-
1 в полной мере
-
2 в разумной мере
-
3 в полной мере
1. advgener. largement (Le refroidissement amélioré des panneaux induit une amélioration de leur rendement qui compense largement la quantité d'énergie prélevée.)2. prepos.gener. pleinement (íàïð.: Le Conseil de l'Europe, créé au début de la guerre froide, a pleinement ressenti les effets du vent glacial de cette époque) -
4 в равной мере
prepos.gener. dans une mesure égale -
5 в той же мере
prepos.gener. en proportion (avec) (, œòî î) -
6 в той мере, в которой
prepos.gener. dans la proportion ou(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > в той мере, в которой
-
7 в целом, по крайней мере так же хорошо
Dictionnaire russe-français universel > в целом, по крайней мере так же хорошо
-
8 в целом, по крайней мере, равное
Dictionnaire russe-français universel > в целом, по крайней мере, равное
-
9 вот уже по меньшей мере два года
part.gener. il y a bien deux ansDictionnaire russe-français universel > вот уже по меньшей мере два года
-
10 действовать по мере сил
vgener. agir suivant ses forcesDictionnaire russe-français universel > действовать по мере сил
-
11 иметь в полной мере
vcolloq. en avoir pour son grade (что-л.) -
12 исполнение по мере загрузки
Dictionnaire russe-français universel > исполнение по мере загрузки
-
13 кожа с наведённой мереёй
neng. cuir grenuDictionnaire russe-français universel > кожа с наведённой мереёй
-
14 количество плотной древесной массы в складочной мере
nforestr. volume pleinDictionnaire russe-français universel > количество плотной древесной массы в складочной мере
-
15 осуждение к реальной мере наказания
nDictionnaire russe-français universel > осуждение к реальной мере наказания
-
16 передача графической информации по мере написания
ngener. téléécritureDictionnaire russe-français universel > передача графической информации по мере написания
-
17 по крайней мере
prepos.gener. au moins, ne fût-ce que, pour le moins, tout au moins, à tout le moins, du moins -
18 по меньшей мере
prepos.gener. au minimum, bien, pour le moins, au bas mot, au moins -
19 по мере возможности
prepos.gener. dans la mesure du possible -
20 по мере надобности
advbusin. cas échéant
См. также в других словарях:
Мере — (эст. Mere, фр. Mairet) эстонская и французская фамилия. Известные носители: Мере, Айн Эрвин (1903 1969) эстонский, советский и немецкий военный деятель; Мере, Жан (1604 1686) французский драматург … Википедия
мере́жка — мережка, и; р. мн. мережек … Русское словесное ударение
мере́кать — мерекать, аю, аешь … Русское словесное ударение
мере́нга — меренга … Русское словесное ударение
мере́ть — мереть, мрёт, мрут; мёр, мёрла, мёрло, мёрли … Русское словесное ударение
мере́щиться — мерещиться, щусь, щишься, щится, щатся … Русское словесное ударение
Мере, Айн-Эрвин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мере. Мере, Айн Эрвин Дата рождения 22 февраля 1903(1903 02 22) Место рождения Феннерн, Перновский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя ныне Пярнумаа, Эст … Википедия
Мере, Жан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мере. Жан (де) Мере Jean (de) Mairet Дата рождения: 4 января (10 мая) 1604 Место рождения: Безансон Дата смерти: 31 января 1686 … Википедия
Мере (коммуна) — Коммуна Мере Méré Герб … Википедия
Мере-Лава — Мерелава англ. Merelava … Википедия
Мере — (де Мере) кавалер и человек большого парижского света. Жил в XVII в. Занятый решением вопросов, поставленных азартными играми, которые были предметом его постоянных увлечений, он, по своему близкому знакомству с Паскалем, содействовал привлечению … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона