь, мӧдысь думыштіс - позьӧ — погов. один раз подумал - жить нельзя, в другой раз подумал - можно; ӧтчыд оз артмы, мӧдысь оз артмы, да коймӧдысьсӧ артмас — погов. раз не выйдет, второй раз не выйдет, в третий раз получится; см. ӧтпырӧтчыд асылын — однажды утром;
См. также в других словарях:
Коми-пермяцкий — Миша, Таня да Петя олісӧ деревняын. Нылӧн вӧлі пон Розка. Розка оліс оградаын. Розкалӧн вӧлісо кычаннэз. Челядь ӧддьӧн любитісӧ Розкасӧ. Нія керисӧ сылӧ конура. Конураас вайисӧ турун. Розкалӧн кычаннэс куйлісӧ турун вылын. Ӧтпыр Розка муніс.… … Определитель языков мира по письменностям
