-
61 зыяндаш чире
-
62 иләмсезләү
перех.уро́довать, обезобра́живать/обезобра́зитьчәчәк авыруы аның йөзен иләмсезлә́гән — о́спа обезобра́зила всё его́ лицо́
-
63 инглиз
сущ.англича́нин (мн. англича́не); жи́тель, жи́тельница (уроже́нец, уроже́нка) Англии || англи́йскийинглиз халкы — англича́не, англи́йский наро́д
- инглиз йозагыинглиз теле — англи́йский язы́к
- инглиз тозы -
64 ишиас
сущ.; мед.и́шиас ( воспаление седалищного нерва) || ишиати́ческийи́шиас авыруы — ишиати́ческое заболева́ние
-
65 йокы
сущ.1) сон, дремо́та, дрёма || со́нный, дремо́тныйиртәнге йокы — у́тренний сон
татлы йокы — сла́дкий сон
йокым ачылды (таралды) — сон прошёл (разве́ялся)
сак йокы — чу́ткий сон
йокы белән тартышу — боро́ться со сно́м
йокы мендәр сорамый — (погов.) для сна поду́шка не тре́буется
ятсам йокы керми, капсам ашым үтми —(погов.) и сон не берёт, и аппети́т пропа́л
йокы тынычлыгы — со́нная (дремо́тная) тишина́
йокы хәлендә булу — быть в дремо́тном состоя́нии
2) спя́чкакышкы йокы — зи́мняя спя́чка ( медведей)
3) перен. сон, спя́чка; поко́й, тиши́наавыл төнге йокыда — дере́вня в ночно́м поко́е
табигать кышкы йокыга талган — приро́да погрузи́лась в зи́мнюю спя́чку
•- йокы аралаш
- йокы артериясе
- йокы бүлмәсе
- йокы даруы
- йокы калу
- йокы калдыру
- йокы капчыгы
- йокы күлмәге
- йокы мәге
- йокы сәгате
- йокы туйдыру
- йокы туймау
- йокы тую выспаться
- йокы үләне
- йокыдан айну
- йокыдан торгызу
- йокыдан уяту
- йокыдан тору
- йокыдан уяну
- йокысын ачу••йокы алмау (кермәү, килмәү) — потеря́ть сон, сон не идёт
йокы базарына китү — засну́ть, усну́ть
йокы изрәтү — см. йокы басу
йокы йөзе күрмәү — ни сна, ни поко́я не вида́ть
йокы качыру — разогна́ть, разве́ять сон (дремо́ту)
йокы китергеч — усыпля́ющий; ску́чный; наводя́щий (навева́ющий) сон ( доклад)
йокы симертү (бүсү, сүтү) — прост. спать мно́го, до́лго
йокы чүлмәге — см. йокы капчыгы 2)
йокыга ою (бирелү) — погружа́ться/погрузи́ться в сон
йокыга сак булу — спать соловьи́ным сном
йокыдан баш чыкмау (айный алмау) — мно́го спать
йокыдан уятып (торгызып) сораганда да (сорасалар да) — в любо́е вре́мя, в любо́й моме́нт
йокың (йокыгыз) тәмле булсын! — прия́тного тебе́ (вам) сна!
- йокы килүйокысы җитү — см. йокы басу
- йокыга талу
- йокыга чуму -
66 йолдызлык
сущ.1) прям.; перен. созве́здиеОрион йолдызлыгы — астр. созве́здие Орио́на
төсле утлар йолдызлыгы — созве́здие разноцве́тных огне́й
талантлар йолдызлыгы — созве́здие тала́нтов
әдәбиятлар йолдызлыгы — созве́здие литерату́р
2) перен. звезда́ (о знаменитости, о красоте женщин)аның йолдызлыгы сүнде инде — его́ звезда́ уже́ побле́кла
••йолдызлык авыруы — звёздная боле́знь
-
67 йоткылык
сущ.гло́ткайоткылык авыруы — заболева́ние гло́тки
- йоткылык гөмбәзейоткылык өслеге төене — надгло́точный у́зел
-
68 картлык
сущ.1) ста́рость, ста́рчество; прекло́нный во́зраст || ста́рческийсиздерми генә картлык килеп җитте — незаме́тно ста́рость пришла́
картлык авыруы — ста́рческая боле́знь
2) в знач. нареч. картлыгында в ста́рости, на ста́рости лет, на зака́те жи́зникартлыгында рәхәт күрсен иде — хоть на зака́те жи́зни бы́ло бы ему́ хорошо́
• -
69 кессон
-
70 кисәү
I сущ.1) голове́шка, обгоре́лое поле́ночи кисә́ү — сыра́я голове́шка
2) диал.; см. кисәү агачыкисә́ү сабы озын булса, кулың пешмәс — (посл.) е́сли черено́к кочерги́ дли́нный, ру́ки не обожгу́тся
•- кисәү башы II сущ.; бот.головня́ ( грибковая болезнь растений)см. тж. корымбашсасы кисә́ү — воню́чая головня́
юеш кисә́ү — мо́края головня́
- кисәү гөмбәсетузанлы кисә́ү — пы́льная головня́
-
71 компенсация
сущ.1) компенса́ция (вознаграждение за что-н., возмещение)акчалата компенса́ция — де́нежная компенса́ция
2) мед. компенса́ция ( уравновешение наступивших в организме болезненных расстройств)йөрәк авыруы компенса́циясе — компенса́ция поро́ка се́рдца
3) тех. (устранение внешних влияний, мешающих правильному действию точных механизмов)компас компенса́циясе — компенса́ция ко́мпаса
-
72 корчаңгы
сущ.1) чесо́тка || чесо́точныйатның корчаңгысын дәвалау — лечи́ть чесо́тку ло́шади
корчаңгы авыруы — чесо́точная боле́знь
корчаңгы кычытуы — чесо́точный зуд
2) чесо́точный больно́йкем кайгысы нәрсәдә, корчаңгының мунчада — (посл.) у ка́ждого своя́ забо́та, у чесо́точного - ба́ня
3) перен.; бран. парши́вец || парши́вый, шелуди́вый•- корчаңгы талапаны
- корчаңгы кутыры
- корчаңгы үләне••корчаңгы тел — прост. болту́н, языка́стый
-
73 котыру
1. неперех.1) беси́ться, взбеси́ться; боле́ть (заболе́ть) бе́шенством ( обычно у животных)2) разг. сойти́ с ума́, помеша́ться; обезу́меть, одуре́ть; ошале́ть, очуме́ть прост. см. тж. тилерү; акылдан язубала кайгысыннан котыру — сойти́ с ума́ от го́ря из-за ребёнка
котырдыгызмы әллә? — с ума́, что ли, сошли́? одуре́ли (очуме́ли), что ли?
3) бе́шенствовать, бу́йствовать, беси́ться, беснова́ться, неи́стовствовать; разъяря́ться/разъяри́ться, выходи́ть/вы́йти из себя́, быть вне себя́; рвать и мета́ть, мета́ть гром и мо́лниикүзе-башы күрми котырса — в бе́шенстве (в я́рости) ничего́ не ви́дит; е́сли придёт в я́рость, ничего́ не ви́дит
котырганнан котыра бару — ещё сильне́е разъяри́ться, вы́йти из себя́
котырырсың-котырырсың да туктарсың әле — ничего́, побе́сишься и переста́нешь
4) распоя́сываться/распоя́саться, разнузда́тьсякараклар котырды — во́ры распоя́сались
5) бушева́ть, разбушева́ться, свире́пствовать, неи́стовствовать, яри́ться (о стихии, природных явлениях)буран котырды — бу́ря разбушева́лась
янгын котыра — пожа́р свире́пствует
6) перен.; разг. дура́читься, резви́ться, вози́ться, игра́ть; шали́ть, беси́тьсякөн буе уйнадылар, котырдылар — они́ це́лый день игра́ли, резви́лись
котырмагыз, балалар — не беси́тесь, де́ти
котыра инде шул машиналары белән — уж с ума́ схо́дит с э́тими маши́нами
радиоалгыч белән котырган вакыты иде — тогда́ он си́льно увлека́лся радиоприёмником
8) в знач. нареч. котырыпа) о́чень си́льно, хорошо́, бе́шено, бу́йно (расти, расцвести, уродиться, плодоносить - о растениях)яшелчәләр котырып уңды — о́вощи хорошо́ уроди́лись
б) о́чень бы́стро, с большо́й ско́ростью, стреми́тельно, бе́шенотәгәрмәчләр котырып әйләнә — колёса бе́шено кру́тятся
2. сущ.поезд котырып чаба — по́езд стреми́тельно мчи́тся
1) мед. бе́шенство; гидрофо́бия; водобоя́знькотырга каршы прививка — приви́вка про́тив бе́шенства
котыру белән авыртучылар — больны́е бе́шенством
эттәге котыру авыруы — боле́знь бе́шенства у соба́к
2) разг. психопа́тия; психи́ческое расстро́йство; помеша́тельство3) исступлённость, исступле́ние, необу́зданность, неи́стовство•- котырып алу
- котырып китү -
74 күкрәк зәхмәте
-
75 неврастения
сущ.неврастени́я || неврастени́ческийневрастени́я белән авыручы — неврасте́ник, больно́й неврастени́ей
неврастени́я авыруы — неврастени́ческая боле́знь
-
76 нур
сущ.1) луч, свет, сия́ниекояш нуры — луч со́лнца
айның зәгыйфь нуры — сла́бое сия́ние луны́
2) мн. лучи́рентген нурлары — рентге́новы лучи́
катод нурлары — като́дные лучи́
радий нурлары — лучи́ ра́дия
3) перен. луч, сия́ние, блеск (глаз)•- нур рәвешендәге
- нур сибелү
- нур сибү
- нур чәчү
- нур сынышы
- нур уйнау
- нур чыгару••нур өстенә нур булу — (погов.) ка́шу ма́слом не испо́ртишь (букв. к све́ту добавля́ется свет)
нур сибеп торган — лучеза́рный
нурга күмелү — озаря́ться/озари́ться луча́ми
нурлар боҗрасы — орео́л, светово́е кольцо́
-
77 өянәк
сущ.; мед.1) при́ступ, парокси́зм ( болезни); при́ступ кри́зиса, боле́знибаш өянәге — головна́я боль, мигре́нь
бизгәк өянәге — лихора́дка, маляри́я
йөрәк өянәге — серде́чный при́ступ
2) паду́чая боле́знь, эпиле́псиясм. тж. зыяндаш авыруы•- өянәге тоту -
78 полиневрит
-
79 радиация
сущ.радиа́цияҗир радиа́циясе — радиа́ция земли́
кояш радиа́циясе — со́лнечная радиа́ция
радиа́цияне үлчәү — измере́ние радиа́ции
-
80 рахит
сущ.; мед.рахит авыруы — рахи́т
рахит авырулы — рахити́чный, рахити́ческий
рахит авырулы балалар — де́ти, больны́е рахи́том; рахи́тики
См. также в других словарях:
тутык — 1. Су яки дымлы һава тәэсире белән металл өстенә чыга торган кызыл көрән кунык. с. Шундый кунык каплаган, шундый кунык чыккан 2. Саз суына көрәнсу төс һәм үзенчәлекле тәм бирә торган тимер ачысы; черек. с. Шул ачыга туенган, тутыклы; черек. ТУТЫК … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
экзема — Нерв авыруы нәтиҗәсендә барлыкка килә торган кубырчыклы, сыткылы, кычытулы йогышсыз тире авыруы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
авызсын — ЦИНГА, ЗӘҢГЕЛӘ – С витамины җитмәүдән була торган урт шешү авыруы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
авырулы — с. Нин. б. авыруы булган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
атеросклероз — Йөрәк һәм кан тамырлары системасы авыруы, артериосклерозның иң таралган формасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әспе — 1. Тәнгә кызыл таплар чыгудан торган йогышлы балалар авыруы; рус. Краснуха 2. Лалә чәчәклеләр семь. беленер беленмәс тәңкә төшкән юка яфраклы үлән үсемлек; рус. Спаржа … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гастроптоз — Артык ябыгудан корсак мускуллары зәгыйфьләнү нәтиҗәсендә ашказаны төшү авыруы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гематурия — Канлы сидек килү авыруы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гепатит — Бавыр ялкынсынуы авыруы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дальтонизм — Күз авыруы: кайбер төсләрне аера алмау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
диңгез — 1. Океанның коры җир белән теге яки бу дәрәҗәдә чолгап алынган бер өлеше – тозлы төчкелтем сулы зур мәйдан. Зур ясалма сулык; зур су мәйданы 2. күч. Берәр нәрсәнең күп булуы, зур мәйдан алып торуы тур. чәчәк диңгезе. ДИҢГЕЗ АВЫРУЫ – Тирбәлү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге