ӧрдыктараш

Вольыкым ӧрдыктараш откармливать скотину.

Эрла гычак кумло вич сӧснам ӧрдыктараш шогалташ лиеш. М. Иванов. С завтрашнего же дня можно ставить тридцать пять голов свиней откармливать.

– От пале мо, пийым пукшен ӧрдыктарет гын, озажым пураш тӱҥалеш. В. Иванов. – Разве ты не знаешь, если собаку откормить, хозяина будет кусать.

Кызыт пукшен ӧрдыктарымаште индешле сӧсна шога. «Мар. ком.» Сейчас на откорме стоят девяносто свиней.

Сӧснам ӧрдыктарымаште «Ветлужский» совхозышто тений вашталтыш уло. «Мар. ком.» Нынче в совхозе «Ветлужский» на откорме свиней имеются изменения.

Воктенжак озанлыкын вольыкым ӧрдыктарыме фермыже верланен. М. Делянов. Рядом расположена откормочная ферма хозяйства.

А мом ойлашыже: погынымаште утларакшым ӱдымӧ, тӱредме, ушкалым лӱштымӧ, сӧснам ӧрдыктарыме нерген мутланеныт. В. Косоротов. А что говорить-то: на собрании больше говорили о севе, жатве, удое, откорме свиней.

Пукшен ӧрдыкташ откормить.

Ик марий сӧснам чот ӧрдыктен да шӱшкылын. Один мужик сильно откормил свинью и зарезал.

Сравни с:

Привесым кугемдаш увеличить привес;

суткаш привес суточный привес.

Вольыкым ӧрдыктарымаште привес иземын. «Мар. ком.» В откармливании животных убавился привес.

Ферме кочегарлан оксам привес дене веле тӱлат. Кочегару фермы платят соответственно привесу.

Шел тазаландара. Сало способствует ожирению.

Шӹшкӹлмӹ анзыц саснам тазаландараш шагалтат. Перед убоем свиней ставят на откорм (букв. откармливают).

Сравни с:

Сакарем кеч-могай пӧртылжӧ, садак тырлыктарем. Чонжо гына лийже. В. Иванов. Каким бы ни не вернулся мой Сакар, всё равно исцелю. Была бы душа в теле.

Очыни, (алашам) тырлыктарен огына керт. Я. Элексейн. Очевидно, мы не сможем спасти мерина.

Мом ыштет – колышым садак тырлыктараш ок лий. О. Шабдар. Что поделаешь – мёртвого всё равно не воскресить.

Сравни с:

(Вӱльым) кызыт кычкымаш уке. Пукшен тырлыктарынем. Пеш явык. Н. Лекайн. Сейчас я кобылу не запрягаю. Хочу откормить. Очень тощая.

Сравни с:

Анюкан памаш ноен, ярнен толшым шке вӱдшӧ дене тырлыктара. «Мар. ком.» Родник Анюки оживляет своей водой тех, кто приходит уставшим, измождённым.

(Пашай кугыза) начаргыше мӱкш еш-шамычым кочкышым вияҥден пукшымо дене тырлыктарыш. «Мар. альм.» Дед Пашай оживил ослабевшие пчелиные семьи усиленным кормлением.