-
21 шып-тымык
1. прил. тихий, спокойный. Шып-тымык кас тихий вечер.□ (Матвуй:) Ик изирак шып-тымык олаш миен шуым. З. Каткова. (Матвуй:) Я добрался до одного маленького тихого городка. Ср. шып, тымык.2. сущ. тишина, тишь, затишье; покой, спокойствие, безмятежность. Молан тугеже йырым-йыр тыгай шып-тымык? Ю. Артамонов. Почему же тогда кругом такая тишина? – Кӱ дырчӧ шып-тымыкым шырпын пудештарыш. «Ончыко». Гром нарушил (букв. вдребезги взорвал) тишину.3. нар. тихо; об отсутствии шума, звуков. Шып-тымык лияш утихнуть, стихнуть.□ Залыште шып-тымык, шӱ лалтыме йӱ кат ок шокто. П. Корнилов. В зале тихо, даже дыхания не слышно. Пӧ лемыште тыгак моткоч шып-тымык. В. Косоротов. В комнате также очень тихо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шып-тымык
-
22 шып-шып
шып-шып түбәдән тамчылар тама — с крыш ка́пает вода́: кап-кап
-
23 шып-шыр
нареч.; прил.; превосх. ст. от шырсоверше́нно пусто́й (пу́сто); соверше́нно го́лый (го́ло)шып-шыр далада — в совсе́м го́лой степи́
өйләре шып-шыр — в до́ме соверше́нно пу́сто
-
24 ұшып кету
fly (away) -
25 шып итеп
см. шып -
26 шып булу
внеза́пно, сра́зу прекрати́ться (о шуме, разговорах, движении); замо́лкнуть, умо́лкнуть, смо́лкнуть, прити́хнуть, сти́хнуть -
27 шып итеп кереп утыру
1) быть как ра́з, быть впо́ру, по ме́рке; точь-в-то́чь (об одежде, обуви)2) соотве́тствовать; совпада́ть, прийти́сь; быть ну́жного разме́ра, как ра́з (о ка-кой-л. детали, вновь сделанной части чего-л.) -
28 шып итеп туктау
1) ре́зко (кру́то) останови́ться2) сти́хнуть, ути́хнуть, прити́хнуть (о ветре, дожде, буре и т. п.)3) замо́лкнуть, умо́лкнуть, смо́лкнуть; прекрати́ться (о разговорах, шуме) -
29 шып кариськыны
vaieta -
30 шып карыны
vaieta, olla hiljaa -
31 Шып улод — кема улод
Тихо живешь — долго проживешь.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Шып улод — кема улод
-
32 шып-шыма итеп тарап ҡуйыу
прилизаться -
33 ұшып келу
arrive, (come) -
34 шып-шыр
ganz leer -
35 тыр-шып-тыр
насл. шурхоту СЛ; тыр-шып-тыр фирғон т'елир фургон їде, шурхочучи СЛ. -
36 шыңшып елау
скули́ть, жа́лобно пла́кать -
37 алып-ұшып
-
38 алып-ұшып
в смятении, в попыхах, мигом, моментально -
39 шыңшып илай башлау
захныкать -
40 тихий
шып, уҥышӧ
См. также в других словарях:
шып — I. рәв. Туктау, тыну, басылу кебек сүзләр алдында: хәрәкәт кинәт һәм тулысынча тукталуны белдерә шып туктыйлар. II. ШЫП – Вак агач кадак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шып — (Жамб., Тал.) шып шып, шүмпілдеп, шүлтілдеген, толы. Төсегінің бас жағында ш ы п толы шөлмек тұр (Б. Қойш., Дүние – кілт, 137) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шып-шып — 1. Берәмләп тамчы таму яки ваграк әйберләр төшү тавышын белдерә 2. Шаптыр шоптыр су өстендә нәрсәдер шып шып килә башлады … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ұшып өту жолағы — (Полоса пролета) майдан шебі сызығынан ұшып өту кезіндегі авиацияның құрамалары мен бөлімдеріне белгіленген әуе кеңістігі. Әдетте, Ұ.ө.ж. орналасу аэродромынан нысанаға (десант түсіру ауданына) дейінгі ең қысқа қашықтық бойынша, мүмкіндігіне… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
шып етпеу — (Жамб., Жам.) бүлк етпеу. Неге сабадың деген сұрауға хулиган …ш ы п е т п е й д і («Кол шы», 1937, №110). Қостанай, Торғай жағында осы мағынада қолданылатын беті шылп етпеді деген тіркес бар. Осындағы шылп, шып деген бір сөздің әр түрлі… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шып-шым — арт. дәр. Шым … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шып-шыр — арт. дәр. Шыр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шып ету — (ҚХР) лып ету. Ш ы п е т і п өтіп кетті (ҚХР) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
әуе (теңіз) кемелерінің ұшып келуі (кіруі, кетуі) — Қазақстандық және шетелдік әуе кемелерінің Қазақстан Республикасынан ұшып шығуы, сондай ақ Қазақстан Республикасына келіп қонуы шекара әскерлерінің бақылау өткізу пункттері және кеден мекемелері бар әуежайларда (аэродромдарда) жүзеге асырылады.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
егін ұшып кету — (Қарақ., Тақт.) егінді суық ұру, үсік жүру. Былтыр колхоздың е г і н і ұ ш ы п к е т к е н еді (Қарақ., Тақт.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қаймықшып қату — (Монғ.) мұздың жаңадан қатуы, жұқа болып қата бастауы … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі