-
1 аат
I 1. 1) имя; прозвище; кличка; аатыҥ кимий? как твоё имя?, как тебя зовут?; хос аат прозвище; аҕатын аата отчество; ытым аата Харабыл кличка моей собаки Страж, мою собаку зовут Страж; аатынан ыҥыр= звать по имени; аат биэр= давать имя, кличку, прозвище; 2) название; заголовок, заглавие; кинигэ аата название книги; 3) имя, известность, слава; үрдүк аат высокое имя; слава; аакка киирбит прославленный, известный; аатын алдьат= опозорить; аатын киртиппит он запятнал своё имя, свою честь; аатын ыл= победив, обесславить; 4) звание; республика үтүөлээх учууталын аатын биэрбиттэр ему присвоили звание заслуженного учителя республики; 5) именины; 2. в ф. дат. п. выступает в роли послелога со значением во имя, в знак, в честь, в память чего-л.; ийэ дойду аатыгар во имя родины; бу малы Москваҕа сылдьыбыт ааппар атыыластым эту вещь я купил в память о пребывании в Москве; 3. в знач. модальной частицы употр. при противопоставлении: аҕатын сүрэхтээх аатыгар сүрэҕэ суох уол төрөөбүт в противоположность работяге отцу сын оказался лентяем (букв. родился сын-лентяй) \# аат аҕай харата кое-как, спустя рукава; аата (или аатыгар) эрэ а) дрянной, неважный; только и славы, что...; аата эрэ сүөһү дрянная скотина; аатыгар эрэ үлэһит неважный работник; б) для виду; спустя рукава; аата эрэ үлэлиир он работает только для виду; аат былдьас см. былдьас; аатыттан ааспыт а) это стало ни к чему непригодным; илим аатыттан ааспыт сеть стала ни к чему непригодной (вся изорвалась); б) оно стало ни к чему непригодным (о животном); аатыттан суох и в помине нет; аат ыыт= распространять клевету; клеветать на кого-л.; ити аата см. ити 2; ол аата см. ол II; туох аатай см. туох.II ад||адский; аат уола! бран. исчадие ада!; аҕабыт ойоҕо аакка түһэр погов. жена священника в ад попадает. -
2 аат-суол
громкая слава; таптал баай хоту, аат-суол да хоту буолбат погов. любят не ради богатства и не ради громкой славы. -
3 аат-сурах
громкая известность, громкая слава; аат-сурах ыраах барар погов. имя и слава далеко идут. -
4 уһаат
бочка, кадка; ушат; мас уһаат деревянная бочка; уу уһаата бочка для воды; түгэҕэ суох уһаат баар үһү загадка есть бездонная бочка (ойбон прорубь). -
5 албан
I албан аат громкая слава; албан ааттаах прославленный, славный; албан аат, суон сурах түргэн кынаттаах посл. у громкой славы, широкой известности быстрые крылья.II албанец || албанский; албаннар албанцы; албан дьахтара (или кыыһа) албанка; албан тыла албанский язык. -
6 айгыраа
1) уст. звенеть, бренчать; чуораан тыаһа айгырыыр звенит колокольчик; 2) расшатываться; айгыраабыт уһаат рассохшаяся кадка; кэнники олоҕо айгыраабыта перен. впоследствии в его жизни ничего не ладилось (букв. впоследствии его жизнь расшаталась); 3) см. айгыһын=. -
7 анал
1) назначение, предназначение || назначенный, предназначенный; мин аналым назначенное мне; анал үлэ назначенная кому-л. работа; 2) предназначенные кому-л. предмет или часть, доля чего-л.; 3) судьба, участь, доля; аналым оннук буоллаҕа значит, судьба моя такова \# анал аат грам. имя собственное. -
8 аттарыы
-
9 ахсаан
1) расчёт, уплата; иэс ахсааныгар в счёт долга; ахсаанна ыл= получить расчёт; 2) число, количество; киһи ахсаана количество людей \# ахсаан аат грам. имя числительное; элбэх ахсаан грам. множественное число; ахсааҥҥа ыл= взять, брать в расчёт кого-что-л. -
10 биэр
1) давать, отдавать; выдавать; передавать; предоставлять; бу харчыны киниэхэ биэр отдай эти деньги ему; биэрэр илии билэр, ылар илии билбэт посл. дающая рука знает, берущая не знает (т. е. берущий скорее склонен забыть, о том, что брал, нежели дающий-о том, что дал); 2) задавать; боппуруоста биэр= задать вопрос; дьиэҕэ үлэтэ биэр= задать работу на дом; 3) выдавать замуж; кыыстарын ( эргэ) биэрбиттэр они выдали дочь замуж; 4) в сочет. с именами сущ. образует сложные гл. и выражает действие, связанное со знач. имени бэлэх биэр= подарить; суол биэр= посторониться, дать дорогу; кымньыынан биэр= ударить кнутом; аат биэр= дать имя, наречь; мэктиэ биэр= ручаться, поручиться; тыл биэр= предоставить слово; тылгын биэр= дать слово, обещание, обещать; 5) в сочет. с деепр. на =ан основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает результативность или законченность действия в пользу другого лица: дьон арыллан биэрдилэр люди раздвинулись (давая дорогу); туран биэр= уступить место; этэн биэр= подсказать; илдьэн биэр= передать; түһэн биэримэ не выдай, не подведи; не ударь лицом в грязь; 6) в сочет. с нек-рыми нареч. выражает неожиданность и интенсивность действия: тобулу биэр= проткнуть (с силой); тахса биэр= выскочить вдруг (на улицу); төлө биэр= выскочить, вылететь (напр. о пробке из бутылки) \# саата уот биэрбэтэ ружьё дало осечку. -
11 бочуоттаах
почётный; бочуоттаах аат почётное звание. -
12 былдьас
совм.-взаимн. от былдьаа= 1) отнимать что-л. друг у друга; икки ини-бии курдарын былдьаспыттар үһү загадка два брата отнимают друг у друга ремень ( атах быата путы, которыми связаны передние и задние ноги лошади); 2) бежать, убегать, уносить ноги (пока не поздно); таһырдьаны былдьаста он поспешил на улицу; 3) перен. стремиться быстрее других достигнуть чего-л.; домогаться чего-л.; былыттаах халлаантан быһылаан былдьаспыта фольк. с облачного нёба призывал он беду (об отчаянно храбром богатыре); мэкчиргэ мас төбөтүн былдьаһарыгар дылы погов. как сова, что старается завладеть верхушкой дерева (о человеке, кот-рый домогается незаслуженной чести, незаслуженного почёта) \# аат (или бэрт) былдьас= соперничать; күрэс былдьас= состязаться; тыыҥҥын былдьас= а) лежать без чувств; б) умирать, агонизировать; уос= тиис былдьас= срывать (девичьи) поцелуи; хаар-уу былдьаһан эрдэҕинэ ранней весной (когда снег начинает быстро таять). -
13 даҕааһын
-
14 дубовай
дубовый; дубовай уһаат дубовая бочка; дубовый ушат. -
15 дьиппиний
1) становиться плотным, уплотняться (в результате вымачивания - о деревянной посуде); уһаат дьиппинийбит кадка стала плотной; 2) уплотняться, спрессовываться (при давлении, сжатии, оседании); бугул өр туран дьиппинийбит копна от долгого стояния слежалась; 3) перен. замыкаться в себе; погружаться в молчание; дьиппинийэн олордулар они сидели молча. -
16 кэрискэ
окружение, окрестность || окружающий, окрестный; куорат кэрискэтэ окрестность города; кэрискэ хайалар окружающие горы \# кэрискэ ахсаан аат грам. порядковые числительные. -
17 лиҥкинэччи
нареч. 1) звонко, гулко; уһаат иһигэр курдук лиҥкинэччи саҥарда голос его зазвучал глухо и гулко, как в пустой бочке; 2) перен. крупно; лиҥкинэччи үүммүт мастар крупные, высокие деревья; кинилэр уолаттара лиҥкинэччи улааппыттар их сыновья выросли крупными, рослыми. -
18 сахсай
1) рассыхаться, расшатываться; уһаат сахсайбыт бочка рассохлась; 2) быть взъерошенным (о волосах, перьях). -
19 тимир
железо || железный; тимир ууһа кузнец; тимир курдук как железо (крепкий); тимир орон железная кровать; тимир уһаат железная бочка; ааллахха оннооҕор тимиртэн арыы тахсар посл. если (упорно) тереть, то и на железе выступит масло (т. е. настойчивостью и терпением всего добьёшься); тимир тириитин кэппит погов. надел железную шкуру (о злом, сварливом человеке, пришедшем в раздражение).————————погружаться, проваливаться во что-л.; тонуть; ууга тимир= тонуть; тимирэн хаал= утонуть; тимирэ-тимирэ көп= то погружаться, то всплывать; бадараантга тимир= увязнуть в болоте; сиргэ тимириэхпэр сир кытаанах погов. провалиться бы мне сквозь землю, так земля тверда (т. е. деваться некуда, напр. от стыда). -
20 уобуруччу
обруч; уһаат уобуруччута обруч бочки.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ААТ — автоматизированные архивные технологии техн. Источник: http://iai.rsuh.ru/jubiley/arhivistika/p14.html ААТ a1 антитрипсин мед. ААТ Алмаз Антей телекоммуникации http://a at.ru/ … Словарь сокращений и аббревиатур
ААТ — (яп.). Драгоценный красный камень в Японии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ААТ Драгоценный красивый камень, в Японии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
аат — сущ., кол во синонимов: 1 • камень (192) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ААТ — (Армейская артиллерийская группа) операцияда армияның негізгі топтарының мүддесінде тапсырмалар орындауға, қарсыластың ядролық шабуыл құралдарымен және артиллериясымен күресуге, оның резервтерін, басқару пункттерін және басқа да маңызды… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
музоҷаат — [مضاجعت] кит. ҳамхобагӣ, ҳамбистарӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
История почты и почтовых марок Австралийской антарктической территории — Этот конверт ААТ был выпущ … Википедия
Антарктическая филателия — Антарктическая филателия коллекционирование и изучение совокупности знаков почтовой оплаты, почтовых отправлений географической зоны Земли южнее 60° ю.ш., где находится материк Антарктида и ряд прилегающих к нему островов.[1] В более… … Википедия
Почтовые марки и история почты Австралийской антарктической территории — Этот конверт ААТ был выпущен в 1959 году в честь открытия почтового отделения на Земле Уилкса Австралия выпускает почтовые марки для Австралийской антарктической территории (англ. Australian Antarctic Territory ААТ) с 1957 года. Все они… … Википедия
Почтовые марки Австралийской антарктической территории — Этот конверт … Википедия
Танзания. Исторический очерк — Развалины дворца султана. Занзибар. Танзания с древнейших времён. Территория Танзании была заселена в глубокой древности. Обнаружены останки человека и грубые каменные орудия, датируемые 2 млн. лет (см. ). Автохтонным населением Т. были народы,… … Энциклопедический справочник «Африка»
Обсерватория Сайдинг-Спринг — Обсерватория Сайдинг Спринг … Википедия