-
1 память
ж1) bellek (-ği), hafızaмузыка́льная па́мять — müzik belleği
поте́ря па́мяти — bellek yitimi
изгла́диться из па́мяти — bellekten / zihinden silinmek
2) anı, hatıraв па́мять о нём воздви́гнут па́мятник — onun anısına bir anıt dikildi
ве́чер па́мяти Го́рького — Gorki'yi anma gecesi
турни́р па́мяти Чиго́рина — Çigorin Anı Turnuvası
почти́ть па́мять кого-л. мину́той молча́ния — birinin anısına bir dakika sessiz kalmak, birinin anısına bir dakikalık saygı duruşunda bulunmak
почти́ть па́мять поги́бших за... —... uğrunda canını vermiş olanları saygı ile anmak
3) в соч.больно́й был без па́мяти — hasta baygın bir haldeydi / bayılmıştı
••люби́ть кого-л. без па́мяти — birine ayılıp bayılmak
они́ бу́дут без па́мяти от вас — size bayılacaklar
мы сфотографи́ровались на па́мять — bir hatıra fotoğrafı çektirdik
прийти́ на па́мять кому-л. — birinin hatırına gelmek
чита́ть стихи́ по па́мяти — şiirleri ezberden okumak
рису́нок сде́лан по па́мяти — desen hafızadan yapılmıştı
-
2 переделывать
несов.; сов. - переде́лать1) biçimini değiştirmek; düzeltmek ( исправлять)э́тот кинотеа́тр переде́лан из ста́рого зда́ния — bu sinema eski bir binadan bozmadır
2) (кого-л.) huyunu / tabiatını değiştirmek
См. также в других словарях:
Лан — многозначный термин. Топоним Лан коммуна во Франции, департамент Ардеш Лан коммуна во Франции, департамент Дром Лан коммуна во Франции, департамент Эн Лан город во Франции Лан округ во Франции Лан коммуна в… … Википедия
Лан Ю — Lan Yu Жанр драма Режисс … Википедия
Лан Ян — Лан Янши 婦郎楊 Рождение: 1871 год(1871) Смерть: 16 июля … Википедия
ЛАН — латунь алюминиево никелевая ЛАН РЛАН Лазерная академия наук с 1995 образование и наука, РФ ЛАН Источник: http://www.medic 21vek.com/partn/partn3.htm ЛАН Латвийская академия наук латыш.: LZA, Latvijas zi … Словарь сокращений и аббревиатур
ЛАН — муж., южн., вор., тул. поле, нива, пашня; большая засеянная полоса, около десятка десятин. Сеять ланами, однородный хлеб большими полями. II. ЛАН муж. или лань серебра, китайская монета, известная в нашей торговля: 40 50 копеек. Лана жен. или… … Толковый словарь Даля
ЛАН — муж., южн., вор., тул. поле, нива, пашня; большая засеянная полоса, около десятка десятин. Сеять ланами, однородный хлеб большими полями. II. ЛАН муж. или лань серебра, китайская монета, известная в нашей торговля: 40 50 копеек. Лана жен. или… … Толковый словарь Даля
Лан — (Lahn), река в Германии, правый приток Рейна. 245 км., площадь бассейна 5,9 тыс. км2. Протекает в Рейнских Сланцевых горах. Средний расход воды 57 м3/с. Судоходство. * * * ЛАН ЛАН (Lahn), река в Германии, правый приток Рейна. 245 км., площадь… … Энциклопедический словарь
ЛАН — Китайская монета = 1 р. 86 к. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. лан китайская денежная и весовая единица, преимущественно серебра. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
лан — пашня, мера, поле, лян, таэль, надел Словарь русских синонимов. лан сущ., кол во синонимов: 8 • лян (5) • мера (250 … Словарь синонимов
лан — 1 іменник чоловічого роду грошова і вагова одиниця лан 2 іменник чоловічого роду поле … Орфографічний словник української мови
-лан- — суффикс Словообразовательная единица, образующая стилистически сниженный синоним имени существительного, от которого он образован (мужлан). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
