-
1 аивæй
по секрету; незаметно, украдкой, тайкомМæ цонг мын балвас аивæй дæ риумæ. – Украдкой руку мою прижми к груди. (Хостыхъоты З., Сослан)
Дуканийы хуыздæр хъуымæцтæ цы уыдис, уыдон аивæй æндæр дуканитæм алæвæрдта, æмбæхсгæ дæр дзы бакодта. – Самые ценные ткани что были в лавке, он тайком передал в другие магазины, а некоторые припрятал. (Коцойты А., Мырзæджы карьерæ)
Æз æм аивæй мæ цæст дардтон. – Я за ней украдкой наблюдал. (Дзасохты М., Дзæбидыры хъул)
-
2 аив
1) красивый2) приличный, привлекательный, довольно хороший3) тонкий, изящный4) гармоничныйаив литературæ – художественная литература
7) аккуратный -
3 аив кæнын
1) разукрашивать, приводить в порядок2) делать красивым, приличным -
4 аив уын
быть красивым, аккуратным -
5 аивад
(мн. аивæдтæ)зонад æмæ аивад – наука и искусство
ирон музыкалон аивад – осетинское музыкальное искусство
-
6 академи
Зонæдты академи – Академия наук
Аивæдты академи – Академия художеств
Æфсæддон академи – Военная академия
-
7 дуканигæс
лавочник, духанщик, магазинщикХъуыддаг æцæг дæр афтæ рауад. Гуыбынджын дуканигæс бафхæрдта Додтийы. – Так на самом деле и получилось. Тучный лавочник наказал Додти. (Джыккайты Ш., Уац «Ирон аив дзырды зæрингуырд»)
-
8 зынкæсæн
неудобочитаемый, трудночитаемый, затруднительный для чтения; малопонятныйЛингвистон мадзæлттæм гæсгæ чи кусы, уыцы тæлмацгæнæг хъæндилау хилы текстыл æмæ егъау лупæйæ кæсы алы дзырдмæ дæр. Уый дзырдтæ фæтæлмац кæны «наукæмæ гæсгæ», фæлæ чиныг рауайы зынкæсæн, уымæн æмæ аив уацмыс дзырдæй-дзырдмæ тæлмацгæнгæ нæу – Переводчик, работающий сообразно лингвистическим методам, ползает по тексту подобно жуку и рассматривает в лупу каждое слово. Слова он переводит «согласно науке», а книга получается малопонятной, потому что художественное произведение дословно переводить нельзя. («Мах дуг», 2003, №5)
-
9 кæсын
1. гл.1) смотретькæсыны оргæнтæ – органы зрения
2) читатьаив кæсыны конкурс – конкурс художественного чтения; конкурс чтецов
3) казатьсямæнмæ афтæ кæсы, æмæ... мне кажется, что...
4) в составных глаголах выступает как вспомогательный глагол при именной части и переводится по семантике имени, напр.:æнхъæлмæ кæсын – ожидать
2. сущ.коммæ кæсын – слушаться, подчиняться
кæсыны урок – урок чтения
-
10 лирикон
Ирон аив литературæйæн йæ сæр сты Хетæгкаты Къостайы лирикон зарджытæ. – Вершина осетинской художественной литературы – это лирические песни Коста Хетагурова. (Тыбылты Алыксандр)
-
11 литературæ
политикон литературæ – политическая литература
классикон литературæ – классическая литература
аив литературæ – художественная литература
-
12 майдыма
1) по крайней мере; хоть бы; на худой конецДыууæ мæгуыр зæронды æрвылбон сæхи хурмæ тавынц куы Тедойы, куы Симоны дуармæ. Сæхи ирхæфсынц сæ лæппуйы бонтæ мысынæй, сæхицæй æппæлынæй. Æндæр сын сæ фадат ницы дæтты нæдæр исты аразынæн, нæдæр хъуыды кæнынæн, нæдæр, майдыма, хи ирхæфсынæн. – Два бедных старика греются на солнышке то у калитки Тедо, то у калитки Симона. Себя они развлекают тем, что вспоминают свою молодость и бахвалятся. У них нет возможности заниматься чем-нибудь другим: ни мастерить что-нибудь, ни предаваться размышлениям, ни, на худой конец, развлекаться. (Джыккайты Ш., Ирон аив дзырды зæрингуырд)
2) а если, а если бы; вдруг, а вдругУазæг чызджы иунæгæй куыд ауагътат, майдыма йæ исчи аскъæфта, уæд ма цы цæсгом равдисдзыстут?! – Как вы отпустили гостившую у нас девушку одну, а если кто-нибудь ее похитит, тогда как вы еще посмеете показать свое лицо?! (Бекъойты Е. Фатимæ)
Афтæ хуыздæр уыдзæн, майдыма нæм æнæнхъæлæджы уазджытæ фæзынди. – Так лучше будет, а не то вдруг к нам нежданные гости придут. (Дзасохты М., Дзæбидыры хъул)
-
13 рон
(мн. рæттæ)1) пояс, кушак2) пазухаАвг роны афснайдта, йæхæдæг, аивæй, аннæты цæст ыл куыннæ æрхæца, афтæмæй талынг къуыммæ байста йæхи. – Он сунул бутылку за пазуху и незаметно для других отошел в темный угол. (Æмбалты Ц.)
-
14 сæрыфаст
причёска, стрижкааив сæрыфаст – красивая причёска
-
15 тæлмæнджын
производящий глубокое впечатление; впечатляющийУыцы тохы райсынц сæхи сæрмагонд хуыз адæймæгты характертæ, сæ психикон арæзт æмæ фыссæджы дæсны æрмдзæфæй свæййынц тæлмæнджын фæлгонцтæ. – В этой борьбе характеры людей пребретают свой личный образ, благодаря своему психическому складу и искусным действиям писателя у них появляется впечатляющая внешность. (Джыккайты Ш., Уац «Ирон аив дзырды зæрингуырд)
-
16 цæлхæмбырдæй
нареч.1) по кругу, вкруговую (собраться, расположиться, рассесться и т.п.)Сæ алыварс цæлхæмбырдæй рабадтысты сæ кæстæртæ. – Рядом с ними по кругу расположились их младшие. (Уарзиаты В., «Мах дуг», 1992, №3)
2) перен. все вместе; целикомИуæндæс азы бæрц нал рабадтысты афтæ цæлхæмбырдæй нæ аив дзырды дæснытæ. – На протяжении одиннадцати лет так не собирались вместе наши мастера художественного слова. («Мах дуг», 2001, №9)
См. также в других словарях:
АИВ — Ассоциация изготовителей видеокассет организация АИВ Ассоциация инженерных вузов образование и наука, организация, РФ Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. АИВ анодная инверсионная вольтамперометрия … Словарь сокращений и аббревиатур
аив-аив кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
аив — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
аивæг — з.б.п., вджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
аивæггаг — з.б.п., ггæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
аивæй — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
аивæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
АИВ — Агентство иностранной информации Ассоциация изготовителей видеокассет Ассоциация инженерных вузов (РФ) … Словарь сокращений русского языка
РОО «АИВ» — Региональная общественная организация «Ассоциация инвалидов, ветеранов и блокадников» с 1997 организация, Санкт Петербург Источник: http://itsz.ru/news/n95311/ … Словарь сокращений и аббревиатур
ЦÆСТЫ ТИГЪТÆ СКЪУЫРЫН — Аивæй искæмæ бакæсын; кæмæдæр цæстæнгас здахын. – Рæсугъд чызг мын ды дæ. Ныридæгæн дыл лæппутæ сæ цæсты тигътæ скъуырынц. (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
аивын — ↑ ивын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: аивынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: аивæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: аивæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз аивын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка