-
1 роль
I1. жобразроль2. жроль, (һөйләгән) һүҙ3. жкогороль, вазифа, сифат4. жмера влияния, значения в чём-л.роль, урын, әһәмиәтв роли кого — вазифаһында, сифатында
играть роль (иметь значение) — роль уйнау, урын тотоу, әһәмиәткә эйә булыу
играть роль кого — уйнау, кеше булып ҡыланыу
войти в роль — оҫтарып китеү, шымарыу
IIж; спец. см. рол 2 -
2 переиграть
1. сов. чтосыграть повторнояңынан (ҡабат) уйнау2. сов. что; перен., разг.решить зановояңынан (башҡаса) хәл итеү3. сов. чтосыграть всё, многоеуйнап сығыу (бөтөү)4. сов. что и без доп.; разг.сыграть роль ненатуральноарттырып (шаштырып) ебәреү (роль башҡарғанда), яһалма уйнауроль башҡарғанда -
3 бессловесный
1. прил.лишённый способности речителһеҙ, һөйләшеүҙән (телдән) мәхрүм2. прил.не сопровождающийся словамиһүҙһеҙ3. прил.молчаливый, безропотныйөндәшмәҫ, һөйләшмәҫ, өнһөҙ-тынһыҙ, һүҙһеҙ, өнһөҙ -
4 ведущий
1. прич. от вести2. прил.головнойиң башта барыусы, алып барыусы, башлап барыусы3. в знач. сущ., м и ж ведущий и ведущаяалып барыусы, етәксе4. прил.; перен.главный, руководящийтөп, етәксе5. прил.; тех.йөрөтөүсе, хәрәкәтләндереүсе, хәрәкәткә килтереүсе -
5 видный
1. прил.күренеп торған2. прил.күренекле, ҙур3. прил.танылған, таныҡлы, атаҡлы, мәшһүр4. прил. разг.күрмәлекле, күркәм, зифа буйлы, матур кәүҙәле -
6 выходной
1. прил.сығыу...ы, сыға торған2. прил.парадныйәрле, ҡәҙерлегә кейә торған, кеше араһына кейә торған3. прил.в сочетании с сущ. `день`ял...ы4. в знач. сущ. м; разг. выходнойял, ял көнө -
7 главный
1. прил.төп, иң мөһим2. прил.баш, өлкән3. в знач. вводн. сл. разг. главноеиң мөһиме, бөтәһенән бигерәкглавное предложение грам. — баш һөйләм
главные члены предложения грам. — һөйләмдең баш киҫәктәре
-
8 жалкий
1. прил.достойный состраданияаяныслы, ҡыҙғаныс, йәл, меҫкен2. прил.неказистыйтаушалған, туҙған, эшлектән сыҡҡан3. прил.мелкий, презренныйҡыҙғаныс, меҫкен, бахыр, байғош -
9 заигранный
-
10 значительный
1. прил.байтаҡ (хәтһеҙ) ҙур, ҙур ғына2. прил.важныйәһәмиәтле, мөһим3. прил.выразительныймәғәнәле -
11 коронный
-
12 эпизодический
1. прил.эпизодик, ваҡыт-ваҡыт, әллә ниҙә бер2. прил.эпизодик -
13 вжиться
сов.; разг.свыкнутьсяэйәләшеү, күнегеү, үҙләшеү, инеп китеү -
14 войти
1. сов. во чтоинеү, кереү2. сов. во чтоинеү, батыу3. сов. во чтовместитьсяһыйыу, һыйып бөтөү4. сов. во чтовникнутьтөшөнөү, төшөнөп алыу, айышына төшөнөү, аңлау5. сов. во чтоофиц.-дел.обратитьсямөрәжәғәт итеү, инеүвойти в быт — ғәҙәткә инеп китеү, ғәҙәтиләшеү
войти в жизнь: — 1) ғәҙәткә инеп китеү, танылыу
2) тормошҡа өйрәнеү; войти в историю — тарихҡа инеү
войти в положение чьё — хәленә инеү, аңлау
войти в роль — ролгә инеү, оҫтарып китеү
-
15 выдержать
1. сов.кого-чтосыҙау, түҙеү, күтәреү2. сов.кого-чтовытерпетьсыҙау, түҙеү, сыҙай (түҙә) алыу, күтәрә алыу3. сов. разг.обычно с отрицаниемтота алыу, тыя алыу, үҙен тотоп ҡалыу4. сов. чтототоу, бирә алыу5. сов. чтособлюститотоу, үтәү, һаҡлау6. сов. чтооҙаҡ һаҡлау (тотоу), оҙаҡ тотоп сифатын яҡшыртыувыдержать характер — бирешмәү, ныҡ тороу
-
16 играть
-
17 исполнение
с см. исполнить I – исполнять I, исполниться I- исполняться I -
18 миротворец
мтыныслыҡ һаҡлаусы, тыныслыҡ урынлаштырыусы -
19 отрепетировать
-
20 провалить
1. сов. чтообрушитьемереү, ауҙарыу, емереп төшөрөү2. сов.кого-что; перен., разг.привести к провалубоҙоу, уңышһыҙлыҡҡа дусар итеү, башҡарып сыға алмау3. сов.кого; перен., разг.на экзамене(имтиханда) үткәрмәү4. сов.кого-что; разг.раскрыть подпольную организацию и т.п.асыу, тотоу5. сов.кого-что; разг.отвергнутьүткәрмәү, кире ҡағыу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РОЛЬ — 1. РОЛЬ1, роли, мн. и ролей, жен. (франц. rôle, первонач. свиток, список). 1. Персонаж драматического произведения, изображаемый на сцене актером. Играть роль кого нибудь. Главная роль. Маленькая роль. Артист дебютировал в роли Хлестакова.… … Толковый словарь Ушакова
РОЛЬ — 1. РОЛЬ1, роли, мн. и ролей, жен. (франц. rôle, первонач. свиток, список). 1. Персонаж драматического произведения, изображаемый на сцене актером. Играть роль кого нибудь. Главная роль. Маленькая роль. Артист дебютировал в роли Хлестакова.… … Толковый словарь Ушакова
роль — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? роли, чему? роли, (вижу) что? роль, чем? ролью, о чём? о роли; мн. что? роли, (нет) чего? ролей, чему? ролям, (вижу) что? роли, чем? ролями, о чём? о ролях 1. Ролью называется художественный образ… … Толковый словарь Дмитриева
роль — (role): Наименование поведенческого набора, связанного с выполнением какой либо работы (ИСО/ТС 17090 1). Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РОЛЬ — (фр.). 1) часть пьесы, которую должен играть каждый актер. 2) личность изображаемая актером на сцене. 3) действие и назначение человека в свете, обществе или в каком либо деле: он играет в этом деле очень некрасивую роль. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Роль(роля) — Роль(я) (иноск.) значеніе человѣка въ обществѣ мѣсто, дѣятельность (намекъ на роль, которую играетъ, представляетъ актеръ). Ср. Со страницъ (изданныхъ Заруднымъ Судебныхъ Уставовъ съ коментаріями) вѣетъ тѣмъ духомъ, которымъ проникнуты… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РОЛЬ НАРОДНЫХ МАСС И ЛИЧНОСТИ В ИСТОРИИ — одна из коренных проблем философии и социологии. Домарксистская и совр. бурж. социология рассматривает нар. массы как пассивную толпу, как объект воздействия выдающихся личностей. Социальное неравенство и отстранение трудящихся от участия в… … Философская энциклопедия
роль — См. занятие входить в свою роль, играть выдающуюся роль, играть главную роль, играть первую роль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. роль амплуа; значение; функция, дело,… … Словарь синонимов
роль — (в социальной психологии) (от франц. rуle) социальная функция личности; соответствующий принятым нормам способ поведения людей в зависимости от их статуса или позиции в обществе, в системе межличностных отношений. Понятие Р. ввел в социальную… … Большая психологическая энциклопедия
Роль лишайников в природе — Лишайники чрезвычайно широко распространены на земном шаре, они встречаются почти во всех наземных и даже некоторых водных экосистемах. Особенно велика их роль в тундровых, лесотундровых и лесных биогеоценозах, где они составляют заметную … Биологическая энциклопедия
роль — РОЛЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Художественный образ, созданный драматургом в пьесе, сценарии и воплощаемый в сценической игре актёром. Трагические, комические роли. Р. Гамлета. Играть (исполнять) р. Хлестакова. Играть р. благодетеля. Главная р.… … Толковый словарь Ожегова