Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ӧрдыжташ

  • 1 ӧрдыжташ

    ӧрдыжташ
    -ем
    1. кренить, накренить что-л.

    Сравни с:

    шӧрын колташ

    Фугасов шинчажым мый дечем ӧрдыжта, вигак палаш лиеш: тыпландарен кертеш гынат, тудо тыпландараш ок шоно. М. Шкетан. Фугасов отводит глаза от меня, сразу можно догадаться: хоть и может он утихомирить людей, но не хочет.

    Сравни с:

    ӧрдыжтараш

    Марийско-русский словарь > ӧрдыжташ

  • 2 ӧрдыжташ

    -ем
    1. кренить, накренить что-л. Ср. шӧ рын колташ.
    2. отводить (отвести) глаза. Фугасов шинчажым мый дечем ӧ рдыжта, вигак палаш лиеш: тыпландарен кертеш гынат, тудо тыпландараш ок шоно. М. Шкетан. Фугасов отводит глаза от меня, сразу можно до-гадаться: хоть и может он утихомирить людей, но не хочет. Ср. ӧ рдыжтараш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӧрдыжташ

  • 3 ӧрдыжтараш

    ӧрдыжтараш
    -ем
    1. отводить (отвести) в сторону; увести на некоторое расстояние

    Шинчам ӧрдыжтараш отвести глаза.

    – Имнетым умбакырак ӧрдыжтаре. – Отведи свою лошадь подальше.

    Сравни с:

    ӧрдыжкӧ кораҥдаш, ӧрдыжташ
    2. перен. отвести, отводить; отклонять, отклонить; отвергать, отвергнуть; не принять

    Конкурсный комиссий председатель, райисполком председательын заместительже, партий райкомын секретарьже дене келыштарен, мыйын кандидатурем ӧрдыжтареныт. «Мар. ком.» Председатель конкурсной комиссии, сговорившись с заместителем председателя райисполкома и секретарём райкома партии, отвели мою кандидатуру.

    Марийско-русский словарь > ӧрдыжтараш

  • 4 ӧрдыжтараш

    -ем
    1. отводить (отвести) в сторону; увести на некоторое расстояние. Шинчам ӧ рдыжтараш отвести глаза.
    □ – Имнетым умбакырак ӧ рдыжтаре. – Отведи свою лошадь подальше. Ср. ӧ рдыжкӧ кораҥдаш, ӧ рдыжташ.
    2. перен. отвести, отводить; отклонять, отклонить; отвергать, отвергнуть; не принять. Конкурсный комиссий председатель, райисполком председательын заместительже, партий райкомын секретарьже дене келыштарен, мыйын кандидатурем ӧ рдыжтареныт. «Мар. ком.». Председатель конкурсной комиссии, сговорившись с заместителем председателя райисполкома и секретарем райкома партии, отвели мою кандидатуру.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӧрдыжтараш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»