-
61 подвергать табу
-
62 на эти темы наложено табу
General subject: these topics are taboo, these topics are tabu, these topics are tapuУниверсальный русско-английский словарь > на эти темы наложено табу
-
63 накладывать табу
General subject: taboo (на что-л.), tabu (на что-л.), tapu (на что-л.) -
64 налагать табу
-
65 наложить табу
1) General subject: enforce a tabu, enforce a tapu2) Makarov: enforce a taboo -
66 нарушить табу
General subject: break a taboo (напр, as the first former US president to visit Havana in more than 70 years, Jimmy Carter was at once breaking a US political taboo), violate the taboo, violate the tabu, violate the tapu -
67 освободиться от табу
General subject: tackle tabooУниверсальный русско-английский словарь > освободиться от табу
-
68 подвергать табу
-
69 подвергнуть табу
-
70 слово-табу, запрещающее слово
Aviation medicine: taboo wordУниверсальный русско-английский словарь > слово-табу, запрещающее слово
-
71 наложить табу
vgener. (etw.) mit Tabu belegen (на что-л.), tabuieren (на что-л.) -
72 наложить табу, запретить
vgener. (упоминание) tabuisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > наложить табу, запретить
-
73 речевое табу
adjpsych. Sprachtabu -
74 слово-табу
nling. Tabu-Wort -
75 врожденное табу
-
76 девственное табу
-
77 сексуальное табу
-
78 наложить табу
vgener. imponer tabú -
79 тема табу
ngener. tema tabú -
80 накладывать табу табуировать
vgener. (на что-л.) tabouer, (на что-л.) tabouiserDictionnaire russe-français universel > накладывать табу табуировать
См. также в других словарях:
ТАБУ — категорический запрет на религиозной основе. Термин взят из полинезийских языков и был впервые отмечен англ. путешественником Куком на о вах Тонга (1771), где, как и вообще в Океании, имелась чрезвычайно развитая система Т. Позднее сходные… … Философская энциклопедия
ТАБУ — 1) святость или неприкосновенность какой либо вещи или особы у островитян южного моря. 2) этнографический термин для обозначения религиозных запрещений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАБУ [полинез … Словарь иностранных слов русского языка
Табу — (полинезийское) запрет на употребление тех или иных слов, выражений или собственных имён. Явление табу связано с магической функцией языка (речи), т. е. с верой в возможность непосредственного воздействия на окружающий мир при помощи языка. Табу … Лингвистический энциклопедический словарь
табу — нескл., ср. tabou <полинезийское. У первобытных народов запрет, налагаемый на какое л. действие, слово, предмет, нарушение которого по суеверным представлениям карается сверхъестественными силами. БАС 1. Вознамерясь ехать на берег .. приказал… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Табу — Табу, тапу (полинез.тыйым) қоғамдық дамудың рулық тайпалық кезеңіндегі адамдарда кездесетін діни магиялық (діни сиқырлық) тыйымды білдіретін сөз, ұғым.Өзінің «классикалық» формасындағы табу жүйесін саяхатшылар мен этнографтар Полинезияда тапты,… … Философиялық терминдердің сөздігі
табу — неизм.; ср. [полинез. tabu] У первобытных народов: запрет, налагаемый на какое л. действие, слово, предмет, нарушение которого, по суеверным представлениям, карается сверхъестественными силами. Обычай т. // О чём л. запретном, запрещённом, чего… … Энциклопедический словарь
Табу (значения) — Табу: Табу специфический религиозный или социальный запрет. «Табу» альбом группы «Аквариум» «Табу» фильм режиссера Фридриха Вильгельма Мурнау «Табу» фильм режиссера Нагисы Осимы … Википедия
Табу — Табу. Завѣтное (священное), запретное (намекъ на табу въ Океаніи относительно лицъ, обрядовъ, вещей). Ср. Скоромное постнику табу. Ср. Если и было оскорбленіе, то во всякомъ случаѣ взаимное... Но у насъ на первомъ планѣ стоитъ всегда на лицо, не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Табу (фильм) — Табу (фильм, 1931) фильм Фридриха Вильгельма Мурнау Табу (фильм, 1976) фильм Вильгота Шёмана Табу (фильм, 1999) фильм Нагисы Осимы Табу (фильм, 2002) фильм Макса Маковски … Википедия
Табу политическое — запрет на совершение определенных действий в политике или на обладание какими либо политическими взглядами. В этом смысле политические табу важнейшая принадлежность данного типа политической культуры, регулирующая политический процесс и… … Политология. Словарь.
ТАБУ — ср., нескл. у дикарей Океании: запрет, наложенный на что либо, завет, заповедь, говорят и у нас. Скоромное постнику табу. У нас табачная торговля табу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля